User Manual

Boas-vindas
Agradecemos a compra da mesa de som Yamaha MG06X/MG06.
Leia este manual até o fim para obter o máximo do produto e garantir uma longa utilização
livre de problemas. Após a leitura do manual, deixe-o disponível para referência futura.
* No restante do manual, o termo "mixer" será utilizado no lugar de "mesa de som".
** A ilustração mostra o MG06X neste manual.
Recursos principais
•
Mixer de 6 canais com entradas para microfone e entradas em linha estéreo/mono.
•
Pré-amp premium "D-PRE" Yamaha para produção de um som de alta qualidade.
•
Chave PAD (atenuador) adequada a diversas entradas nos canais 1/L e 2/R.
•
(MG06X) Efeitos SPX (6 tipos) Yamaha de alta qualidade, oferecendo processamento ideal
para instrumentos ou voz.
Acessórios incluídos
•
Adaptador de alimentação CA
•
Technical Specifications (Somente em inglês): inclui diagrama em blocos, dimensões, espe-
cificações gerais e características de entradas/saídas.
•
Manual do proprietário (este folheto)
Guia de início rápido
ETAPA 1
Conexão de alto-falantes, microfones,
instrumentos, etc.
Exemplo de conexão
L* RRL R* L
RRL L
Fones de
ouvido
Leitor de
áudio
portátil
Alto-falantes
amplificados
Teclado elétrico Microfones
Violão elétrico
* Miniplugues estéreo precisam de adaptadores para plugues de fone de ouvido.
ETAPA 2
Levando o som até aos alto-falantes
1
Certifique-se de todas as chaves, incluindo a chave [ ], não estão
pressionadas (N).
2
Conecte o adaptador de alimentação CA fornecido.
Primeiro, conecte o adaptador ao conector DC IN [12V] no painel traseiro da unidade
(
1
) e, em seguida, à tomada (
2
).
1
2
Adaptador de alimentação
Para a tomada elétrica
3
Gire os botões [GAIN], [LEVEL] (brancos) e o botão [STEREO LEVEL]
(vermelho) totalmente para a esquerda (mínimo). Coloque os botões do
equalizador (verdes) na posição central "6".
Consulte a ilustração (no início da próxima coluna, antes da etapa 4).
ä
Equalizador
LEVEL
GAIN
STEREO LEVEL
4
Se você conectar um dispositivo com nível de saída alto – por ex., um
aparelho de CD ou um teclado elétrico – ao canais 1/L e 2/R, ative (O)
a chave [PAD] do canal correspondente*.
* Canal: local ou via de entrada do som.
Canal 1/L
Número do canal
Canal 2/R
PAD
OBSERVAÇÃO Se estiver usando microfones condensadores, ative (O) a chave [PHANTOM +48V].
5
Ligue os dispositivos conectados na seguinte ordem: (microfone),
(instrumento), (dispositivo de áudio) [ ] (ligue a unidade)
(alto-falantes)
AVISO Siga esta ordem para evitar ruídos altos e inesperados nos alto-falantes. Inverta a ordem ao desligar.
6
Coloque o botão [STEREO LEVEL] na posição "3".
7
Nos canais em que houver microfone conectado, deixe o botão [GAIN]
voltado para cima.
8
Quando estiver tocando um instrumento ou falando no microfone,
use o botão [LEVEL] para ajustar o volume do canal correspondente.
9
Se necessário, ajuste o volume da caixa de som ou do amplicador de potência.
Se o som for audível e o volume apropriado, a configuração está concluída. Caso
contrário, vá para a etapa 10 abaixo.
AVISO Para evitar ruídos altos nos alto-falantes, desligue a alimentação do alto-falante (alto-falante amplifica-
do), em seguida, a própria unidade e, por fim, a fonte de som conectada (o instrumento, por exemplo).
10
Se não ouvir som ou se quiser ajustar o volume, siga as instruções no
quadro abaixo.
Se, depois de executar as etapas abaixo, continuar sem ouvir som, consulte a lista de
verificação na seção "Solução de problemas" no verso deste folheto.
PT
ZT44350
MIXING CONSOLE
Manual do Proprietário
< Não há som ou você precisa aumentar o volume
1
Gire o botão [GAIN] para a direita de modo que o LED
[PEAK] correspondente pisque rapidamente.
OBSERVAÇÃO Se o LED [PEAK] não acender mesmo se o botão [GAIN]
tiver sido girado totalmente para a direita, aumente o
volume da fonte sonora (instrumento, etc.).
Se nenhum som for ouvido ou se o volume não aumentar após a
etapa 1:
2
Se a chave [PAD] for ativada (O ), coloque o botão
[LEVEL] na posição "0" (mínimo) e, em seguida,
desative (N) a chave.
3
Lentamente, gire o botão [LEVEL] para a direita até
atingir o volume desejado.
< Para diminuir o volume:
1
Coloque o botão [LEVEL] em "0" (mínimo) e ative (O)
achave [PAD].
2
Lentamente, gire o botão [LEVEL] para a direita até
atingir o volume desejado.
Se o volume não diminuir após as etapas acima:
3
Abaixe o volume do instrumento ou do dispositivo de
áudio.
PAD
GAIN
LEVEL
PEAK
Controles e funções
1
4
2
5
@
)
^
*
# $ % B
3
!
8
6
7
9
(
A
&
2 Conectores de entrada mono [MIC/LINE]
(canais 1/L, 2/R)
Conecte um microfone, um instrumento ou um dispositivo de
áudio (aparelho de CD, etc.) à unidade. Esses conectores
aceitam plugues XLR e de fone de ouvido.
XLR Fone de ouvido
3 Conectores de entrada estéreo [LINE] (canais 3/4, 5/6)
Conecte dispositivos de nível de linha como, por exemplo, um
teclado elétrico ou um dispositivo de áudio. Esses conectores
aceitam plugues de fone de ouvido. Se utilizar apenas o conector
[L/MONO], o mesmo som será reproduzido nos alto-falantes L
(da esquerda) e R (da direita)
.
4Chaves [PAD]
A ativação (O) da chave atenuará a entrada de som para a unida-
de. Se perceber distorção ou se os LEDs [PEAK] @ acenderem,
ative (O) a chave.
OBSERVAÇÃO Gire o botão [LEVEL] até "0" (mínimo) antes de
ativar (O ) e desativar (N) a chave [PAD]. Caso
contrário, poderá haver ruído.
5 Chaves [HPF] (filtro passa-alta)
A ativação (O) da chave aplica um filtro passa-alta que atenua
as frequências abaixo de 80 Hz. Ao falar no microfone, pode ser
útil ativar (O) esta chave a fim de reduzir a vibração e os sopros
indesejados captados pelo microfone.
@ LED [PEAK]
Acende quando o volume do som de entrada e/ou pós-equali-
zador está muito alto. Se acender, gire o botão [GAIN] 8 para a
esquerda para reduzir o volume.
# Botões [LEVEL]
Para ajustar o balanço do volume entre os canais.
$ Botão [PHONES LEVEL]
Ajusta o volume dos fones de ouvido.
% Botão [STEREO LEVEL]
Ajusta a saída do volume total proveniente dos conectores de
saída [STEREO OUT].
1 Conector DC IN [12V] (painel traseiro)
Conecte aqui o adaptador de alimentação CA.
6 Conectores de saída [STEREO OUT]
Conecte um alto-falante amplificado ou um amplificador de potên-
cia. Esses conectores aceitam plugues XLR e de fone de ouvido.
7 Conector de saída [PHONES]
Conecte um fone de ouvido. Esse conector aceita um plugue de
fone estéreo.
^ Chave/LED [PHANTOM +48V]
Quando esta chave está ativada (O), os LEDs indicam que
a unidade fornece alimentação fantasma (phantom) CC+48V
aos plugues XLR dos conectores de entrada mono [MIC/LINE]
2. Ative esta chave quando estiver utilizando um microfone
condensador com recurso de alimentação fantasma.
CUIDADO
Deixe sempre esta chave desativada (N) se não precisar de
alimentação fantasma.
Ao utilizar esta chave, siga as precauções importantes abaixo para
evitar ruídos e possíveis danos a dispositivos externos e à unidade.
•
Deixe sempre esta chave desligada ao conectar um dispositivo sem
recurso de alimentação fantasma para os canais 1/L ou 2/R.
•
Não conecte/desconecte um cabo aos/dos canais 1/L e 2/R com
esta chave ligada.
•
Gire o botão [LEVEL] dos canais 1/L e 2/R até o valor mínimo antes
de utilizar esta chave.
& Chave [ ] (Ligado/Espera)
Alterna a alimentação da unidade entre Ligado (O) ou Espera (N).
CUIDADO
•
Alternar o estado da unidade entre Ligado e Espera de forma rápida
e sequencial pode provocar danos. Após colocar a unidade em es-
pera, aguarde cerca de cinco segundos antes de ligá-la novamente.
•
Quando a chave está na posição de espera (N), ainda há energia
fluindo para a unidade. Se não for usar a unidade por algum tempo,
certifique-se de retirar o adaptador de alimentação CA da tomada.
* Chave [REVERBN/ODELAY] (MG06X)
Alterna o efeito aplicado aos canais 1/L e 2/R entre Reverb (N)
e Delay (O).
( Chave deslizante de seleção de efeito (MG06X)
Mova para cima e para baixo para selecionar o tipo de efeito.
O LED do efeito selecionado acende.
A Botão [FX RTN LEVEL] (nível de retorno do efeito)
(MG06X)
Ajusta o volume do efeito sonoro.
B Medidor de nível
Os medidores E e D mostram o nível da saída do sinal proveniente
do conector [STEREO OUT]. Se a lâmpada [PEAK] acender na
cor vermelha, utilize o botão [LEVEL] para reduzir o volume.
8 Botões [GAIN]
Determina o volume básico de cada canal, 1/L e 2/R. Ajuste-os de
modo que os LEDs [PEAK] @ correspondentes pisquem rapida-
mente quando estiver cantando ou tocando nos níveis mais altos.
9 Botões do equalizador (EQ)
Ajuste a qualidade do som utilizando os botões [HIGH] (faixa
de alta frequência) e [LOW] (faixa de baixa frequência). Se não
precisar ajustar a qualidade do som, coloque o botão na posição
"6 " (neutra)
.
) Chaves [FX] (MG06X)
Ative ou desative o FX (efeito) dos canais 1/L e/ou 2/R.
! Chave [NMONO/OSTEREO]
(N) [MONO]: a entrada de som dos canais 1/L ou 2/R pode ser
ouvida em ambos os alto-falantes, direito e esquerdo. Se utilizar o
1/L ou 2/R individualmente, coloque a chave nessa posição.
(O) [STEREO]: a entrada de som do canal 1/L pode ser ouvida
apenas no alto-falante esquerdo, e a entrada do canal 2/R pode
ser ouvida apenas no alto-falante direito.
Aplicação de efeitos (MG06X)
O MG06X dispõe de processadores internos de efeitos (Reverb e Delay) que estão no mesmo nível da
nossa famosa série de processadores de efeitos SPX. Esses efeitos permitem simular a acústica de
diferentes ambientes de execução, como salas de concerto e pequenos bares, acrescentando uma
ambientação natural e aconchegante à execução de sons vocais ou instrumentos.
1
Utilize a chave [REVERBN/ODELAY] para selecionar entre Reverb (N) ou Delay (O).
Tipo Descrição
REVERB HALL Reverberação simulando um ambiente amplo como, por exemplo, uma sala de
concerto.
ROOM Reverberação simulando a acústica de um ambiente pequeno (um cômodo).
PLATE Reverberação simulando uma chapa metálica, produzindo um som bem
demarcado.
DELAY SHORT Eco curto com um som "duplicado".
LONG Eco longo e ressonante com declínio estendido.
VO.ECHO Eco adequado para som vocal.
2
Mova a chave deslizante de seleção de efeitos para cima e para baixo para selecionar
o tipo de efeito.
O LED do efeito selecionado acende.
3
Ative (O) a chave [FX] do canal (1/L ou 2/R) ao qual você deseja aplicar o efeito.
4
Gire o botão [FX RTN LEVEL] para ajustar a intensidade do efeito.
3
4
2
1
Conceitos básicos do mixer:
Para onde vai o som
O diagrama à direita ilustra o fluxo de som desde
a mixagem do som que ingressou pelos canais até
a saída do som nos alto-falantes ou nos fones de
ouvido. Vejamos para onde vai o som que entra no
mixer.
1 Entrada de som de um microfone ou
instrumento
5 Saída de som para alto-falantes ou fones
de ouvido
4 Ajuste nal do volume do som misturado
3 O uxo do sinal sonoro segue para a direita,
dos canais para a saída nal.
2 Ajuste a qualidade e o volume do som de
cada canal
Botões do equalizador (HIGH, LOW)
Botões GAIN, LEVEL
1