User Manual

疑难解答疑难解答
电源不能打开。
□ 是否正确地将电源适配器插入了正确的AC插座？
□ 是否安全牢固地连接 好了电源插头？
没有声音。
□ 是否打开了有源音箱或功放？
□ 是否正确连接了话筒、外接设备和音箱？
□ 是否有任何连接线短路或损坏？
□ 是否将所有相关通道的 [GAIN] 和 [LEVEL] 旋钮以及 [STEREO LEVEL] 旋钮设定为适当电平？
□ 是否打开了 [PAD] 开 关（
O
）？
关 闭（
N
）开关。是否声源的音量过于低？打开该开关可能造成无声。
□ 是否打开了 [STEREO MUTE] 开 关（
O
） ？（
/
）
如 果 开 关 打 开（
O
），由于静音了立体声总线的声音，声音不会从 [MONITOR OUT] 插口/
[PHONES] 插口输出。
声音弱、失真或发出噪声。
□ [PEAK] LED 有没有亮起？
调低所有相关通道的 [GAIN] 旋 钮 ，或 打 开（
O
）[PAD] 开关。
□ 是否将所有相关通道的 [GAIN] 和 [LEVEL] 旋钮以及 [STEREO LEVEL] 旋钮设定得太高？
□ 电 平 表 的“ PEAK”（红）指示灯有没有亮起？
将所有相关通道的 [LEVEL] 旋钮和 [STEREO LEVEL] 旋钮设定到正确的电平。
□ 所连接设备的音量是否太高？
降低已连接设备的音量。
□ [TO MON
N
/TO ST
O
] 开关是否设定为 [TO ST
O
]？（
/
）
使用DAW软件时如果将该开关设定为 [TO ST
O
]，根 据 DAW软件的设置可能会产生声循环，
因此可能造成声反馈。一边通过计算机监听声音一边录音时，要确保将该开关设定为 [TO
MON
N
]。
人声和讲话声不够清晰。
□ 打 开（
O
）[HPF] 开关。
声音变清晰。
□ 调节均衡器旋钮（例如：调低 [LOW] 旋 钮 ，提 高 [HIGH] 旋 钮 ）。
没有效果被应用
（
/
）
□ 是 否 打 开 了（
O
）[FX ON] 开关？
□ [FX RTN LEVEL] 旋钮是否设定到适当的电平？
□ 所有相关通道的[LEVEL]旋钮和[FX]旋钮是否提升得足够高？
安装到话筒支座安装到话筒支座
如右图所示，本设备可以通过可选购的 Yamaha BMS-10A 话筒支架
适配器，安装到话筒架上。关于安装详细说明，请参见 BMS-10A 的使
用说明书。
一般规格一般规格
频率响应频率响应 输入到 STEREO OUT输入到 STEREO OUT +0.5 dB/-1.0 dB（20 Hz到48 kHz），以 额 定 输 出 电 平 @ 1 kHz为参考，GAIN 旋 钮 ：最 小
总谐波失真总谐波失真
（THD+N）（THD+N）
输入到 STEREO OUT输入到 STEREO OUT
0.02 % @ +14 dBu（20 Hz 至 20 kHz），GAIN 旋 钮 ：最 小
0.003 % @ +24 dBu（1 kHz），GAIN 旋 钮 ：最 小
哼声和噪音 *1 哼声和噪音 *1
（20 Hz 至 20 kHz）（20 Hz 至 20 kHz）
等效输入噪音等效输入噪音 -128 dBu（单声道输入通道，Rs：150
Ω
，GAIN 旋 钮 ：最 大 ）
残余输出噪声残余输出噪声 -102 dBu（STEREO OUT，STEREO LEVEL 旋 钮 ：最 小 ）
串 扰（ 1 kHz）*2串 扰（ 1 kHz）*2 -83 dB
输入通道输入通道 10通 道 ；单 声 道 [MIC/LINE]：4，立 体 声（ LINE）：3
输出通道输出通道 STEREO OUT ： 2，PHONES ： 1，MONITOR OUT1，AUX（FX）SEND ： 1
总线总线 立体声：1，AUX（FX）：1
输入通道功能输入通道功能
PADPAD CH 1 – CH 4 26 dB
HPFHPF CH 1 – CH 4 80 Hz，12 dB/倍频程
COMPCOMP CH 1 – CH 2
单旋钮压缩器
阈值：+22 dBu 到 -8 dBu ， 比例：1:1 到 4:1 ， 输出电平：0 dB
到 7 dB
， 起 音 时 间 ：约 25 msec ， 释 音 时 间 ：约 300 msec
EQEQ
CH 1 – CH 9/10 HIGH：增 益 ：+15 dB/-15 dB；频 率 ：10 kHz 搁架式
CH 1 – CH 4 MID：增 益 ：+15 dB/-15 dB；频 率 ：2.5 kHz 峰值
CH 1 – CH 9/10 LOW：增 益 ：+15 dB/-15 dB；频 率 ：100 Hz 搁架式
PEAK LEDPEAK LED CH 1 – CH 4
当 EQ 后信号达到低于削幅失真 3 dB 时 LED
打 开（ +17 dBu）
电平表电平表 STEREO LEVEL 后旋钮STEREO LEVEL 后旋钮 2x7-段 LED 电平表 [PEAK（+17），+10，+6，0，-6，-10，-20 dB]
内部数字效果 内部数字效果
（MG10XU/（MG10XU/
MG10X）MG10X）
SPX 算法SPX 算法 24 组
USB 音频 USB 音频
（仅 MG10XU）（仅 MG10XU）
2 IN / 2 OUT2 IN / 2 OUT
USB 音频等级 2.0 兼容：
采 样 率 ：最 大 192 kHz；比 特 深 度 ：24 位
幻象电源电压幻象电源电压 +48 V
电源适配器电源适配器 PA-10（AC 38 VCT，0.62 A，线 缆 长 度 = 3.6 m），或 Yamaha 推荐的同档产品。
功耗功耗 22.9 W
尺 寸（ 宽 × 高 × 深 ）尺 寸（ 宽 × 高 × 深 ） 244 mm×71 mm×294 mm
净重净重 MG10XU，MG10X：2.1 kg，MG10：1.9 kg
可选附件可选附件 话筒支架适配器：BMS-10A
工作温度工作温度 0 到 + 40
°
C
*1 噪音以加权滤波器测得。*2 串扰以 1 kHz 带通滤波器测得。
本使用说明书的内容为印刷时最新的技术规格。请至Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书。
0 dBu = 0.775 Vrms 信 号 发 生 器 的 输 出 阻 抗（ Rs）= 150
Ω
如果没有规定，所有电平旋钮都是标称值。
感谢惠购感谢惠购
感谢您购买 Yamaha MG10XU/MG10X/MG10 调音台。
请认真通读本说明书，充分了解本产品并确保长期无误地使用。阅读本书后，请妥善保存以备今后参
考。
• 在 本 手 册 中 ，“
” 、“ ”和“ ”分 别 用 于 表 示 MG10XU、MG10X 和 MG10 特
有的内容。如果这些图标未出现，代表内容通用。
• 在本说明书中，如无特别说明，所有面板采用 MG10XU 的截图。
• 本说明书中的插图仅用作讲解之目的。
• Steinberg 和 Cubase 是 Steinberg Media Technologies GmbH 的注册商标。
• 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
• 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部
分翻译成中文。但是，由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记载。
包装内附件包装内附件
• AC 电源适配器
• 注 意 事 项 ：使 用 本 产 品 前 ，请 认 真 通 读 本 说 明 书 。
• Technical Specifications（技术规格）（仅英文）：包括电路图、外形尺寸、一般技术规格和输入/输
出特性。
• Cubase AI 下载信息（仅 MG10XU）：含 有 下 载 Steinberg DAW 软 件“ Cubase AI”所 必 需 的 许 可
码 。请 访 问 下 列 Yamaha 网 站 ，下 载 并 安 装 Cubase AI 并进行必要的设置。
http://www.yamahaproaudio.com/mg_xu/
• 使 用 说 明 书（ 本 册 ）
ZH
VFN2850
调音台
使用说明书
如果没有声音:如果没有声音:
•
是否打开了 [PAD] 开 关（ O）？关 闭（ N）开 关 。
•
[GAIN] 旋钮是否调节得足够高？
•
增大已连接乐器或音频设备的音量。
如果声音失真：如果声音失真：
•
是否关闭了 [PAD] 开 关（ N）？打 开（ O）这些开关。
•
[GAIN] 旋 钮 是 否 调 节 得 太 高 了 ？向 左旋转旋钮，降低音量。
•
减小已连接乐器或音频设备的音量。
使用效果器 使用效果器
MG10XU 和 MG10X 配备高品质内置信号处理器，技术水平上与我们著名的 SPX 效果器同样先
进。使用效果（下文所述）可以模拟不同演奏环境中的声学条件。
55
44
33
效果程序表
1，21，2
11
1 1 在效果程序列表中，转动 [PROGRAM] 旋钮可以选择您需要的效果类型。在效果程序列表中，转动 [PROGRAM] 旋钮可以选择您需要的效果类型。
当前选定效果程序类型会在画面中闪烁。
注注 有关效果程序的详情，请参考下文的“效果程序”列表。
2 2 按下 [PROGRAM] 旋钮实际选定。按下 [PROGRAM] 旋钮实际选定。
需要的效果程序即被选定。
3 3 打 开（打 开（ O）[FX ON] 开关。）[FX ON] 开关。
4 4 将 [FX RTN LEVEL] 旋 钮 调 节 到“将 [FX RTN LEVEL] 旋 钮 调 节 到“ L”位 置 。”位 置 。
5 5 将一个通道的 [FX] 旋钮转动到您需要的效果，以调节效果深度。将一个通道的 [FX] 旋钮转动到您需要的效果，以调节效果深度。
效果程序效果程序
序号序号 程序程序 参数参数 说明说明
1 REV HALL 1 混响时间
模拟音乐厅等大空间的混响。
2 REV HALL 2 混响时间
3 REV ROOM 1 混响时间
模拟小型空间（房间）声学环境的混响。
4 REV ROOM 2 混响时间
5 REV STAGE 1 混响时间
模拟大舞台的混响。
6 REV STAGE 2 混响时间
7 REV PL ATE 混响时间 模拟金属混响单元，产生棱角更加鲜明的混响。
8 DRUM AMB 混响时间 短促的混响，特别适用于套鼓。
9 EARLY REF 房间大小
此效果只将早期反射部分与混响隔离开，创造比普通混响
更“艳丽”的效果。
10 GATE REV 房间大小 此效果将混响的尾部切断一半，产生更强有力的声音。
11 SINGLE DLY 延迟时间
一种将相同的声音仅重复一遍的效果。缩短延迟时间会
产生加倍的效果。
12 DEL AY 延迟时间 添加多个延迟信号的反馈延迟。
13 VOCAL ECHO 延迟时间 用于普通合唱的回声。
14 KARAOKE 延迟时间 用于卡拉OK（ 大 家 跟 唱 ）的 回 声 。
15 PHASER LFO* 频率 循 环 改 变 相 位 ，向 声 音 添 加 调 制 。
16 FLANGER LFO* 频率
为声音添加调试声，产生一种类似于喷气机引擎的起伏
声。
17 CHORUS 1 LFO* 频率
用不同的延迟时间添加多层声音，从而创建一种厚重的重
奏感声音。
18 CHORUS 2 LFO* 频率
19 SYMPHONIC LFO* 深度 添加质地更丰富的声音。
20 TREMOLO LFO* 频率 一种循环调节音量的效果。
21 AUTO WAH LFO* 频率
具有周期滤波器调制的哇音效果。[PARAMETER] 旋钮
可 以 调 节 对“ wah”滤 波 器 进 行 调 制 的 LFO* 的速度。
22
RADIO
VOICE
截止频率
偏移量
重新创造调幅收音机的低保真声音。[PARAMETER] 旋
钮用来调整要增强的频段。
23 DISTORTION 失真 在声音上添加犀利的失真。
24
PITCH
CHANGE
音高 此效果改变信号的音高。
*“LFO”指 低 频 振 荡 器 。LFO 通常用于以不同的波形形状和调制速度周期性调制另一种信号。
快速指南快速指南
STEP 1 STEP 1
连接外接设备，如音箱、话筒和乐器等连接外接设备，如音箱、话筒和乐器等
1 1 确保连接到本设备的所有外接设备都关闭。确保连接到本设备的所有外接设备都关闭。
2 2 连接音箱、话筒和乐器请参考下列连接实例。连接音箱、话筒和乐器请参考下列连接实例。
连接实例连接实例
话筒
电箱吉他
电子键盘
踏板开关
(Yamaha FC5;
MG10XU/MG10X)
有源
音箱
头戴式
耳机
便携音频
播放器
R
R
话筒
L
L
有源监听
音箱
R
R
L
L
L
L
R
R
L
R
计算机
后面板
顶部面板
STEP 2 STEP 2
让音箱放出声音让音箱放出声音
1 1 确保后面板的 [确保后面板的 [ /I] 开关设置为 [/I] 开关设置为 [ ] 位置 （ 电 源 关 闭 ）。] 位置 （ 电 源 关 闭 ）。
2 2 连接附带的 AC 电源适配器。连接附带的 AC 电源适配器。
1
插头开口朝上，对准 [AC ADAPTOR IN]（交流电源适配器输入）接口连接电源适配器。
2
顺时针转动拧紧套环，完成牢固的连接。
21
[AC ADAPTOR IN]
（交流电源适配器输入）插口
[
/I] 开关
3
将电源适配器牢固地插在标准家用电源插座上。
3 3 确保本机上所有的开关都没有实际打开（按下）。确保本机上所有的开关都没有实际打开（按下）。
4 4 将所有电平控制器旋钮都全程调节到最左（最小）。包括 [GAIN] 旋 钮（ 白 色 ）、[LEVEL] 旋将所有电平控制器旋钮都全程调节到最左（最小）。包括 [GAIN] 旋 钮（ 白 色 ）、[LEVEL] 旋
钮（ 白 色 ）和 [STEREO LEVEL] 旋 钮（ 红 色 ）。钮（ 白 色 ）和 [STEREO LEVEL] 旋 钮（ 红 色 ）。
5 5 将均衡器旋钮（绿色）设定到中央“将均衡器旋钮（绿色）设定到中央“D”位 置 。”位 置 。
55
混衡器
44
LEVEL
44
GAIN
44
STEREO LEVEL
6 6 如果将 CD 播放机、电子键盘等高输出电平的设备连接到通道 1 到 4，要 打 开（如果将 CD 播放机、电子键盘等高输出电平的设备连接到通道 1 到 4，要 打 开（ O）对 应 通）对 应 通
道*的 [PAD] 开关。道*的 [PAD] 开关。
通道
通道编号
PAD
*通道：指定或引导声音信号的输
入路径。
注注 如 果 使 用 电 容 话 筒 ，要 打 开（
O
）[幻象电源 +48V] 开关。
7 7 确保有源音箱或功放的音量调节到最小。确保有源音箱或功放的音量调节到最小。
8 8 按照下列顺序打开已连接设备的电源: 按照下列顺序打开已连接设备的电源:
（ 话 筒 ），（ 话 筒 ）， （ 乐 器 ），（ 乐 器 ）， （音频设备）（音频设备） [[ /I]（本设备）/I]（本设备）
（ 音 箱 ）。（ 音 箱 ）。
须知须知 按照该顺序操作可以避免音箱产生巨大的意外噪音。关闭电源时颠倒该顺序即可。
9 9 转动 [STEREO LEVEL] 旋 钮 ，调 节 到 “转动 [STEREO LEVEL] 旋 钮 ，调 节 到 “ L”位 置 。”位 置 。
10 10 对于连接了话筒的通道，可以将 [GAIN] 旋钮设定到大约 12 点位置。对于连接了话筒的通道，可以将 [GAIN] 旋钮设定到大约 12 点位置。
11 11 将使用中的各通道的 [LEVEL] 旋 钮 设 定 到“将使用中的各通道的 [LEVEL] 旋 钮 设 定 到“ L”位 置 。”位 置 。
12 12 一边演奏乐器或对着话筒演唱时，一边调高有源音箱或功放的音量直到达到所需音量。一边演奏乐器或对着话筒演唱时，一边调高有源音箱或功放的音量直到达到所需音量。
注注 如果听不到声音或声音产生失真，请按照步骤 13 下方文本框中的介绍执行操作。
13 13 按需设置 [LEVEL] 旋钮，调节相应通道之间的音量平衡。按需设置 [LEVEL] 旋钮，调节相应通道之间的音量平衡。
步骤 2 介绍内容完成。
注注 可以用三种功能调节音量：[PAD]、[GAIN] 和 [LEVEL]。一 旦 [PAD] 开关和 [GAIN] 旋
钮已经设定好，就尽可能不再调节这些控制器。一般会用 [LEVEL] 旋 钮 调 节 音 量 。各 种
功能详情请参考“控制器和功能”章节。
使用说明书
1