MIXING CONSOLE 用户手册 发挥调音台的最佳性能 第 6 ～ 18 页 C
注意事项 —安全操作须知— 警告 安装 ● ● ● ● 只能将本 AC 电源适配器接插在本用户手册所规定或本适配 器上所示 规格的 AC 电源插座。否 则可能会导致火 灾或触 电。 请勿让水进入本装置或使之受潮。否则可能会导致火灾或触 电。 请勿将装有液体或细小金属物品的容器放在本装置上。否则 液体或细小金属物品落入本装置内可能会导致火灾或触电。 请勿将重物 (包括本装置 )压在电源线上。否则可能会损伤电 源线，进而导致火灾或触电。特别注意，切勿将重物压在被 地毯覆盖的电源线上。 ● ● ● 操作过程中发生异常时 ● ● 操作 ● ● ● 请勿划伤、弯折、扭曲、拉伸或加热电源线。否则可能会损 伤电源线，进而导致火灾或触电。 请勿打开本装置罩壳。否则可能导致触电。如果认为内部需 要检修、维护保养或修理，请与代理经销商联系。 请勿擅自改造本装置。否则可能会导致火灾或触电。 如果出现闪电雷击，请尽快关闭本装置电源开关，并拔出电 源插头。 当出现闪电时，在接插状态请勿触碰电源插头。否则可能导 致触电。 本装置只能与随主机附带的 AC 电源适配器 (PA-30) 配合使 用。使用其他型号的适
注意事项 －正确操作须知－ 连接插口各针的分工 ● ● 来自蜂窝手机电话的干扰 XLR 型连接插口应按如下所示布线 针 1：地线；针 2：热线 (+) ；针 3： 冷线 (-)。 INSERT TRS 耳机插口布线如下 套筒：地线；尖端：信号发送；环：返回信号。 ● 在本设备附近使用手机可能会产生噪音。产生噪音时，请在 远离该装置的地方使用移动电话。 耗材更换 ● 经常动态接触的零部件，如开关、旋转控制、衰减器和连接 插口等零部件的性能随着时间推移会逐渐下降。虽然磨损速 度随使用条件不同有很大变化，但一定程度的磨损是不可避 免的。当零部件出现故障时，请与代理经销商联系更换。 ● ● 当不使用调音台时，请关闭电源。 即使电源开关被置于“STANDBY”( 待机 ) 位置，调音台中仍有微量的电流。当确定长时间不使用时，请务必将电源插头从 AC 电源插座拔出。 除非用于个人目的，严禁复制作为商品的音乐作品数据和 / 或数字音频文件。 本手册中的图示仅仅用作说明，可能与实际使用时的外观有差异。 本用户手册中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。 FCC INFORMATION
前言 感谢您购买 YAMAHA MG16/6FX 调音台。本调音台操作简便，可支持各种使用环境，是用于 SR 设置、各种安装系统以及许多其他用途的理想设备。 为了最大限度地发挥本调音台的超强功能和延长正常使用寿命，在使用之前请务必仔细阅读本 用户手册。 功能 目录 ● MG16/6FX 可提供 16 个输入通道并将这些信号混合成立体 声和分组输出信号。 ● 由于拥有高质量的内在数码效果，MG16/6FX 本身即可直 接提供广泛的影响效果。它还配有 EFFECT SEND 插口， 可用来连接到外接效应器。 ● 监控器上配有方便的 C-R OUT 插口。该插口可用来监控主 立体声输出信号、PFL 信号或 1-2 组信号。 ● 调音台还配有双AUX SEND插口和一个单RETURN插口。 两个独立的 AUX 通讯总线可将信号发送到外接音响效应器 和监控系统。 发挥调音台的最佳性能 .......................................... 6 ● 虚拟电源可为需要外接电源的电容麦克风提供方便的连接。 2 当信号进入箱体后的走向 .................
前言 使用调音台前的准备 打开电源开关 (1) 请务必将调音台电源开关置于 STANDBY ( 待机 ) 位置。 将调音台的电源开关拨到 ON ( 开 ) 的位置。当已经作好关闭 电源的准备后，将电源开关拨到 STANDBY ( 待机 ) 位置。 只能使用附带在本调音台的 PA-30 电源适配器。使 用其他适配器可能会导致设备损坏、过热或火灾。 (2) 请将 电源 适配器 连接 到调音 台背面 的 AC ADAPTO R IN 连 接插口 ( 1) 中，然 后顺 时针拧 紧固 定环 (2 ) 使 连接 固定 。 请注意，当电源开关被置于 STANDBY ( 待机 ) 位置 时，系统中仍有微量电流。当长时间内不使用调音台 时，请务必从电源插座拔出电源适配器。 2 1 (3) 将电源适配器插入到标准家用电源插座。 ● ● 当不使用调音台或本地区正在发生雷雨闪电时，请 务必将电源适配器从电源插座拔出。 为了避免产生不必要的噪音，请在功率放大器和调 音台之间保持足够的距离。 MG16/6FX 5
发挥调音台的最佳性能 前言 现在您已拥有属于自己的调音台，至此已准备就绪， 可随时使用。只需将所有插头插入，轻轻旋转控制旋钮， 即大功告成 … 不是非常简单吗？ 如果您以前曾使用过，应该没有任何 问题，但如果是初次使用调音台，您可能需要阅读本用户手册， 并根据需要选读其中的基本操作，能帮助您更好地 发挥调音台的功能和性能。 6 MG16/6FX
发挥调音台的最佳性能 1 众多插口汇聚一处，种类繁多杂而不乱 1-1.
发挥调音台的最佳性能 1-2.
发挥调音台的最佳性能 1-3.
发挥调音台的最佳性能 2 当信号进入箱体后的走向 一眼看上去即使是最低档的调音台，其框图也犹如太空站示意图。事实上，无论是何种调音台，框图对理解信 号流向都有很大的帮助。下面是一般调音台的简化框图，可用来帮助您熟悉它们的工作原理。 2-1.
发挥调音台的最佳性能 3 获得最佳音响效果的第一步 在考虑 EQ 及其效果或进行整体调音之前，确保各单独信号源电平的正确设定非常重要。为了使调音台发挥最 佳性能，初始电平的设定至关重要，以下将说明如何操作。 3-1.
发挥调音台的最佳性能 3-2.
发挥调音台的最佳性能 4 外接效果、监控混音和分组 4-1.
发挥调音台的最佳性能 4-2.
发挥调音台的最佳性能 4-3.
发挥调音台的最佳性能 5 改善混音效果 5-1.
发挥调音台的最佳性能 5-2. 探索更清晰的混音 不仅调 节每个通 道的方法 决定了各 乐器在整 个立 体声 音乐中的 音域，而且 让各乐器 有其自身 的空 间位 置，且不会 与其它乐 器发生 冲突，这一 点也 非常 重要。与实 际声学空 间不同，录 制的立 体声 音响从根本上为二维(虽然有些环绕声音有很强的 三维效果 )，当某乐器在其他乐器之上，特别是当 它与其 他乐器具 有相同的 频率范围 或相似的 声音 时，往往会妨碍其他乐器的声音。 5-3.
发挥调音台的最佳性能 5-4.
前面板和后面板 1 GAIN( 增益 ) 控制 通道控制部分 通道 1至8 ( 单声 ) 通道 9/10 和 11/12 ( 立体声 ) 调节输入信号电平。为了获得信 / 噪比与动态范围的最佳 平衡，调节输入信号电平使峰值指示灯 ( 2) 仅在最大输入 水平亮灯。 -60 ～ -16 刻度表示 MIC 输入调节电平。-34 ～ +10 刻度 表示 LINE （线性）输入调节电平。 通道 13/14 和 15/16 ( 立体声 ) 2 PEAK( 峰值 ) 指示灯 检测后置均衡 器信号的峰值电平，且当电平 到达截止电平 以下 3 dB 时亮红灯。在配有 XLR 插口的立体声输入通道 (9/10 和 11/12) 中，将同时检测后置均衡器和后置麦克风 放大器的峰值电平，并当这些电平达到截止电平以下 3 dB 时亮红灯。 1 3 2 3 开关 ( 高通过滤器 ) 该开关使 HPF 开或关。若要打 开 HPF，请按下 该开关 ( )。HPF 将削去 80 Hz 以下的频率。（但是请注意，无 论开关设置如何，调音台不会将该 HPF 应用于立体声输 入通道的线路输入。） 4 4 均衡器 ● 5 6
前面板和后面板 5 AUX1 和 AUX2 控制 AUX1 旋钮控制由该通道发送到 AUX1 总线的信号电平； AUX2 旋钮控制由该通道发送到 AUX2 总线的信号电平。 一般情况下这些旋钮应设定在靠近 位置。 如果正在使用立体声通道，将混合 L( 奇 ) 和 R( 偶 ) 通道 的信号并发送到 AUX1 和 AUX2 通讯总线。 无论 ST 开关 9 的设置如何，利用这些旋钮可将该 信号输出到 AUX 总线。 6 PRE 开关 选择是否将前置衰减器或后置衰减器的信号发送到 AUX2 总线。若将开关置于 ( )，则调音台将前置衰减器信号 通过通道衰减器 B 之前的信号 - 发送到 AUX2 总线，因 此 AUX2 输出不受通道衰减器的影响。若将开关设置为关 ( 7 EFFECT 控制 调节从通道发送到 EFFECT 总线的信号水平。请注意， 信号水平随通道衰减器的设置不同而变化。 若正在使用立体声通道(通道 9/10、11/12、13/14、15/16)， 将混合从 L ( 奇 ) 和 R ( 偶 ) 通道的信号，然后发送到 EFFECT 总线。 8 PAN 控制 ( 通道 1 至 8) PAN/BA
前面板和后面板 3 TO ST 开关 主控制部分 若打开该开关 ( )，调音台将 GROUP 衰减器 (2) 处理 后的信号发送到 立体声总线。Group 1/3 信号发送到立体 声 L，Group 2/4 信号发送到立体声 R。 4 Master SEND ● C ● 这些 Master SEND 控制不影响从内部数码效应器发 送到 Master EFFECT 总线的信号电平。 B 7 A 5 RETURN(AUX1、AUX2 和 ST 控制 ) ● ● 0 D AUX1 和 AUX2 控制 调节输出到 AUX1 SEND 和 AUX2 SEND 插口的信号电 平。 Master EFFECT 控制 调节 EFFECT 总线中的信号电平。这是通过 EFFECT 插口输出的信号。 AUX1 和 AUX2 控制 调节从 RETURN 插口 (L(MONO) 和 R) 发送到 AUX1 和 AUX2 总线的混合 L/R 信号电平。 ST 控制 调节从 RETURN 插口 (L(MONO) 和 R) 发送到立体声 通讯总线的信号电平。 如果仅向 RETURN L(MONO) 插口提供信号，
前面板和后面板 8 电平计信号开关 C PHONES 插口 这些电平计开关与通道 PFL 开关一起选择通过 C-R/PHONES 控制发送到 C-R OUT 插口、PHONES 插 口和电平计的信号。 耳机连接插口。这是一种平衡式耳机型输出插口。 这 些插 口 监 控的 信 号 通过 电 平 计信 号 开 关和 通 道 PFL 开关进行选择。 下图所示为开关设置与信号选择之间的对应关系。 开关 信号 PFL 1 D 数码效果 2TR IN 2 ST-GROUP GROUP ● ON PFL ON 2TR - IN C-R OUT & PHONES OFF ST OFF GROUP 1 - 2 OFF OFF ON GROUP 3 - 4 1 HALL 1 9 1 如果输入通道的 PFL 开关为 ON( )，则只有该通道的 PFL 输 出发送到 C-R OUT 插口、PHONES 插口和电平计。 2 如果2TR IN开关为ON ( )，则提供到2TR IN插口的信号将被 发送到 C-R OUT 插口、PHONE 插口和电平计。若 2TR IN 开 关为关闭 (
前面板和后面板 后面板输入 / 输出部分 A 6 7 8 0 B 5 9 3 4 1 1 通道输入插口 ● ● 2 3 通道输入插口 MIC 插口 ( 通 道 1 至 8、9/10、11/12) 这些是平衡式 XLR 型输入插口。 LINE 插口 （通道 1 至 8) 这些是平衡式耳机型输入插口。 这些是非平衡 式输入插口。可提供两种插 口类型：耳机型 ( 通道 9/10 至 15/16) 和 RCA 针式 ( 通道 13/14、15/16)。 使用这 些插口输入 立体声信 号。将 L 信 号输出到 奇数通 道，将 R 信号输出到偶数通道。 可将平衡式或非平衡式耳机插头插入这些插口。 当某输入通道同时提供 MIC 插口和 LINE 插口时，您 可使用其中一个插口，但不能同时使用两种。一次只 能连接到各通道的一个插口。 2 INSERT I/O 插口 这些是非平衡式耳机型输入 / 输出插口。每个插口都位于 相应输入通道 ( 通道 1 至 8) 的均衡器和通道衰减器之间。 这些插口可用来 独立地将这些通道连接到各 种设备如图形 均衡器、压缩器和噪音过滤器。这些是 TRS( 尖端、环
前面板和后面板 6 C-R OUT 插口 9 REC OUT (L、R) 插口 这 些 是 阻 抗 平 衡 式 耳 机 型 输 出 插 口。这 些 插 口 输 出 由 C-R/PHONES 控制器调节电平的调音信号。立体声 (L 和 R) 通道中的输出。这些插口一般用来连接监控系统。 这些是非平衡式 RCA 针式输出插口。通过将这些插口连 接到外接录音机，可录制与 ST OUT 插口输出信号相同的 信号。 这 些插 口 监 控的 信 号 通过 电 平 计信 号 开 关和 通 道 PFL 开关进行选择。 调音台的 ST 主衰减器对从这些插口输出的信号不产 生任何影响。请务必在外接录音设备侧进行适当的电 平调节。 7 SEND 插口 ● ● 0 2TR IN 插口 AUX1、AUX2 这些是 阻抗平衡 式耳机型 输出插口。这 些插口分 别输出 来自 AUX1 和 AUX2 的信号。例如，可利用这些插口连 接到效应器或提示箱或其它监控系统。 EFFECT 这 是 一 种 阻 抗 平 衡 式 耳 机 型 输 出 插 口，输 出 来 自 EFFECT 总线的信号。例如可利用该插口连接到外接效 应器。
连接安装 当某输入通道同时配有 MIC 插口和 LINE 插口时，可 使用其中一个插口，但不能同时使用两种。一次只能 连接到各通道的一个插口。 连接安装步骤 (1) 在连接到麦克风或其他乐器之前，请务必先关闭所有设备 的电源开关。另外还必须将调音台的所有通道衰减器和主 控制衰减器调到最小设置。 (2) 对于每个连接，请将电缆的一端连接到相关麦克风或乐器 上，将另一端连接到调音台上的相应 LINE 或 MIC 插口。 (LINE 插口：通道 1 至 8。MIC 插口 : 通道 1 至 8、 9/10、11/12。) (3) 为了避免损坏扬声器，请按照如下顺序接通电源： 外围设 备 → 调音台 → 功率放大器 ( 或功率扬声器 )。 当关闭系统时，请按照相反的顺序关闭电源：功率放 大器 , ( 功率扬声器 ) → 调音台 → 外围设备。 连接安装例 ■ 家用录音 效应器 节拍器 合成器 MTR 效应器 效应器 吉他 声源 (CD、MD、DAT、 盒式录音机和 VCD 等 ) 麦克风 功率监控扬声器 耳机 主录音机 (MD、CD-R、DAT 等 ) 个人电脑 MTR MG16/6FX
连接安装 ■ 实况演奏声音增强 监控扬声器 ( 内置 ) 鼓 功率 放大器 效应器 CD、盒式录音机 或 DAT 录音机 CD 播放机 麦克风 DI 低音吉他 合成器 效应器 吉他 麦克风 功率 放大器 吉他 耳机 主扬声器 ( 外接 ) 扬声器放置例 舞台 ( 内接 ) AUX 1 ST 26 MG16/6FX 听众席 ( 外接 ) ST
连接安装 支架安装 ■ 安装 (1) 将两个金属安装支架支撑用螺丝固定在本装置上。使用螺 丝刀拆卸这些支撑。 (2) 翻起支撑，并用相同的螺丝再次将它们固定到位。 (3) 将装置安装在支架上，并固定到位。 如果想将左支撑移到右边，将右支撑移到左边，请按 图示操作。 请勿 将调音 台安装 在功率 放大器 或其他 发热设 备附 近。 MG16/6FX 27
附录 规格 ■ 一般规格 频率特性 (ST OUT) 20 Hz-20 kHz +1 dB、-3 dB @+4 dBu、600 Ω ( 在最小电平时带增益控制 ) 总谐波失真 (ST OUT) 0.
附录 ■ 输入规格 输入插口 增益 输入阻抗 适当阻抗 截止前的最大值 -60 dBu -40 dBu (0.775 mV) (7.75 mV) -16 -36 dBu (12.3 mV) -16 dBu (123 mV) +4 dBu (1.23 V) -34 -54 dBu (1.55 mV) -34 dBu (15.5 mV) -14 dBu (155 mV) -10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) -80 dBu (0.078 mV) -60 dBu -40 dBu (0.775 mV) (7.75 mV) -16 -36 dBu (12.3 mV) -16 dBu (123 mV) -10 dBu (245 mV) -34 -54 dBu (1.55 mV) -34 dBu (15.5 mV) -14 dBu (155 mV) -10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.
附录 外形尺寸图 393 H 108 101.3 309.6 D 416.6 3 W 423 31.5 27.
附录 框图和电平图 MG16/6FX 31
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列 经销商询问。 ASIA BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 FRANCE U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave.
