CONSOLLE di MIXAGGIO Manuale di istruzioni MG32/14 FX MG24/14 FX E
Fotocopiate questa pagina. Compilate e rispedite in busta chiusa il coupon sotto riportato a: YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI V.le ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI) PER INFORMAZIONI TECNICHE: YAMAHA-LINE da lunedì a giovedì dalle ore 14.15 alle ore 17.15, venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 al numero 02/93577268 ... SE TROVATE OCCUPATO... INVIATE UN FAX AL NUMERO: 02/9370956 ... SE AVETE LA POSTA ELETTRONICA (E- MAIL): yline@gmx.yamaha.
PRECAUZIONI LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE * Conservate questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. ATTENZIONE Seguite sempre le precauzioni di base sotto elencate per evitare la possibilià di ferimenti seri (incluso pericolo di morte) derivanti da scossa elettrica, cortocircuito, danni, incendio o altri rischi. Queste precauzioni includono le seguenti, ma non sono limitate ad esse: Alimentazione/Cavo di alimentazione • Usate solo la tensione specificata per questa unità.
I connettori tipo XLR sono cablati come segue (standard IEC60268 ): pin o terminale 1: terra, pin 2: polo caldo (+) e pin 3: polo freddo (–). I jack di inserimento TRS phone sono cablati come segue: bussola: terra, puntale: mandata e anello: ritorno . La Yamaha non può essere ritenuta responsabile per danni causati da un uso improprio o da modifiche di quest’unità, o della perdita e distruzione dei dati. Spegnete sempre lo strumento quando non deve essere utilizzato.
Spiegazione dei simboli grafici Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente la presenza, all’interno dell’apparecchio, di “corrente pericolosa”, che può essere di intensità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato la consolle di mixaggio YAMAHA MG32/14FX o MG24/14FX. Essa offre un’eccellente combinazione di costo/performance, ed è ideale come mixer principale in una configurazione SR (Sound Reinforcement) o come parte di un sistema installato. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di cominciare ad usare la consolle, in modo che possiate sfruttare le superlative caratteristiche del mixer, e godere per anni di un funzionamento senza problemi.
Introduzione Collegamento con l’alimentazione Messa a punto (1) Accertatevi che l’interruttore di accensione del mixer sia su “off” ( ). (2) Collegate l’estremità a tasca del cavo di alimentazione al connettore AC IN situato sulla parte posteriore del mixer. (1) Prima di collegare microfoni e strumenti, accertatevi che tutti i dispositivi siano spenti. Assicuratevi anche che siano completamente abbassati tutti i fader di canale e di controllo master del mixer.
Pannelli frontale e posteriore Pannello frontale 7 6 5 11 8 9 10 8 1 2 4 3 Nota: In questo manuale, le illustrazioni sono relative al pannello del modello MG32/14FX. Blocco di controllo canale Blocco di controllo Master 1 Sezione CANALI MONO (p. 10) 3 Sezione STEREO/MONO (p. 13) 2 Sezione CANALI STEREO (p. 10) 4 Sezione GROUP (p. 14) 5 Sezione SEND (p. 14) 6 Sezione RETURN (p. 15) 7 Sezione EFFETTI DIGITALI INTERNI (p. 16) 8 Sezione METER/PHONES (p. 17) 9 Sezione 2TR INPUT (p.
Pannelli frontale e posteriore Pannello posteriore 13 12 Nota: In questo manuale, le illustrazioni sono relative al pannello del modello MG32/14FX. Blocco posteriore di Input/Output 12 Sezione CHANNEL I/O (p. 19) 13 Sezione MASTER I/O (p.
Pannelli frontale e posteriore 1 Interruttore PAD Blocco di controllo canale Quando questo interruttore è attivato ( segnale di ingresso di 26 dB. ■ Sezione CANALI MONO Sezione CANALI STEREO Canali Mono da 1 a 24 (MG32/14FX) da 1 a 16 (MG24/14FX) ), il mixer attenua il 2 Controllo GAIN Canali Stereo da 25/26 a 31/32 (MG32/14FX) da 17/18 a 23/24 (MG24/14FX) G Regola il guadagno applicato al livello del segnale di ingresso.
Pannelli frontale e posteriore 5 Controlli AUX (da AUX1 a AUX6) Regolano i livelli di segnale del canale nei bus AUX da 1 a 6. Ogni manpola controlla il segnale nel bus AUX corrispondente. Per AUX1 – AUX4, l’interruttore PRE (6) seleziona se al bus va inviato il segnale pre-fader o post-fader. Per AUX5 e AUX6, può essere inviato solo il segnale post-fader. Generalmente, le manopole dovrebbero essere impostate vicino alla posizione . 0 Interruttore ON Imposta su “on” o “off” il canale.
Pannelli frontale e posteriore G Interruttore PHANTOM +48 V Questo interruttore inserisce e disinserisce l’alimentazione phantom ad una serie di otto canali adiacenti. L’MG32/14FX ha tre interruttori di questo tipo: per i canali da 1 a 8, da 9 a 16, e da 17 a 24. L’MG24/14FX ne ha due: per i canali da 1 a 8 e da 9 a 16. Se usate microfoni a condensatore, impostate l’interruttore su “on” ( ) per tutti i canali ai quali sono collegati questi microfoni.
Pannelli frontale e posteriore Blocco di controllo Master ■ Sezione STEREO/MONO Serve a regolare indipendentemente i livelli delle uscite dal bus ST. Potete regolare indipendentemente l’uscita stereo main o principale, l’uscita stereo sub, e l’uscita mono mixata. 5 LPF (MONO) • Interruttore LPF Impostatelo su ON per applicare un filtro passa-basso (LPF) al segnale emesso dal jack dell’uscita MONO, o su “off” per escludere l’LPF.
Pannelli frontale e posteriore ■ Sezione GROUP ■ Sezione SEND Questa sezione regola il livello e controlla il flusso dei segnali dai quattro bus GROUP. Mentre il segnale da ciascun bus GROUP viene inviato sempre al jack GROUP OUT corrispondente (vedere pagina 20), siete liberi di usare gli interruttori TO ST e AFL per l’invìo selettivo di questi gruppi ai bus ST e AFL. Regola i livelli e controlla il flusso dei segnali dai sei bus AUX e dai due bus EFFECT.
Pannelli frontale e posteriore ■ Sezione RETURN Regola i livelli dell’input dai jack RETURN 1 e RETURN 2 (vedere pagina 20). Per ogni RETURN, potete determinare indipendentemente i livelli per l’invìo al bus ST e ai bus AUX da 1 a 4. 1 3 2 1 3 2 1 Controlli Mix AUX (da 1 a 4) Ogni manopola regola il livello del segnale dal jack RETURN relativo al bus AUX corrispondente (da AUX1 a AUX4). Se state immettendo un segnale stereo, i segnali L ed R vengono mixati prima di passare ai bus AUX.
Pannelli frontale e posteriore ■ Sezione EFFETTI DIGITALI INTERNI Potete usare questa sezione per controllare il doppio processore di effetti interno: per selezionare i due tipi di effetto, per inserire e disinserire i tipi di effetto e regolare i relativi livelli di segnale e i flussi. 1 2 3 Controlli AUX PRE (da 1 a 4) Ogni manopola regola il livello del suono contenente l’effetto nel bus AUX corrispondente (da AUX1 ad AUX4).
Pannelli frontale e posteriore ■ Sezione METER/PHONES 5 Jack e Controllo PHONES Potete usare questi misuratori per visualizzare i vari livelli di segnale: i livelli dei segnali che pervengono ai jack ST OUT, i livelli PFL e AFL, e i livelli che arrivano ai jack GROUP OUT. I segnali PFL o AFL indicati da questi misuratori possono essere monitorati attraverso il jack PHONES. 1 2 3 • Jack PHONES Un jack di output phone stereo non bilanciato, per il collegamento con le cuffie.
Pannelli frontale e posteriore ■ Sezione TALKBACK ■ Jack LAMP 1 2 Jack LAMP 3 Un jack di output tipo pin XLR3, per il collegamento ad una lampadina-spia. NOTE Lampadine supportate: 12 V (AC o DC), max. 0.5 A. Per le specifiche del jack, vedere pagina 22. 4 Non collegate per errore un microfono talkback al jack LAMP, per evitare danni al microfono stesso. 1 Jack MIC Un jack di input XLR non bilanciato, per il collegamento di un microfono “talkback”.
Pannelli frontale e posteriore Blocco posteriore di Input/Output ■ Sezione CHANNEL I/O 2 3 1 1 Jack di Input canali mono (MG32/14FX: CH da 1 a 24, MG24/14: CH da 1 a 16) • INPUT A Sono jack di input XLR bilanciati. • INPUT B Sono jack di input phone bilanciati. Potete collegare a questi jack attacchi phone bilanciati o non bilanciati. NOTE Su qualsiasi canale, potete usare INPUT A o INPUT B, ma non entrambi. Se vi collegate ad entrambi gli ingressi, sarà operativo solo INPUT B.
Pannelli frontale e posteriore ■ Sezione MASTER I/O B A C 0 8 7 9 1 6 1 Jack RETURN (1, 2) Sono jack di input phone non bilanciati. Il segnale presente in ciascuno di questi jack viene inviato al bus ST e ai bus AUX da 1 a 4. Questi jack sono solitamente usati per ricevere un segnale di ritorno da un processore di effetti esterno (reverb, delay ecc.). NOTE Questi jack possono essere usati anche come ingresso stereo ausiliario.
Pannelli frontale e posteriore 7 Jack ST INSERT I/O (L, R) 9 Jack ST OUT (L, R) Sono jack bidirezionali tipo phone TRS (puntale, anello, bussola) bilanciati. Usateli, per esempio, per collegare un’unità di effetti esterna, un submixer, o altri dispositivi simili. NOTE Sono jack di output phone bilanciati. Emettono il segnale stereo mixato dal bus ST del mixer. Il livello per questa uscita è regolato dal master fader ST nel blocco di controllo Master (vedere pagina 13).
Appendice Specifiche tecniche ■ Specifiche generali Caratteristiche della frequenza (Master Output) THD (distorsione armonica totale) (Master Output) Brusìo e rumore (20 Hz - 20 kHz) GAIN Input = Massimo PAD Input = OFF Sensibilità Input = –60 dBu 1 Massimo guadagno tensione 2 Controllo guadagno input mono/stereo Filtro passa-alto mono PAD Channel Input Crosstalk (1 kHz) Equalizzazione canale di input mono: Max. variazione (CH da 1 a 8) 3 Equalizzazione canale di input stereo: Max.
Appendice ■ Specifiche di input o ingresso Connettore Input PAD Gua- Impedenza dagno Ingresso Impedenza appropriata 0 Sensibilità* Livello nomi- Max. prima Specifiche del connettore nale della saturaz. –80 dBu (0.078 mV) –60 dBu (0.775 mV) –40 dBu (7.75 mV) –54 dBu (1.55 mV) –34 dBu (15.5 mV) –14 dBu (155 mV) –36 dBu (12.3 mV) –16 dBu (123 mV) +4 dBu (1.23 V) –10 dBu (245 mV) +10 dBu (2.45 V) +30 dBu (24.5 V) –54 dBu (1.55 mV) –34 dBu (15.
Appendice ■ Elenco dei tipi di effetti digitali • Comune ad EFFECT 1 e 2 No. Tipo 1 REVERB HALL 2 3 Parametro controllabile Descrizione Parametro Range variabile Riverbero che simula una sala da concerto. Reverb time 0.3–10.0 s REVERB ROOM Riverbero che simula l’acustica di una piccola stanza. Reverb time 0.3–3.2 s REVERB PLATE Simulazione di un dispositivo di riverbero a piastra. Produce un river- Reverb time bero marcato. 0.3–10.0 s 4 REVERB VOCAL 1 Riverbero ideale per la voce.
Appendice Diagrammi dimensionali ■ MG32/14FX 765 101 98.5 1027 415 551 48 140 Unità: mm ■ MG24/14FX 819 98.
Appendice Diagramma a blocchi e di livello 26 MG32/14FX, MG24/14FX
Appendice MG32/14FX, MG24/14FX 27
YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A. Viale Italia, 88 - 20020 Lainate (Mi) e-mail: yline@gmx.yamaha.com YAMAHA Line: da lunedì a giovedì dalle ore 14.15 alle ore 17.15, venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 Tel.
