MG 32 / 14FX MG 24 / 14FX Manual de Instruções
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA. NENHUMA PEÇA REUTILIZÁVEL DENTRO. UTILIZE SEMPRE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA. este aviso encontra-se na parte traseira do equipamento O ponto de esclamação dentro do triângulo alerta o usuário para a presença de instruções importantes de operação e manutenção na literatura que acompanha o produto.
Precauções POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR * Por favor mantenha este manual em um lugar seguro para referência futura. Advertência Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de dano sério ou morte por choque elétrico e curto circuito, danos, fogo ou outros perigos. Estas precauções incluem, mas não são limitadas, ao que segue: • • • Use apenas a voltagem especificada como correto para o dispositivo. A voltagem exigida está impressa na chapa do dispositivo.
Conectores tipo XLR (IEC60268 padrão) são amarrados como segue: pino 1: terra; pino 2: positivo (+); pino 3: negativo (–). Entradas INSERT TRS são amarradas como segue: capa: terra; dica: enviar; anel: retorno. A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou modificado do equipamento, bem como pela perda ou destruição de dados. O desempenho de componentes tais como contatos móveis, interruptores, controles rotativos, faders, e conectores, deterioram com o passar do tempo.
Introdução Obrigado por adquirir o mixer YAMAHA MG32/14FX ou MG 24/14FX. Este mixer oferece excelente relação custo benefício e é ideal para ser usado como mixer principal em ligações SR ou como parte de um sistema instalado. Por favor leia cuidadosamente do princípio ao fim este manual antes de começar a usar o equipamento, de forma que você poderá tirar o melhor proveito das características deste mixer e desfrutar uma operação sem-defeitos durante os anos por vir. Guarde este manual em lugar seguro.
Introdução Conectando na força 1 - Certifique-se de que o interruptor de força do mixer está desligado ( ). 2 - Conecte o pino do cabo de força no conector AC IN na traseira do mixer. Certifique-se de desligar o cabo de força da tomada se você não for usar o mixer por um longo período de tempo, e sempre que houver tempestades de raio na área. 3 - Conecte a outra ponta do cabo de força na tomada.
Painéis dianteiro & traseiro painel dianteiro Bloco de contrles de canal 1 seção MONAURAL CHANNELS ............ (p. 10) 2 seção STEREO CHANNELS .................. (p. 10) Bloco de controles principais 3 seção STEREO/MONO .......................... (p. 13) 4 seção GROUP ........................................ (p. 14) 5 seção SEND ........................................... (p. 14) 6 seção RETURN ...................................... (p. 15) 7 seção INTERNAL DIGITAL EFFECTS ... (p.
Painéis dianteiro & traseiro painel traseiro Bloco de entradas/saídas traseiras 12 seção CHANNEL I/O .............................. (p. 19) 13 seção MASTER I/O ................................ (p. 20) Dentro deste manual, todas as ilustrações de painel mostram o painel do MG32/14FX.
Painéis dianteiro & traseiro Bloco de controles de canais Seção MONAURAL CHANNELS Seção STEREO CHANNELS (1) Interruptor PAD Quando este interruptor está ligado ( de entrada em 26 dB. Monaural Channels 1 to 24 (MG32/14FX) 1 to 16 (MG24/14FX) ), o mixer atenua o sinal (2) Controle GAIN Ajusta o ganho aplicado ao sinal de entrada. Para adquirir o melhor equilíbrio entre a relação de S/N e o alcance dinâmico, ajuste o nível de forma que o indicador de pico (12) só ative sobre o nível de entrada máximo.
Painéis dianteiro & traseiro (5) Controles AUX (AUX1 a AUX6) Estes botões ajustam os níveis de sinal do canal nas vias AUX 1 a 6. Cada botão controla o sinal na via AUX correspondente. Para AUX1 a AUX4, você usa o interruptor PRE (6) para selecionar se o sinal pre-fader ou post-fader será alimentado à via. Para AUX5 e AUX6, só o sinal post-fader pode ser alimentado. Estes botões geralmente devem ser ajustados perto da posição .
Painéis dianteiro & traseiro (14) Interruptor PHANTOM +48 V Para alternar a força artificial entre ligada e desligada para um conjunto de oito canais adjacentes. O MG32/14FX têm três destes interruptores: para os canais 1 a 8, 9 a 16, e 17 a 24. O MG24/14FX têm dois: para os canais 1 a 8 e 9 to16. Se estiver usando microfones de condensador, ajuste o interruptor para ligado ( ) para todos os canais nos quais estes microfones estão conectados.
Painéis dianteiro & traseiro Bloco de controles principais Seção STEREO/MONO Você vai usar esta seção para ajustar independentemente os níveis das saídas das vias ST. Você pode ajustar a saída estéreo principal, a saída sub-estéreo, e a saída mixada mono independentemente. (1) Controle ST SUB OUT Ajusta o nível do sinal que alimenta da via ST no plugue ST SUB OUT ((8) em página 20). Este controle não tem nenhum efeito no nível de saída do plugue ST OUT.
Painéis dianteiro & traseiro Seção GROUP Esta seção ajusta o nível e controla o fluxo dos sinais das quatro vias GROUP. Enquanto o sinal de cada via GROUP sempre é alimentado no plugue GROUP OUT correspondente (veja página 20), você também é livre para usar os controles TO ST e AFL para alimentar seletivamente estes grupos nas vias ST e AFL.
Painéis dianteiro & traseiro Seção RETURN Esta seção ajusta os níveis da entrada dos plugues RETURN 1 e RETURN 2 (veja página 20). Você pode fixar níveis independentes para alimentar na via ST e nas vias AUX 1 a 4 Para cada RETORNO. (1) Controles AUX Mix (1 a 4) Cada botão ajusta o nível do sinal do plugue RETURN na via AUX (AUX1 a AUX4) correspondente. Se você está entrando com um sinal estéreo, os sinais L e R serão mixados antes de serem enviados às vias AUX.
Painéis dianteiro & traseiro Seção INTERNAL DIGITAL EFFECTS Você usa esta seção para controlar o processador de efeitos interno dual: para selecionar os dois tipos de efeito, para ativar ou desativar os efeitos, e para ajustar os sinais de níveis relacionados e o fluxo. (1) Dial PROGRAM Este dial ajusta o tipo de efeito para o efeito digital interno correspondente. Para informações sobre efeito digital, veja página 24.
Painéis dianteiro & traseiro Seção METER/PHONES Você usa os medidores para ver vários níveis de sinal: os níveis dos plugues ST OUT, os níveis PFL e AFL, e os níveis dos plugues GRUPO OUT. Os sinais PFL ou AFL indicados pelos medidores podem ser monitorados através dos plugues PHONES. (1) Indicador POWER A luz acende quando o mixer é ligado. (2) Medidor do nível STEREO Se o interruptor GRUPO (4) está desligado, o medidor da esquerda e da direita mostram o nível de ST OUT L e R, respectivamente.
Painéis dianteiro & traseiro Seção TALKBACK (1) Plugue MIC Um plugue de entrada XLR desbalanceado, para conectar um microfone talkback. Este plugue não possui força auxiliar. (2) Controle Talkback Para ajusta o nível de talkback. (3) Interruptor AUX1-4 Se este interruptor está ligado ( ), o mixer alimenta o sinal do MIC nas vias AUX 1 a 4. (4) Interruptor ST Se este interruptor está ligado ( sinal do MIC para a via ST.
Painéis dianteiro & traseiro Bloco de entradas/saídas traseiras Seção CHANNEL I/O (1) Plugue de entrada canal-mono (MG32/14FX: canais 1 a 24, MG24/14: canais 1 a 16) • INPUT A Estes são plugues de entrada XLR balanceados. • INPUT B Estes são plugues de entrada phone balanceados. Você pode conectar plugues phone equilibrados ou desequilibrados. (2) Plugues INSERT I/O Estes são plugues tipo TRS (ponta, anel, conexão) desequilibrados bidirecionais.
Painéis dianteiro & traseiro Seção MASTER I/O (1) Entradas RETURN (1, 2) Estas são entradas phone desequilibrada. O sinal em cada uma destas entradas alimenta as via ST e AUX 1 a 4. Estas entradas são tipicamente usadas para receber um sinal de retorno de um effector externo (reverb, delay, etc.). (2) Entradas 2TR IN Esta entrada RCA-pin desequilibrada pode ser usada para entrada de uma fonte de som estéreo. O sinal em cada uma destas entradas alimenta a via ST.
Painéis dianteiro & traseiro (7) Plugues ST INSERT I/O (L, R) Estes são plugues phone TRS bidirectional equilibrado. Você usa estes plugues, por exemplo, para conectar um effector externo, submixer, ou outro dispositivo semelhante. para a entrada do processador externo para a saída INSERT I/O conexão ponta conexão (8) Saída ST SUB OUT (L e R) anel Estas são saídas phone de impedância para a saída do ponta equilibrada. Estas saídas emitem um clone processador externo do sinal estéreo mixado da via ST.
Apêndices Especificações Especificações gerais Características de freqüência (saída principal) Distorção harmônica total (saída principal) Barulho (20 Hz - 20kHz)1 GAIN de entrada = máximo PAD de entrada = OFF Sensibilidade de entrada = -60dBu Voltagem de ganho máxima 2 Controle de entrada gain mono/estéreo Filtro de passagem alta mono Canal de entrada PAD Equalização do canal de entrada mono: variação máxima3 Equalização do canal de entrada estéreo: variação máxima3 Efeitos digitais internos Filtro
Apêndices Especificações das entradas Onde 0 dBu = 0.775 V e 0 dBV = 1 V 1 - Sensibilidade da entrada: o nível mais baixo que produzirá o nível de saída nominal quando a unidade for ajustada ao ganho máximo. 2 - MG32/14FX: canais29(L)/30(R), canais31(L)/32(R), MG24/14FX: canais21(L)/22(R), canais23(L)/24(R) Especificações das saídas Onde 0 dBu = 0.775 V e 0 dBV = 1 V Especificações e descrições no manual são apenas para propósitos de informação. AYamaha Corp.
Apêndices Lista de tipos de efeitos digitais Comuns a EFFECT 1 e 2 Tipo Descrição Reverberação que simula expansão espacial como uma sala de concertos. Reverberação que simula a acústica de uma sala pequena. Simulação de um recurso de reverb de prato. Produz uma reverberação pesada. Ideal para reverb de vozes. Ideal para eco de vozes. Efeito delay que atrasa o sinal. EFFECT 1 Atraso mono com modução. Um efeito que simala reflexões anteriores reversas. Um efeito que muda a afinação do sinal de entrada.
Apêndices Diagramas das dimensões MG32/14FX unidades: mm MG24/14FX unidades: mm 25
Apêndices Diagramas de bloco e de nível 26
Apêndices 27
YAMAHA MUSICAL DO BRASIL LTDA. Yamaha Musical do Brasil Ltda. Av. Rebouças, 2636 - São Paulo- SP [11] 3085-1377 www.yamahamusical.com.
