User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsAudioMG24-14fx

åàäòÖêçõâ èìãúí

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

MG32/14 FX

MG24/14 FX

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
åàäòÖêçõâ èìãúí êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ MG32/14 FX MG24/14 FX RU
PAGE 2
MG32/14FX, MG24/14FX
PAGE 3
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * ï ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï Â˘Â ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÂ ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÔÓ‚ ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËﬂ, ÔÓÊ‡ ‡ Ë ‰ Û„Ëı ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û. çÛÊÌÓÂ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â.
PAGE 4
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ • èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Í ‰ Û„ËÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡Ï ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂ Â‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ „ ÓÏÍÓÒÚË. åÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË • çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓ ÚÌ˚Ï Û Ó‚ÌÂÏ „ ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ Â ÒÎÛı‡. è Ë ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌÂ ‚ Û¯‡ı Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.
PAGE 5
MG32/14FX, MG24/14FX 5
PAGE 6
Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÅÎ‡„Ó‰‡ ËÏ Á‡ Ô ËÓ· ÂÚÂÌËÂ ÏËÍ¯Â ÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ YAMAHA ÏÓ‰ÂÎË MG32/14FX ËÎË MG24/14FX. è Â‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ ˆÂÌ˚ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ë‰Â‡Î¸Ì˚Ï ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Í ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏËÍ¯Â ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ SR, Ú‡Í Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏËÍ¯Â ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ·ÂÁÓÚÍ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ. ëÓı ‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
PAGE 7
Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ (1) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏËÍ¯Â ‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ( ). (2) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÚÂÍÂ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AC IN Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏËÍ¯Â ‡. (1) èÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÏËÍ ÓÙÓÌÓ‚ Ë ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓ‚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. ä ÓÏÂ ÚÓ„Ó, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î¸Ì˚Â ÙÂÈ‰Â ˚ ÏËÍ¯Â ‡ Ë Ï‡ÒÚÂ -ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
PAGE 8
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 7 6 5 11 8 9 10 8 1 2 4 3 è ËÏÂ˜‡ÌËÂ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ì‡ ‚ÒÂı ËÒÛÌÍ‡ı ËÁÓ· ‡ÊÂÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÏÓ‰ÂÎË MG32/14FX. ÅÎÓÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ÏË ÅÎÓÍ Ï‡ÒÚÂ -ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ‡ 1 é·Î‡ÒÚ¸ MONAURAL CHANNELS (ÒÚ . 10) 3 é·Î‡ÒÚ¸ STEREO/MONO (ÒÚ . 13) 2 é·Î‡ÒÚ¸ STEREO CHANNELS (ÒÚ . 10) 4 é·Î‡ÒÚ¸ GROUP (ÒÚ . 14) 5 é·Î‡ÒÚ¸ SEND (ÒÚ . 14) 6 é·Î‡ÒÚ¸ RETURN (ÒÚ . 15) 7 é·Î‡ÒÚ¸ INTERNAL DIGITAL EFFECTS (ÒÚ . 16) 8 é·Î‡ÒÚ¸ METER/PHONES (ÒÚ . 17) 9 é·Î‡ÒÚ¸ 2TR INPUT (ÒÚ .
PAGE 9
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 13 12 è ËÏÂ˜‡ÌËÂ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ì‡ ‚ÒÂı ËÒÛÌÍ‡ı ËÁÓ· ‡ÊÂÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÏÓ‰ÂÎË MG32/14FX. ÅÎÓÍ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ 12 é·Î‡ÒÚ¸ CHANNEL I/O (ÒÚ . 19) 13 é·Î‡ÒÚ¸ MASTER I/O (ÒÚ .
PAGE 10
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË 1 èÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PAD ÅÎÓÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ÏË ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ( ÏËÍ¯Â ÓÒÎ‡·ÎﬂÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ì‡ 26 ‰Å. 2 êÂ„ÛÎﬂÚÓ GAIN ■ é·Î‡ÒÚ¸ MONAURAL CHANNELS é·Î‡ÒÚ¸ STEREO CHANNELS åÓÌÓÍ‡Ì‡Î˚ 1 – 24 (MG32/14FX) 1 – 16 (MG24/14FX) ëÚÂ ÂÓÍ‡Ì‡Î˚ 25/26 – 31/32 (MG32/14FX) 17/18 – 23/24 (MG24/14FX) 1 ëÚÂ ÂÓÍ‡Ì‡Î˚: Â„ÛÎﬂÚÓ GAIN Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Û Ó‚ÂÌ¸ ÓÚ –34 ‰ÅÌ ‰Ó +10 ‰ÅÌ.
PAGE 11
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË 5 êÂ„ÛÎﬂÚÓ ˚ AUX (AUX1 – AUX6) ùÚË Â„ÛÎﬂÚÓ ˚ Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡˛Ú Û Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ ¯ËÌ˚ AUX 1 – 6. ä‡Ê‰˚È Â„ÛÎﬂÚÓ ÍÓÌÚ ÓÎË ÛÂÚ ÒË„Ì‡Î ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ¯ËÌÂ AUX. ÑÎﬂ ‚˚·Ó ‡ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ¯ËÌ˚ AUX1 – AUX4 ÒË„Ì‡Î‡ (Ô Â‰ÙÂÈ‰Â ÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÚÙÂÈ‰Â ÌÓ„Ó) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PRE (6). ç‡ ¯ËÌ˚ AUX5 Ë AUX6 ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚÙÂÈ‰Â Ì˚È ÒË„Ì‡Î. é·˚˜ÌÓ ˝ÚË Â„ÛÎﬂÚÓ ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ·ÎËÁÍÓÂ Í ÔÓÎÓÊÂÌË˛ .
PAGE 12
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË G èÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ PHANTOM +48 V ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ù‡ÌÚÓÏÌÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ „ ÛÔÔ˚ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË ÒÓÒÂ‰ÌËı Í‡Ì‡ÎÓ‚. åÓ‰ÂÎ¸ MG32/14FX ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ Ú ÂÏﬂ Ú‡ÍËÏË ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË: ‰Îﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1 – 8, ‰Îﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 9 – 16 Ë ‰Îﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 17 – 24. åÓ‰ÂÎ¸ MG24/14FX ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ‰‚ÛÏﬂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂÏË: ‰Îﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1 – 8 Ë ‰Îﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 9 – 16. è Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ Ì˚ı ÏËÍ ÓÙÓÌÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ( ) ‰Îﬂ ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚, Í ÍÓÚÓ ˚Ï ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ˝ÚË ÏËÍ ÓÙÓÌ˚.
PAGE 13
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË ÅÎÓÍ Ï‡ÒÚÂ -ÍÓÌÚ ÓÎÎÂ ‡ ■ é·Î‡ÒÚ¸ STEREO/MONO àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ Ó·Î‡ÒÚ¸ ‰Îﬂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Û Ó‚ÌÂÈ ‚˚‚Ó‰‡ Ò ¯ËÌ˚ ST. åÓÊÌÓ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚ ÓËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂ ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ÒÚÂ ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ë ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î‡. 1 5 LPF (MONO) • èÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ LPF èÂ Â‚Â‰ËÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ì‡ ‚˚‚Ó‰ ÒË„Ì‡Î‡ ˜Â ÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó MONO ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙËÎ¸Ú ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
PAGE 14
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË ■ é·Î‡ÒÚ¸ GROUP Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Û Ó‚Ìﬂ Ë Â„ÛÎË ÛÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ ˜ÂÚ˚ Âı ¯ËÌ GROUP. ïÓÚﬂ ÒË„Ì‡Î ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ¯ËÌ˚ GROUP ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ „ÌÂÁ‰Ó GROUP OUT (ÒÏ. ÒÚ . 20), ÒË„Ì‡Î˚ ˝ÚËı „ ÛÔÔ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÁ·Ë ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ¯ËÌ˚ ST Ë AFL Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ TO ST Ë AFL. ■ é·Î‡ÒÚ¸ SEND Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Û Ó‚ÌÂÈ Ë Â„ÛÎË ÛÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ ¯ÂÒÚË ¯ËÌ AUX Ë ‰‚Ûı ¯ËÌ EFFECT.
PAGE 15
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË ■ é·Î‡ÒÚ¸ RETURN Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Û Ó‚ÌÂÈ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ „ÌÂÁ‰ RETURN 1 Ë RETURN 2 (ÒÏ. ÒÚ . 20). ÑÎﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ RETURN ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚Â Û Ó‚ÌË ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë Ì‡ ¯ËÌÛ ST Ë ¯ËÌ˚ AUX 1 – 4. 1 2 3 1 2 3 1 êÂ„ÛÎﬂÚÓ ˚ ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËﬂ AUX (1 – 4) ä‡Ê‰˚È Â„ÛÎﬂÚÓ Ì‡ÒÚ ‡Ë‚‡ÂÚ Û Ó‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ÓÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó „ÌÂÁ‰‡ RETURN Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ¯ËÌÛ AUX (AUX1 – AUX4).
PAGE 16
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË ■ é·Î‡ÒÚ¸ INTERNAL DIGITAL EFFECTS àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ Ó·Î‡ÒÚ¸ ‰Îﬂ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‚ÓÈÌ˚Ï Ô ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ ‚ÌÛÚ ÂÌÌËı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚: ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ‰Îﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍË Û Ó‚ÌÂÈ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒË„Ì‡Î‡. 3 êÂ„ÛÎﬂÚÓ ˚ AUX PRE (1 – 4) ä‡Ê‰˚È Â„ÛÎﬂÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Û Ó‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ¯ËÌÛ AUX (AUX1 – AUX4).
PAGE 17
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË ■ é·Î‡ÒÚ¸ METER/PHONES àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˚ ‰Îﬂ Ô ÓÒÏÓÚ ‡ Û Ó‚ÌÂÈ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚: Û Ó‚ÌÂÈ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ ST OUT, Û Ó‚ÌÂÈ PFL Ë AFL, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û Ó‚ÌÂÈ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı Ì‡ „ÌÂÁ‰‡ GROUP OUT. ëË„Ì‡Î˚ PFL ËÎË AFL, ÍÓÚÓ ˚Â ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡ı, ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÚ ÓÎË Ó‚‡Ú¸ ˜Â ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó PHONES. 1 2 5 ÉÌÂÁ‰Ó Ë Â„ÛÎﬂÚÓ PHONES • ÉÌÂÁ‰Ó PHONES çÂÒ·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌÓÂ ÒÚÂ ÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Ì‡Û¯ÌËÍ‡Ï.
PAGE 18
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË ■ é·Î‡ÒÚ¸ TALK BACK ■ ÉÌÂÁ‰Ó LAMP 1 2 ÉÌÂÁ‰Ó LAMP 3-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó XLR ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Î‡ÏÔ˚. 3 èêàåÖóÄçàÖ 4 èÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÏ˚Â Î‡ÏÔ˚: 12Ç (ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡), Ï‡ÍÒ. 5 ÇÚ. èËÚ‡ÌËÂ 12 Ç Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ 2 Ë 3. äÓÌÚ‡ÍÚ 1 ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. ÇÄÜçé. è Ó˜ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ Â‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Î‡ÏÔ˚. 1 ÉÌÂÁ‰Ó MIC çÂÒ·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌÓÂ ‚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó XLR ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÏËÍ ÓÙÓÌÛ ‰‚ÛÒÚÓ ÓÌÌÂÈ Ò‚ﬂÁË.
PAGE 19
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË L ÅÎÓÍ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ■ é·Î‡ÒÚ¸ CHANNEL I/O 2 3 1 1 ÇıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ (MG32/14FX: CH 1-24, MG24/14: CH 1-16) • INPUT A ùÚÓ Ò·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌ˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ XLR. • INPUT B ùÚÓ Ò·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌ˚Â ¯ÚÂÍÂ Ì˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡. Ç ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ËÎË ÌÂ·‡Î‡ÌÒÌ˚Â ¯ÚÂÍÂ ˚ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. èêàåÖóÄçàÖ ç‡ Î˛·ÓÏ ËÁ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ INPUT Ä ËÎË INPUT B, ÌÓ ÌÂ Ó·‡ ‚ÏÂÒÚÂ. è Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í Ó·ÓËÏ ‚ıÓ‰‡Ï ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ INPUT B.
PAGE 20
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË ■ é·Î‡ÒÚ¸ MASTER I/O B A C 0 8 7 9 1 6 1 ÉÌÂÁ‰‡ RETURN (1, 2) ùÚÓ ÌÂÒ·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌ˚Â ¯ÚÂÍÂ Ì˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡. ëË„Ì‡Î ÓÚ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ˝ÚËı „ÌÂÁ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ¯ËÌÛ ST Ë ¯ËÌ˚ AUX 1-4. ùÚË „ÌÂÁ‰‡ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ô ËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Ó· ‡ÚÌÓÈ Ò‚ﬂÁË ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ô ÓˆÂÒÒÓ ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ( Â‚Â ·Â ‡ˆËﬂ, Á‡‰Â ÊÍ‡ Ë Ú.‰.). èêàåÖóÄçàÖ ùÚË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÚÂ ÂÓ‚ıÓ‰‡.
PAGE 21
èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ë Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎË 7 ÉÌÂÁ‰‡ ST INSERT I/O (L, R) 9 ÉÌÂÁ‰‡ ST OUT (L, R) ùÚÓ Ò·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰‚ÛÌ‡Ô ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ¯ÚÂÍÂ Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ TRS (Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ, ÍÓÎ¸ˆÓ, „ËÎ¸Á‡). ùÚË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸, Ì‡Ô ËÏÂ , ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ô ÓˆÂÒÒÓ Û ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ‡Î¸ÚÂ Ì‡ÚË‚ÌÓÏÛ ÏËÍ¯Â Û ËÎË ‰ Û„ÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌË˛. èêàåÖóÄçàÖ ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í „ÌÂÁ‰Û INSERT I/O ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ (Ô ËÓ· ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ), ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ. ùÚÓ Ò·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌ˚Â ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ XLR.
PAGE 22
è ËÎÓÊÂÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ■ é·˘ËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ó‡ÒÚÓÚÌ˚Â ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË („Î‡‚Ì˚È ‚˚‚Ó‰) é·˘ËÂ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ („Î‡‚Ì˚È ‚˚‚Ó‰) àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ Ë ¯ÛÏ (20 Éˆ - 20 ÍÉˆ) 1 êÂ„ÛÎﬂÚÓ GAIN ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ = Ï‡ÍÒËÏÛÏ êÂ„ÛÎﬂÚÓ PAD ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ = Çõäã ÇıÓ‰Ì‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ = –60 ‰ÅÌ å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ ÔÓ Ì‡Ô ﬂÊÂÌË˛ 2 êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÛÒËÎÂÌËﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÏÓÌÓ-/ÒÚÂ ÂÓÒË„Ì‡Î‡ îËÎ¸Ú ‚Â ıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î‡ PAD ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ èÂ ÂÍ ÂÒÚÌ˚Â ÔÓÏÂıË (1 ÍÉˆ) ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ÍÓ ÂÍˆËﬂ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
PAGE 23
è ËÎÓÊÂÌËÂ ■ ÇıÓ‰Ì˚Â ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ PAD ìÒËÎÂÌËÂ ÇıÓ‰ÌÓÂ ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ óÛ‚ÒÚ‚ËçÓÏËÌ‡Î¸Ì˚È ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÒÓÔ ÓÚË‚ÎÂÌËÂ ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ 1 Û Ó‚ÂÌ¸ 0 å‡ÍÒËÏÛÏ ‰Ó ÔÂ Â„ ÛÁÍË -80 ‰ÅÌ (0,078 ÏÇ) -60 ‰ÅÌ (0,775 ÏÇ) -40 ‰ÅÌ (7,75 ÏÇ) -54 ‰ÅÌ (1,55 ÏÇ) -34 ‰ÅÌ (15,5 ÏÇ) –-14 ‰ÅÌ (155 ÏÇ) -36 ‰ÅÌ (12,3 ÏÇ) -16 ‰ÅÌ (123 ÏÇ) +4 ‰ÅÌ (1,23 Ç) -10 ‰ÅÌ (245 ÏÇ) +10 ‰ÅÌ (2,45 Ç) +30 ‰ÅÌ (24,5 Ç) -54 ‰ÅÌ (1,55 ÏÇ) -34 ‰ÅÌ (15,5 ÏÇ) -14 ‰ÅÌ (155 ÏÇ) -10 ‰ÅÌ (245 ÏÇ) +10 ‰ÅÌ (2,45 Ç) +30 ‰ÅÌ (24
PAGE 24
è ËÎÓÊÂÌËÂ ■ ëÔËÒÓÍ ÚËÔÓ‚ ˆËÙ Ó‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ • é·˘ËÂ ‰Îﬂ EFFECT 1 Ë 2 ìÔ ‡‚ÎÂÌËÂ Ô‡ ‡ÏÂÚ ÓÏ ∂ íËÔ éÔËÒ‡ÌËÂ è‡ ‡ÏÂÚ èÂ ÂÏÂÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1 REVERB HALL àÏËÚ‡ˆËﬂ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ı‡ ‡ÍÚÂ ÌÓÈ ‰Îﬂ ¯Ë ÓÍÓ„Ó Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚‡, Ì‡Ô ËÏÂ ÍÓÌˆÂ ÚÌ˚È Á‡Î. Ç ÂÏﬂ Â‚Â ·Â ‡ˆËË 0,3–10,0 Ò 2 REVERB ROOM àÏËÚ‡ˆËﬂ Â‚Â ·Â ‡ˆËË, ı‡ ‡ÍÚÂ ÌÓÈ ‰Îﬂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÍÓÏÌ‡Ú˚. Ç ÂÏﬂ Â‚Â ·Â ‡ˆËË 0,3–3,2 Ò 3 REVERB PLATE àÏËÚ‡ˆËﬂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Â‚Â ·Â ‡ˆËË Ò ÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ. á‚Û˜‡ÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓÈ Â‚Â ·Â ‡ˆËÂÈ.
PAGE 25
è ËÎÓÊÂÌËÂ ëıÂÏ‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËÂÏ ‡ÁÏÂ Ó‚ ■ MG32/14FX 765 101 98.5 1027 415 551 48 140 Ö‰. ËÁÏÂ .: ÏÏ ■ MG24/14FX 819 98.5 140 48 557 415 551 101 Ö‰. ËÁÏÂ .
PAGE 26
è ËÎÓÊÂÌËÂ ëıÂÏ‡ ·ÎÓÍÓ‚ Ë Û Ó‚ÌÂÈ 26 MG32/14FX, MG24/14FX
PAGE 27
è ËÎÓÊÂÌËÂ MG32/14FX, MG24/14FX 27
PAGE 28
одробную информацию о продуктах можно получить у ближайших представителей компании Yamaha или авторизованного дистрибьютора, список которых приведен ниже. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 ASIA POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul.