MIXING CONSOLE Bedienungsanleitung MG32/14 FX MG24/14 FX G
Important Notice – connecting a lamp – Please read carefully before connecting a lamp to the LAMP Jack. (page 18) • Do not use a lamp that grounds Pin 2 or Pin 3 to the shell (body). Use of the wrong lamp type may result in damage to the mixer. Recommended lamps: Littlite’s X-HI series of gooseneck lamps. Correct lamp type Wrong lamp type Shell 1 1 2 2 3 3 1 2 3 • Do not inadvertently connect a talkback microphone to the LAMP jack. A microphone may sustain damage if connected to this jack.
• Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig, bevor Sie fortfahren. * Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um auch später noch nachschlagen zu können. WARNUNG Beachten Sie unbedingt immer die folgenden Hinweise, um die Möglichkeit von schweren oder sogar tödlichen Verletzungen durch elektrische Schläge, Kurzschlüsse, Beschädigungen, Feuer oder anderen Unglücksfällen abzuwenden.
Die XLR-Buchsen sind wie folgt beschaltet (IEC60268 Standard): Pin 1: Masse; Pin 2: Signal (+), and pin 3: Signal (–). Insert-Klinkenbuchsen sind wie folgt verkabelt: Mantel: Masse, Spitze: Send, und Ring: Return. Yamaha kann keine Verantwortung für Schäden übernehmen, die durch falschen Gebrauch oder am Gerät vorgenommene Veränderungen entstehen. Auch für Datenverlust kann keine Verantwortung übernommen werden. Schalten Sie das Mischpult immer aus, wenn es nicht in Gebrauch ist.
MG32/14FX, MG24/14FX 5
Einleitung Vielen Dank für den Erwerb des Mischpults MG32/14FX oder MG24/14FX von YAMAHA. Dieses Mischpult bietet ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis und ist ideal zur Verwendung als Hauptmischpult für Liveanwendungen oder Festinstallationen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Benutzung, damit Sie aus den überragenden Funktionen das Beste herausholen und jahrelang einen problemfreien Betrieb genießen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Einleitung Anschluss an die Stromversorgung Installation (1) Achten Sie darauf, dass der Ein/Ausschalter des Mischpults ausgeschaltet ist ( ). (2) Verbinden Sie das Netzkabel mit dem AC IN-Anschluss auf der Rückseite des Mischpults. (1) Vor dem Anschluss von Mikrofonen und Instrumenten überzeugen Sie sich bitte, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. Überzeugen Sie sich auch davon, dass alle Kanal-Fader und Master-Regler ganz nach unten gezogen bzw. auf Minimum eingestellt sind.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld Vorderes Bedienfeld 7 6 5 11 8 9 10 8 2 1 4 3 Hinweis: In dieser Anleitung zeigen alle Illustrationen das Bedienfeld des Mischpultes MG32/14FX. Kanalreglerbereich Master-Reglerbereich 1 Bereich der MONOKANÄLE (S. 10) 3 STEREO/MONO-Bereich (S. 13) 2 Bereich der STEREOKANÄLE (S. 10) 4 GROUP-Bereich (S. 14) 5 SEND-Bereich (S. 14) 6 RETURN-Bereich (S. 15) 7 INTERNAL DIGITAL EFFECTS (BEREICH FÜR DIE INTERNEN DIGITALEFFEKTE) (S.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld Rückseitiges Bedienfeld 13 12 Hinweis: In dieser Anleitung zeigen alle Illustrationen das Bedienfeld des MG32/14FX Mischpultes. Rückseitiger Eingangs-/Ausgangsbereich 12 CHANNEL I/O-Bereich (S. 19) 13 MASTER I/O-Bereich (S.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld 1 PAD-Schalter Kanalreglerbereich Wenn dieser Schalter gedrückt ist ( ), senkt das Mischpult den Pegel des Eingangssignals um 26 dB ab. ■ Bereich der MONOKANÄLE Bereich der STEREOKANÄLE Monophone Kanäle 1 bis 24 (MG32/14FX) 1 bis 16 (MG24/14FX) 2 GAIN-Regler (Verstärkung) Regelt die Verstärkung des Eingangssignals.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld 5 AUX Regler (AUX1 bis AUX6) Hiermit wird der Pegel des aus dem Kanal in die AUX-Busse gesendeten Signals bestimmt. Jeder Regler bestimmt den Send-Pegel in den zu ihm gehörenden AUX-Bus. Verwenden Sie für AUX1 bis AUX4 den PRE-Schalter (6), um zu bestimmen, ob das Send-Signal vor oder hinter dem Kanalfader abgegriffen wird. In die Busse AUX5 und AUX6 kann nur das Signal hinter dem Fader geschickt werden. Diese Regler sollen normalerweise in die Position gestellt sein.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld G Schalter PHANTOM +48 V Mithilfe dieses Schalters können Sie die Phantomspannung von acht nebeneinander liegenden Kanälen ein- und ausschalten. Das MG32/14FX hat drei dieser Schalter: für die Kanäle 1 bis 8, Kanäle 9 bis 16, und für die Kanäle 17 bis 24. Das MG24/14FX hat zwei: für die Kanäle 1 bis 8 und für die Kanäle 9 bis 16. Aktivieren Sie diese Schalter ( ) für all die Kanäle, an denen Kondensatormikrophone angeschlossen sind.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld Master-Reglerbereich ■ STEREO/MONO-Bereich In diesem Bereich haben Sie die Möglichkeit, die Pegel der verschiedenen Ausgänge des ST-Busses einzustellen. Sie können den Hauptausgang, den Sub-Stereo Ausgang und den gemischten monophonen Ausgang unabhängig voneinander regeln. 1 5 LPF (MONO) • LPF-Schalter Aktivieren Sie diesen Schalter, um das Signal an der MONO-Ausgangsbuchse durch einen Tiefpassfilter zu schicken.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld ■ GROUP-Bereich ■ SEND-Bereich In diesem Bereich können Sie Pegel und Signalwege der vier GROUP-Busse kontrollieren. Während das Signal jedes GROUP-Bus immer an der dazugehörenden GROUP OUT-Buchse anliegt (siehe Seite 20), haben Sie außerdem die Möglichkeit, mithilfe der Schalter TO ST und AFL das Gruppensignal diesen Bussen zuzuführen. In diesem Bereich können Sie Pegel und Signalwege der sechs AUX-Busse und der zwei EFFECT-Busse kontrollieren.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld ■ RETURN-Bereich In diesem Bereich bestimmen Sie den Pegel des über die Buchsen RETURN 1 und RETURN 2 zugeführten Signals. (siehe Seite 20). Sie können das Signal der einzelnen RETURNs jedem der Busse ST und AUX1–4 mit unterschiedlichem Pegel zuführen. 1 3 2 1 3 2 1 AUX-Mischregler (1 bis 4) Jeder dieser Regler bestimmt den Pegel des von der dazugehörenden RETURN-Buchse in die entsprechenden AUX Busse 1–4 gesendeten Signals.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld ■ INTERNAL DIGITAL EFFECTS (BEREICH FÜR DIE INTERNEN DIGITALEFFEKTE) In diesem Bereich werden die Funktionen der beiden internen digitalen Effektgeräte gesteuert: Hier wählen Sie die beiden Effektarten, schalten die Effekte an und aus, und stellen die zu ihnen gehörenden Signalpegel und -Wege ein. 1 2 3 AUX PRE-Regler (1 bis 4) Jeder dieser Regler bestimmt den Pegel des in den zu ihm gehörenden AUX Bus 1 bis 4 gesendeten, mit Effekten versehenen Signals.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld ■ ANZEIGEINSTRUMENT/KOPFHÖRER-Bereich Mithilfe dieser Anzeigen haben Sie die folgenden Signalpegel im Auge: die Pegel an den ST OUT-Buchsen, die PFL- und AFL-Pegel, sowie die Pegel an den GROUP OUT-Buchsen. Die von den PFL- und AFL-Anzeigeinstrumenten dargestellten Signale können Sie über die PHONES-Buchse abhören. 1 2 3 5 PHONES-Buchse und -Regler • PHONES-Buchse Es handelt sich um eine unsymmetrische Stereobuchse zum Anschluss von Kopfhörern.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld ■ TALK BACK-Bereich ■ LAMP-Buchse 1 2 LAMP-Buchse 3 Es handelt sich um eine Ausgangsbuchse des Typs XLR3, die zum Anschluss einer Lampe bestimmt ist. HINWEIS 4 Unterstützte Leuchten: 12 V (Gleich- oder Wechselstrom), max. 5 W. Liefert 12 V an Pins 2 und 3. Pin 1 ist nicht verbunden. WICHTIG: Vor dem Anschließen einer Lampe, bitte sorgfältig durchlesen. 1 MIC-Buchse Es handelt sich um eine unsymmetrische XLR-Eingangsbuchse zum Anschluss eines Talkback-Mikrofons.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld Rückseitiger Eingangs-/Ausgangsbereich ■ CHANNEL I/O-Bereich 2 3 1 1 Monophone Kanaleingangsbuchsen (MG32/14FX: Kanäle 1 bis 24, MG24/14: Kanäle 1 bis 16) • INPUT A (Eingang A) Dies sind symmetrische XLR-Eingangsbuchsen. • INPUT B (Eingang B) Dies sind symmetrische Klinkeneingänge. An diesen Buchsen können Sie symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker anschließen.
Vorderes und rückseitiges Bedienfeld ■ MASTER I/O-Bereich B A C 0 8 7 9 1 6 1 RETURN-Buchsen (1, 2) Dies sind unsymmetrische Klinken-Eingangsbuchsen. Das an diesen Buchsen anliegende Signal wird in den ST-Bus und in die AUX-Busse 1 bis 4 gespeist. Diese Buchsen werden üblicherweise benutzt, um das Ausgangssignal eines externen Effektgerätes (Hallgerät, Echogerät usw.) zurückzuführen. HINWEIS Diese Buchsen können Sie auch hilfsweise als zusätzliche Stereoeingänge verwenden.
MG32/14FX_MG24/14FX_G.book Page 21 Monday, April 26, 2004 4:32 PM Vorderes und rückseitiges Bedienfeld 7 ST INSERT I/O (L, R)-Buchsen 9 Buchsen ST OUT (L, R) Dies sind unsymmetrische TRS-Klinkenbuchsen, die gleichzeitig als Eingang und als Ausgang dienen. Sie können diese Buchsen zum Beispiel zum Anschluss von externen Effektgeräten, Submischpulten oder Ähnlichem verwenden. HINWEIS Dies sind symmetrische XLR-Ausgangsbuchsen. An diesen Buchsen liegt das gemischte Stereosignal des ST-Busses an.
MG32/14FX_MG24/14FX_G.
Anhang ■ Technische Daten der Eingänge Anschluss PAD Verstär Eingangkung simpedanz Geeignete Impedanz 0 Empfindlichkeit1 Nennpegel Max.
Anhang ■ Liste der Digitaleffekte • Bei EFFECT 1 und 2 identisch Nr. Art Veränderbare Parameter Beschreibung Parameter Wertebereich 1 REVERB HALL Simulation eines weiten Raumes wie einer Konzerthalle. Hallzeit 0,3–10,0 s 2 REVERB ROOM (Raumhall) Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums. Hallzeit 0,3–3,2 s 3 REVERB PLATE (Plattenhall) Simulation eines Plattenhallgeräts. Erzeugt einen hart klingenden Nachhall.
Anhang Abmessungen (Abbildungen) ■ MG32/14FX 765 101 98.5 1027 415 551 48 140 Einheit: mm ■ MG24/14FX 819 98.
Anhang Blockschaltbild und Pegeldiagramm 26 MG32/14FX, MG24/14FX
Anhang MG32/14FX, MG24/14FX 27
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
