ֵ⭞䈪᱄Ҝ ࡈی۶ָ۰ English 取扱説明書 DE FR ES 中文 EN Русский Italiano Português Español English Français MLA-200 Deutsch MUSIC LABORATORY SYSTEM Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя IT 한국어 PT ZH KO JA 日本語 RU
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
Thank you for purchasing the Music Laboratory System. In order to make full use of this product’s functions, we recommend that you read this Owner’s Manual thoroughly before use. Also, keep this guide in a safe place for reference after you have finished reading it. Contents English Introduction Introduction................................ 3 Items included ........................... 3 Manual types .............................. 3 PRECAUTIONS ..........................
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: If you notice any abnormality • If any of the following problems occur, immediately disconnect the Ethernet cable from this product.
English CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others. These precautions include, but are not limited to, the following: Location and connection • Do not place the product in an unstable position where it might accidentally fall over and cause injuries. • Do not place the product in a location where it may come into contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in malfunction.
NOTICE Handling and maintenance • Do not use the product in the vicinity of a TV, radio, or other electric products. Otherwise, the product, TV, or radio may generate noise. • Do not expose the product to excessive dust or vibration, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day), in order to prevent the possibility of panel disfiguration, unstable operation, or damage to the internal components.
Part names and functions q q w e r w [MAIN] jack/[DUO] jack y [STATUS] indicator Displays the operating status of the MLA-200. Lights up during normal operation. Flashes or goes off if an error occurred. In that case, immediately contact the instructor or person in charge of the system. [MY VOL.] knob Adjust the volume of your instrument or microphone. The more the knob is turned to the right, the louder your volume will be.
Part names and functions i [I/O] port Connect an instrument. MIDI information is sent to and received from the application and other instruments. Use for the guide lamp feature with model songs and for receiving song data from the application. NOTE Use a USB cable of 3 m or less. o [INPUT] jack Connect with the PHONES (headphones) jack on the instrument. This is a standard stereo headphones input. !0 [INPUT GAIN] switch Switch the input gain for the [INPUT] jack to one of two settings.
English Sample setup TO HOST jack on the instrument PHONES jack on the instrument NOTE If the output jack on the instrument is stereo, use a conversion cable. Headset-type headphones (When used by two people) PoE powered Ethernet switch (Dante network) Headset-type headphones WARNING 88 MRX7-D WARNING Use headphones with an impedance of 40Ω or more. Using headphones with an impedance of less than 40Ω may cause oscillation, extremely loud noises or hearing loss.
Installing onto an instrument Mounted with screws on the side CAUTION Make sure that installation of the MLA-200 onto the instrument is performed by a professional installer. For the installer: For details on installing, be sure to refer to the Setup Guide. 15 mm or more Installation conditions • Install so that the cables on the side panel face downward. • Install so that there is no interference with headphones or connectors on the instrument. • Be sure to use the included screws for the installation.
Installing onto an instrument English When placed on a flat surface When placed on a flat surface of the instrument, be sure to attach the included rubber feet to prevent slipping. The installation positions should be about 15 mm inside each edge as shown below. Be sure to attach all four.
General specifications Controls MIC button CALL button MASTER VOL. knob MY VOL. knob INPUT GAIN switch (0 dB and +10 dB) Analog input Standard stereo jack × 1 Headset input/output TRRS mini jack (CTIA compliant) × 2 Headphones compatible impedance 40Ω Maximum output level 79 mW Network input/output RJ-45 (Dante, 1000BASE-T) × 1 MIDI input/output USB 1.1 (A type) Power supply voltage PoE (IEEE 802.3af compliant) Power consumption 6W Dimensions (W × H × D) 158 × 44 × 152 mm Weight 1.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Français Deutsch English Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.
Ważne: Warunki gwarancyjne obowiązujące w EOG* i Szwajcarii Polski Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku English Aby dowiedzieć się więcej na temat warunków gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w całym EOG* i Szwajcarii, należy odwiedzić wskazaną poniżej stronę internetową (Plik gotowy do wydruku znajduje się na naszej stronie internetowej) lub skontaktować się z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business 1.Blok No:1 113-114-115 Bati Atasehir Istanbul, Turkey Tel: +90-216-275-7960 ISRAEL RBX International Co., Ltd. P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: (972) 3-925-6900 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 雅马哈乐器音响 (中国)投资有限公司 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn Yamaha Downloads https://download.yamaha.