User Manual

MGP16X/MGP12X Manual de instrucciones
3
Características principales ................ 3
PRECAUCIONES ...............................4
Aprovechamiento máximo de su
mezclador ..................................... 6
Cables balanceados y no balanceados ................6
Tipos de conector .................................................6
Ajuste de nivel para mezcla óptima ......................7
Configuración................................. 8
Ejemplos de configuración....................................8
Montaje en rack .................................................. 10
Montaje de la cubierta de seguridad .................. 11
Guía de inicio rápido .......................12
Paso 1 Preparación de la fuente de
alimentación............................................ 12
Paso 2 Conexiones............................................. 12
Paso 3 Encendido del sistema............................ 12
Paso 4 Envío del sonido a los altavoces............. 13
Paso 5 Uso de los efectos digitales
integrados............................................... 13
Paso 6 <Aplicación>
Uso de la función Ducker........................ 14
Controles y conectores ....................15
Panel frontal........................................................ 15
Panel posterior.................................................... 16
Recorrido de la señal
una vez dentro del mezclador.................17
Bloque de control de canales .............................18
Bloque de control principal .................................20
Acerca del modo de ajustes detallados............... 21
Bloque de entrada/salida posterior .....................25
Solución de problemas .....................27
Apéndice .....................................28
Lista de programas de efectos digitales .............28
Lista de tomas ....................................................29
Especificaciones .................................................30
Dimensiones.......................................................32
Diagrama de bloques y diagrama de niveles......33
ContenidoCaracterísticas principales
D-PRE (preamplificador MIC discreto de clase A) de
circuitos analógicos sofisticados
Los canales de entrada monoaurales están equipados con preamplifica-
dores de micrófono discreto de clase A.
El preamplificador presenta un circuito Darlington invertido* que se
utiliza en dispositivos de audio de clase superior y reproduce frecuen-
cias bajas con características musicales excepcionales así como fre-
cuencias altas sostenidas.
Conmutación de palanca independiente de alimentación phantom
+48 V y 26 dB (pad) en cada canal.
* Circuito Darlington invertido: método de amplificación para eliminar
las características no lineales del elemento amplificador y supri-
mir la distorsión.
El circuito presenta características de fase de gran musicalidad.
EQ (ecualizador)
El ecualizador tipo shelving (low/high) en los canales de entrada
monoaurales presenta el ecualizador Xpressive, que modela de forma
efectiva el ecualizador analógico utilizando la afamada tecnología
VCM (modelado de circuitos virtuales) de Yamaha. Hemos analizado
circuitos analógicos de ecualizadores clásicos y hemos rediseñado la
tecnología específicamente para la MGP con el fin de crear un ecuali-
zador con características musicales excepcionales. Además, la frecuen-
cia de corte también se puede ajustar, lo que mejora el uso del
ecualizador en aplicaciones de refuerzo de sonido y amplía el margen
de control sónico del mezclador.
Efectos digitales: REV-X y SPX (páginas 21, 28)
El mezclador tiene integrados dos potentes bloques de efectos digita-
les: REV-X (8 tipos) y SPX (16 tipos). REV-X ofrece una atmósfera de
sonido de alta densidad con ricos matices de reverberación, atenuación,
difusión y cantidad uniformes que se combinan para optimizar el
sonido original. El versátil bloque SPX presenta una serie de aplicacio-
nes de efectos, como efectos de reverberación, retardo y modulación,
junto con combinaciones complejas de efectos múltiples.
Soluciones prácticas y
cómodas para eventos:
Ducker, Leveler y Stereo
Image (páginas 14, 18, 19)
El mezclador presenta tres característi-
cas excepcionalmente cómodas para
los canales de entrada estereofónicos:
Ducker, Leveler y Stereo Image. La función Ducker baja automática-
mente el nivel de la música de fondo para acomodar la voz de un anun-
ciante procedente de otro canal. La función Leveler mantiene
automáticamente un volumen de sonido constante, incluso cuando se
utilizan fuentes de sonido con distintos niveles de control, como en un
iPod/iPhone que incluye una serie de fuentes clasificadas según distin-
tos géneros y edades. Stereo Image reduce el balance de panoramiza-
ción de la fuente de sonido estereofónico y cambia las señales
estereofónicas a monoaurales. Resulta útil en restaurantes y otros espa-
cios en los que los altavoces izquierdo y derecho están alejados entre
sí, o cuando añade sonido de acompañamiento al canal izquierdo y
sonido vocal al derecho y desea lograr una imagen estereofónica más
natural.
Puerto USB para reproducir y cargar el iPod/iPhone
(página 20)
El mezclador dispone de un puerto USB integrado (en la parte supe-
rior) para la conexión de un iPod/iPhone. La salida de audio digital del
iPod/iPhone se puede enviar directamente a la unidad y el iPod/iPhone
se puede cargar mientras está conectado.
Accesorios
• Cable de alimentación de CA (1)
• Conjunto de montaje en rack (1) (solo para
MGP12X)
• Manual de instrucciones (1)