User Manual

PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٤٩
١
ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ
•] ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋACMP ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ [LEFT:
•] ﺭﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋACMP ﻡﺳﻘﻟﺍﻭ [LEFT:
ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺯﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧ ﻥﻳﻳﻌﺗﺑ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ ﺭﺛﺅﻣ ﻡﻭﻘﻳ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﺕﺎﺗﻭﻧ ﺙﻼﺛ ﻥﻣ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻓﺯﻋ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ (ﺕﺍﻭﺻﺃ) ﻡﺎﺳﻗﺃ ﻰﻟﺇ
ﺕﻭﺻ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻲﺗﻟﺍRIGHT 1 ﺕﻭﺻ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍﻭ ،RIGHT 2 ﺕﻭﺻ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟﺍﻭ ،
RIGHT 3ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ ﺭﺛﺅﻣ ﺭﺛﺄﺗﻳ ﻻﻭ ./] ﺭﺯﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇACMP ﻡﺳﻘﻟﺍﻭ [LEFT.
(ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ،ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ،ﻯﺩﺻ) ﻯﺩﺻﻟﺍ ﺔﺋﻓ
ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻲﻓ ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻡﺳﻘﺑ ﺎﻬﻓﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﻯﺩﺻﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺽﻐﺑ ،
ً
ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ/ ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
]ACMP ﻡﺳﻘﻟﺍﻭ [LEFT ﻪﺳﻔﻧ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺎﻌﻣ ﻥﻳﺗﺗﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﻝﻣﻌﻳ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻥﺃ ﺭﻛﺫﺗ .
.ﻝﺩﺎﺑﺗﻟﺎﺑ ﻥﺎﺗﺗﻭﻧﻟﺍ ﻥﺎﺗﺎﻫ ﻑﺯﻌ
ُ
ﺗﻭ ،(ﻥﻳﺗﺗﻭﻧ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻥﻳﺗﺗﻭﻧ ﺭﺧﺁ ﻭﺃ) ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻲﻌﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ
١ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﺩﺗﺳﺍ
] MENU [ [Kbd Harmony/Arp]
٢ ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻁﺑﺿﺍ/" ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻲﻌﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍOn."
" ﻰﻠﻋ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑOn ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﻵ ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ،"
.
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
٣ " ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﺋﻓ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺱﻣﻟﺍHarmony" ﻭﺃ "Echo."
٤ .ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻲﻌﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺱﻣﻟﺍ
ﺱﻣﻟ ﻲﻋﺩﺗﺳﻳ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺓﺫﻓﺎﻧ (ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ)
ﻊﺟﺍﺭReference Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻡﺳﻘﻟﺍLEFTﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺛﺅﻣﻟ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺳﻗﻭ
ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ
)Left(
ﻡﺎﺳﻗﺃRIGHT ١ ﻰﻟﺇ ٣
ﻲﻔﻟﺂﺗﻟﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺛﺅﻣﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﺯﻌﻟ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺳﻗ
ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ
)Style:(
ﻡﺳﻘﻟﺍLEFT
ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ
)Left(
ﻡﺎﺳﻗﺃRIGHT ١ ﻰﻟﺇ ٣
۲
" ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳOn ﻥﻋ "
] ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺭﻁHARMONY/
ARPEGGIO.[
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا