User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٣
ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓﻭ ﻥﻣﺁ
ٍ
ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
• ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗAC ﺕﻻﺁ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ Yamaha ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
.ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻏ ﻱﻷ ﻝﻣﻌﺗﺳ
ُ
ﻳ ﻻﻭ .ﻁﻘﻓ
•ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻁﻘﻓ .ﻻﻭ ﻝﻣﻌﺗﺳ
ُ
ﻳ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﺔﺑﻁﺭ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ
• ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻍﻭﻠﺑ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋAC ﻪﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ
ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻖﻠﻐﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﻭﺳ ﻭﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻱﺃ ﺕﺛﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺎﺑAC ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻥﻭﻛﻳAC ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ
ً
ﻼﺻﺗﻣ AC ﻊﺿ
ٍ
ﺫﺋﺩﻧﻋ ،
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ ،ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺳﺗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﱠ
ﻥﺃ ﻙﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻲﻓ
ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍAC.ﻱﺭﺍﺩﺟﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺱﺎﻣﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻫﺁ ﺔﻘﻌﺻ ﺏﺑﺳﺑ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺏﻧﺟﺗﺗﻟ ﻝﻔﺳﻷﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻊﺑﺗﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣﺿﺗﺗﻭ .ﻯﺭﺧﺃ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻧ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻫﺁ
• ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﺧﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻻﺇﻭ ﻪﻗﻭﻓ ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﺗ ﻻﻭ ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻲﻧﺛ
َ
ﺗ ﻻ ،ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ .ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ
.ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺭﺭﺿﺗﻳﺳ
• ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺳﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ
•ﻲﻓ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ) ﺔﺣﻔﺻ١١٧ (ﻁﻘﻓ . ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
.ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻟﺍ
•ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ/ﻙﻠﺳ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻖﻓﺭ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻁﻘﻓ.
• ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺭﺎﺑﻏ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻱﺃ ﻝﺯﺃ ﻡﺛ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ
.ﻪﻗﻭﻓ ﻡﻛﺍﺭﺗﻳ
• ﻑﺭﻁ ﻥﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺳﻳﻟ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﻭﺣﺗ
ﻻ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺢﺗﻔﺗ
ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ
ﻡﺛ ،ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻓ ،ﻝﻁﻋ ﺎﻬﺑ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ .ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ
ﻥﻣ ﻝﻫﺅﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻲﻧﻓ ﻝﺑ
ِ
ﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺻﺣﻓﺍYamaha.
•
ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎ
ً
ﺑﻳﺭﻗ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﻭﺃ ﺭﻁﻣﻠﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺽﺭﻌ
ُ
ﺗ ﻻ
(ﺱﻭﺅﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺭﺍﻭﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﻫﺯﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﻳﻋﻭﺃ ﻱﺃ ﺎﻬﻗﻭﻓ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ﻝﻠﺑ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭ
ﻰﻟﺇ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓﺍ ﻡﺛ ،ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
AC
ﻥﻣ ﻝﻫﺅﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻲﻧﻓ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺹﺣﻔﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ .
Yamaha
.
•ﺔﻠﻠﺑﻣ
ٍ
ﺩﻳﺄﺑ ﻪﻋﺯﻧ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ.
• ﻥﺃ ﻕﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ءﻲﺷﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻟﻵﺍ ﻕﻭﻓ ،ﻉﻭﻣﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻕﺭﺗﺣﺗ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺎ
ً
ﻘﻳﺭﺣ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﻁﻘﺳﻳ.
• ﻡﺛ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ
ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻲﻧﻓ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺻﺣﻓﺍ ﻡﺛ .ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ
ﻥﻣ ﻝﻫﺅﻣYamaha.
-ﺢﺑﺻﻳ ﻙﻠﺳ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎ
ً
ﺋﺭﺗﻬﻣ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻔﻟﺎﺗ.
-ﺙﻌﺑﻳ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺔﺑﻳﺭﻏ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻧﺎﺧﺩ.
-ﻁﻘﺳ ءﻲﺷ ﺎﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ.
-ﻲﻔﺗﺧﻳ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻛﺷﺑ ﺊﺟﺎﻔﻣ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ.
-ﺩﺟﻭﺗ ﻕﻭﻘﺷ ﻭﺃ ﺭﻭﺳﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ/ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣAC
ﺢﺗﻔﻟﺍ ﺭﻅﺣ
ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺕﺩﺟﻭ ﺍﺫﺇ
DMI-7 ١ /٢