User Manual

MGP16X/MGP12X Mode d'emploi
25
Commandes et connecteurs
Bloc entrée/sortie arrière
Section Connecteurs E/S canal
q Entrées mono
• INSERT : Ces prises sont situées entre le compres-
seur et l'égaliseur du canal d'entrée correspon-
dant. Les prises INSERT sont idéales pour
connecter des appareils tels que des égaliseurs
graphiques ou des filtres de bruit aux canaux cor-
respondants. Il s'agit de prises jack téléphoni-
ques de type TRS (pointe, anneau, gaine) qui
véhiculent à la fois le signal d'envoi et de retour
(pointe = envoi/sortie; anneau = retour/entrée;
gaine = masse).
NOTE
La connexion à une prise jack INSERT I/O requiert un câble
d'insertion spécial, comme illustré ci-dessous. Utilisez un câble
d'insertion Yamaha vendu séparément (YIC025/050/070).
ATTENTION
Le signal de sortie des prises jack INSERT est en phase
inversée. Cela ne présente pas de problème si vous
connectez une unité d'effets, mais veuillez faire attention à
l'apparition possible de conflits de phases si vous bran-
chez d'autres types d'appareils. Un signal en phase inver-
sée peut entraîner une qualité sonore moindre voire la
suppression totale du son.
• MIC/LINE : Il s'agit de prises jack combo qui prennent
en charge les fiches de type XLR et les fiches
téléphoniques TRS et permettent de connecter
microphones et/ou instruments.
w Entrées mono/stéréo
• LINE : Il s'agit de prises jack téléphoniques d'entrée
de ligne stéréo asymétriques.
• MIC : Il s'agit de prises jack d'entrée micro symétri-
ques de type XLR. (1= Masse; 2= Chaud; 3=
Froid)
NOTE
Sur tout canal donné, vous pouvez utiliser une prise jack XLR
ou une prise jack téléphonique, mais pas les deux.
e Entrée stéréo
• LINE : Il s'agit de prises d'entrée stéréo qui permettent
de connecter des instruments délivrant un signal
de type ligne, tels qu'un synthétiseur. Il s'agit de
prises jack d'entrée asymétriques. Deux types de
prises jack sont fournis : les prises téléphoniques
et les prises à fiche RCA.
NOTE
Sur tout canal donné, vous pouvez utiliser une prise jack télé-
phonique ou RCA, mais pas les deux.
y!1 t r e w q
ui!0
!2
o
(MGP12X:
canaux 9/10, 11/12)
(MGP12X: canaux 5/6, 7/8) (MGP12X: canaux 1 à 4)
Vers la prise
jack INSERT I/
Gaine (masse)
Anneau : IN
Pointe : OUT
Vers la prise jack
d'entrée de l'unité
de traitement
Vers la prise jack de
sortie de l'unité de
traitement externe
Pointe : OUT
Pointe : IN