User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٣١
ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ
ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍﻭ ﺔﻠ
ّ
ﺟﺳﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺎﻬﺗﺄﺷﻧﺃ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻥﻛﻣﻳ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻭﺃ ("ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ" ﻡﺳﺎﺑ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻳ) ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍUSB ،ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺩﻋ ﻅﻔﺣﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ .
ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺟﻹﻭ .
ً
ﺎﻌﻳﺭﺳ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﻪﺟﺍﻭﺗ ﻥﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺗﺗﻭ .ﺦﻟﺇﻭ ،ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﻑﺫﺣﻭ ،ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﺳﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ،ﺕﺍﺩﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﺑ ﻙﺗﺎﻔﻠﻣ
.ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻑﻠﻣ ﻅﻔﺣ
ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻑﻠﻣﻛ (ﺎﻬﺗﺭﺭﺣ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍﻭ ﺎﻬﺗﻠ
ّ
ﺟﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻙﺗﺎﻧﺎﻳﺑ ﻅﻔﺣ ﻙﻧﻛﻣﻳUSB ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
) ﻑﻠﻣﻟﺍﺔﺣﻔﺻ٢٦.(
١
) ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ* ﺱﻣﻟﺍ ،() File Edit ءﺎﻋﺩﺗﺳﻻ (ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ) (
.ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺓﺫﻓﺎﻧ
* ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ (ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ) ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
PART SELECT [RIGHT 1].
٢
] ﺭﺯﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍSave.ﻅﻔﺣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﻻ [
٣
.ﻪﺑ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺩﻳﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣ
ﺱﻣﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ) UP.(ﻰﻠﻋﺃ) (
٤
] ﺱﻣﻟﺍSave here.ﻑﻭﺭﺣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺫﻓﺎﻧ ءﺎﻋﺩﺗﺳﻻ [
٥
) ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻝﺧﺩﺃﺔﺣﻔﺻ٣٤.(
) ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﺳﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺯﻭﺎﺟﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣﺔﺣﻔﺻ٣٢.ﻪﻅﻔﺣ ﺩﻌﺑ (
ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗUSB ،
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ" ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍUSB "
ﻲﻓﺔﺣﻔﺻ١٠٦.
ﺔظﺣﻼﻣ
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺩﻭﻳﻗ
ﻻﺇ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻭﺃ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺦﺳﻧ ﺯﻭﺟﻳ ﻻﻭ .ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﺑ ﺔﻳﻣﺣﻣ
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺩﻌﺗ
.ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺯﻭﺟﻳ ﻻﻭ ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻐﻟﻹ
]EXIT.[
ﺔظﺣﻼﻣ
۱
۲
٤
] ﺱﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ءﺎﻐﻟﻹCancel.[
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا