User Manual

CVP-809/CVP-805Manualul proprietarului
37
1
Operaţiuni de bază
1 Atingeţi tipul de caracter.
 Când limba (pagina 22) este setată la oricare alta în afară de japoneză:
 Când limba (pagina 22) este setată pe limba japoneză:
2 Atingeţi [  ]/[  ] sau rotiţi discul de date pentru a deplasa cursorul în locaţia dorită.
3 Introduceţi pe rând caracterul dorit.
Pentru a şterge un singur caracter, atingeţi [Delete] (Ştergere); pentru a şterge toate caracterele
odată, atingeţi lung [Delete]. Pentru a introduce un spaţiu, atingeţi bara de spaţiu indicată în
imaginea din pagina anterioară.
NOTĂ
• În funcţie de ecranul pentru introducerea caracterelor în care lucraţi, unele tipuri de caractere nu pot fi introduse.
• Numele unui fișier poate conţine maximum 46 de caractere, iar numele unui director poate conţine maximum 50 de caractere.
• Nu pot fi utilizate următoarele caractere (jumătate de dimensiune): \ / : * ? " < > I
 Pentru a introduce litere cu simboluri auxiliare (când limba nu este setată pe limba
japoneză):
Puteţi introduce litere cu simboluri auxiliare, cum ar fi umlaut atingând lung o literă pentru a apela
o listă. De exemplu, atingeţi lung „E” pentru a introduce „Ё” din listă.
 Pentru a converti în Kanji (când limba este setată la japoneză):
Când se afişează caracterele „hiragana” introduse în ecranul de evidenţiere (evidenţiat), atingeţi [ ] de
câteva ori pentru a apela opţiunile de conversie. Puteţi schimba zona evidenţiată atingând [
 ] sau [  ].
Când găsiţi caracterul Kanji dorit, atingeţi [ ].
Pentru a schimba caracterele kanji convertite înapoi în „hiragana”, atingeţi [ ].
Pentru a şterge imediat zona evidenţiată, atingeţi [ ].
NOTĂ
Pentru a revoca această operaţiune, atingeţi [Cancel] (Revocare) înainte de a trece la pasul 4.
4 Atingeţi [OK] pentru a finaliza caracterele (numele de fişier etc.) pe care le-aţi
introdus.
NOTĂ
În cazul în care cutia pentru pedale scoate un huruit sau cedează când apăsaţi pedalele, rotiţi dispozitivul de reglare astfel încât să fie fixat bine
pe podea (paginile 116, 119, 122).
Atingerea tastei [Symbol] (Simbol) (sau [abc]) comută între introducerea simbolurilor sau a literelor
romane (şi cifre).
Pentru a comuta între introducerea majusculelor şi a literelor mici, atingeţi (Schimbare).
• : Litere şi cifre romane la jumătate de dimensiune (dimensiune completă)
• : Simboluri la jumătate de dimensiune (dimensiune completă)
• : Katakana la dimensiune completă (jumătate de dimensiune)
• : Hiragana şi Kanji
Pentru a comuta între dimensiune completă şi jumătate de dimensiune, atingeţi lung tipul de caracter.
De exemplu, [ ] poate fi apelat ţinând apăsat [ ].
La introducerea literelor romane, puteţi comuta între majuscule şi minuscule atingând (Schimbare).
Utilizarea pedalelor
Pedală amortizor
Pedala sostenuto
Pedală soft