User Manual

MG32/14FX, MG24/14FX
3
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà
* ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÂÚË ÓÚ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
çÛÊÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
• 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·
(̇„‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ‡ÏË Ë ‰.). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊÂ
˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl
̇ÒÚÛÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÂÂ͇ÚËÚ¸.
• èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ
Ë Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÌÂÚ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. èË
ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
• ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ,
‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
•Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡Á˙Âχ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔË
ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË
Yamaha.
• ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÛԇΠËÎË ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‚˚̸Ú ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ Yamaha.
ÇçàåÄçàÖ!
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
• éÚÍβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl
„ÓÁ˚.
• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡
‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ. à̇˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ͇·Âθ.
•Ç Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
• èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ë ÏËͯÂ‡ ̇
χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ó·‡Ú̇fl
Ò‚flÁ¸ Ë ÔÓ‚‰flÚÒfl ‰Ë̇ÏËÍË.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·Â„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ
‚Ë·‡ˆËË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ÔË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚
χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ÂÏfl).
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ
ÓÔÓÍËÌÛÎÓÒ¸.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÎÓÍËÛÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ‚ÂıÌÂÈ,
ÌËÊÌÂÈ, ÔÂ‰ÌÂÈ, Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÓÓ̇ı ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡ ‚Ò ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
-Ç ÔÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË Ì‡ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡ÌÂÎflı.
-Ç ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÎÓıÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ (‚ ÚÛ‡ÎÂÚÂ, ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ Ë Ú.‰.).
- ëÓ ÒÌflÚ˚ÏË ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÌÓÊ͇ÏË.
- ç‡ ÚÓÎÒÚÓÏ ÍÓ‚ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
-ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ì‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÈ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜ÌÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÔÓÏÂı Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ¯Ûχ Í‡Í ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ú‡Í Ë
‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ fl‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÂ.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÒÔÓθÁÛÈڠ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. èË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. чÊÂ
ÍÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÒÂ
‡‚ÌÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓÍ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. ÖÒÎË Ì Ô·ÌËÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
ÅÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË