Deutsch English セットアップガイド EN DE FR ES PT IT RU JA 日本語 Getting Started Einführung Prise en Main Cómo Empezar Introdução Guida Introduttiva Приступая к работе Italiano Português Español Français SIGNAL PROCESSOR
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit.
目次 安全上のご注意 ....................................................................................... 5 注記(ご使用上の注意) ...................................................................................................... 7 お知らせ .............................................................................................................................. 8 1. はじめに .............................................................................................. 9 1-1. 使用対象者 ...........................................
PA-8 1/3 安全上のご注意 警告 ご使用の前に、必ずよくお読みください。 必ずお守りください 電源 / 電源コード 電源コードが破損するようなことをしない。 ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使 用いただき、お客様やほかの方々への危害や財産へ の損害を未然に防止するためのものです。必ずお守 • ストーブなどの熱器具に近づけない 禁止 • 無理に曲げない • 傷つけない • 電源コードに重いものをのせない りください。 お読みになったあとは、使用される方がいつでも見ら れる所に必ず保管してください。 感電や火災の原因になります。 電源はこの機器に表示している電源電圧で 使用する。 「警告」と「注意」について 誤って接続すると、感電や火災のおそれがあります。 必ず実行 誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容 を、危害や損害の大きさと切迫の程度を区分して掲載 しています。 警告 注意 「死亡する可能性または重傷を 負う可能性が想定される」内容 です。 「傷害を負う可能性または物的 損害が発生する可能性が想定さ れる」内容です。 電源コードは、必ず付属の
PA-8 2/3 分解禁止 異常に気づいたら この機器の内部を開けたり、内部の部品を 分解したり改造したりしない。 感電や火災、けが、または 禁止 故障の原因になります。異 必ず実行 常を感じた場合など、点検 下記のような異常が発生した場合、すぐに 電源を切り、電源プラグをコンセントから 抜く。また、[BACKUP DC INPUT]端子 に接続している電源も本体から外す。 • 電源コード/プラグがいたんだ場合 や修理は、必ずお買い上げ • 製品から異常なにおいや煙が出た場合 の販売店または巻末のヤマ • 製品の内部に異物が入った場合 ハ修理ご相談センターにご • 使用中に音が出なくなった場合 依頼ください。 • 製品に亀裂、破損がある場合 そのまま使用を続けると、感電や火災、または故障 水に注意 のおそれがあります。至急、お買い上げの販売店ま たは巻末のヤマハ修理ご相談センターに点検や修理 禁止 • この機器の上に花瓶や薬品など液体の 入ったものを置かない。 をご依頼ください。 • 浴室や雨天時の屋外など湿気の多いとこ ろで使用しない。 この機器やパワーサプライを
PA-8 3/3 この機器を移動するときは、必ず接続ケー ブルをすべて外した上で行なう。 ケーブルをいためたり、お客様やほかの方々が転倒 必ず実行 必ず実行 製品の取り扱い / お手入れに関する注意 この機器をEIA標準ラックにマウントする 場合は、14ページの「ラックマウント時の 注意」をよく読んでから設置する。 • テレビやラジオ、AV機器、携帯電話など他の電気製品の 近くで使用しないでください。この機器またはテレビやラ ジオなどに雑音が生じる原因になります。 放熱が不十分だと機器内部に熱がこもり、火災や故 お手入れ この機器をお手入れをするときは、必ず コンセントから電源プラグを抜く。また、 [BACKUP DC INPUT]端子に接続してい る電源も本体から外す。 感電の原因になることがあります。 取り扱い この機器の通風孔から金属や紙片などの異 物を入れない。 感電、ショート、火災や故障の原因になることがあ 禁止 ります。入った場合は、すぐに電源を切り、電源プ ラグをコンセントから抜いた上で、お買い上げの販 売店または巻末のヤマハ修理ご相談センターに点検 をご依頼ください。 •
お知らせ 製品に搭載されている機能 / データに関す るお知らせ • この製品は、高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 に適合し ています。 • 本製品は Dante Brooklyn IIを使用しています。 使用しているオープンソースライセンスについては、 Audinate社のウェブサイト(英語)をご覧ください。 https://www.audinate.com/software-licensing 取扱説明書の記載内容に関するお知らせ • この取扱説明書に掲載されているイラストや画面は、すべ て操作説明のためのものです。 • ソフトウェアおよび取扱説明書を運用した結果およびその 影響については、一切責任を負いかねますのでご了承くだ さい。 • Windowsは、米国Microsoft Corporationの米国および その他の国における登録商標です。 • Mac、iPadは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.
1. はじめに 1. はじめに このたびはヤマハシグナルプロセッサー MMP1をお選び いただき、ありがとうございます。MMP1の機能を十分 に発揮し、末永くご愛用いただくために、このセット アップガイドを必ずお読みください。また、お読みいた だいたあとも、保証書とともに保管してください。 1-1. 使用対象者 本製品は、ポストプロダクションや音楽レコーディング、 放送に関する基礎的な知識や技術を有する人を対象とし ています。 1-2. 使用目的 • 本製品は、DAWを使ったスタジオレコーディングで、 モニターやコミュニケーション機能を強化するために 使用します。 • 本製品は、放送の現場で、入力音声をルーティングし たり、ミキシングしたりするために使用します。 1-5.
2. 各部の名称と機能 2. 各部の名称と機能 2-1.
2. 各部の名称と機能 7 P[MAIN]スイッチ/インジケーター 8 排気口 本体のAC電源をオン[O]/スタンバイ[N]します。電源が オンのときインジケーターが点灯します。 本体には冷却用ファンが装備されています。ここから排 気が行なわれますので、障害物などで排気口をふさぐこ とのないようにご注意ください。 P[MAIN]スイッチとP[BACKUP]スイッチが両方ともオ ンのときは、AC電源が供給されます。 注記 電源スイッチがスタンバイの状態でも微電流が流れています。長 時間使用しないときは、必ず電源プラグをACコンセントから抜 いてください。 NOTE 排気口 電源スイッチのオン/スタンバイを連続して素早く切り替えると、 誤動作の原因になることがあります。電源スイッチをスタンバイ にしてから再度オンにする場合は、6秒以上の間隔を空けてくだ さい。 2-2.
2.
3. 設置と接続 3-2-2. Danteネットワークへの接続方法 3. 設置と接続 Danteネットワークへの接続方法を本体リアパネルの ディップスイッチ1で設定します。接続方法は、リダンダ ンシー (スター )とデイジーチェーンの2つから選択でき ます。 3-1. 接続例 DAISY CHAIN Talkback カフユニット ディップスイッチ1を上に設定(デフォルト) REDUNDANT MMP1 ディップスイッチ1を下に設定 ネットワーク スイッチ 3-2-3. IPアドレス ヘッドアンプ 接続したコンピューターから本体を識別するためのIPア ドレスを本体リアパネルのディップスイッチ7と8で設定 します。 Auto IP DAW DIPスイッチ7と8を上に設定 169.254.0.1〜169.254.254.254の範囲で IPアドレスが自動的に設定されます。 (デフォルト) コンピューター DHCP オーディオ信号 コントロール信号 DIPスイッチ7を下 DIPスイッチ8を上に設定 DHCPサーバーから割り当てられたIPアドレ スになります。 3-2.
3. 設置と接続 3-3. ラックマウント時の注意 3-5. Danteについて この機器が動作保証する室温は0〜40℃です。この機器 を複数台または他の機器と一緒にEIA標準のラックにマウ ントする場合、各機器からの熱でラック内の温度が上昇 し、十分な性能を発揮できないことがあります。 DanteはAudinate社が開発したネットワークオーディオ プロトコルです。ギガビットイーサネット対応のネット ワーク環境で、サンプリング周波数/ビットレートが違う 複数のオーディオ信号や、機器のコントロール信号を同 時に扱える特長を持っています。 この機器に熱がこもらないように、必ず以下の条件で ラックにマウントしてください。 • パワーアンプなどの発熱しやすい機器と一緒にマウン トする場合は、他の機器との間を1U以上空けてくださ い。また、このスペースは通風パネルを取り付けたり、 開放したりして、十分な通気を確保してください。 • ラックの背面を開放して、ラックを壁や天井から10cm 以上離し、十分な通気を確保してください。 https://www.audinate.
4. アプリケーションのインストール 4. アプリケーションのイン ストール 4-1. MMP1 Editor MMP1 EditorはMMP1を操作するためのアプリケーショ ンです。WindowsとMacに対応しています。 1. MMP1 Editorをインストールするコンピューターに 管理者権限のあるアカウントでログインする 2. ヤマハプロオーディオウェブサイトからMMP1 Editorのインストーラーをダウンロードする http://www.yamahaproaudio.com/ 3. ダウンロードしたファイルを解凍する 4. 解凍したフォルダ内にあるインストーラーをダブルク リックしてインストールを開始する インストーラー名は、「setup.exe」(Windows用)、 「Yamaha MMP1 Editor Vx.x.x.pkg」(Mac用)です。 x.x.xはバージョンを表します。 5.
5. 困ったときは 5. 困ったときは 5-5. 工場出荷時の設定に戻す 以下の手順で、本体を工場出荷時の設定に戻せます。 ヤマハプロオーディオサイトに、FAQ (よくあるご質問と 答え)を掲載しています。 http://www.yamahaproaudio.com/japan/ 1. 本体の電源をスタンバイにします。 2. ディップスイッチ2を[ON](下)にして、本体の電源を オンにします。 5-1. MMP1を認識しない • 他のヤマハ製Dante対応機器とUNIT IDが重複していま せんか？ 各パラメーターが工場出荷時の状態に戻ると、フロント パネルのすべてのインジケーター (電源インジケーターを 除く)が点滅します。 • ネットワークスイッチは正しく動いていますか？ ネットワークスイッチの電源を入れ直すことで問題が 解消することがあります。 • ケーブルに問題はありませんか？ ケーブルを交換することで問題が解消することがあり ます。 • コンピューターとMMP1のIPアドレスは正しく設定さ れていますか？ 3. 本体の電源をスタンバイにします。 5-2.
アフターサービス お問い合わせ窓口 保証と修理について お問い合わせや修理のご依頼は、お買い上げ店、または 次のお問い合わせ窓口までご連絡ください。 保証と修理についての詳細は下記のとおりです。 ● 保証書 ● 機能や取り扱いに関するお問い合わせ ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター 0570-050-808 ※固定電話は全国市内通話料金でご利用いただけます。 通話料金は音声案内で確認できます。 上記番号でつながらない場合は 03-5488-5447 受付時間 月曜日〜金曜日 11:00〜17:00 (土曜、日曜、祝日およびセンター指定休日を除く) オンラインサポート https://jp.yamaha.
保 持込修理 品 名 シグナルプロセッサー 品 番 MMP1 証 本書は、本書記載内容で無償修理を行う事をお約束するものです。 お買上げの日から左記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示 の上お買上げの販売店に修理をご依頼ください。 ご依頼の際は、購入を証明する書類(レシート、売買契約書、納品書 など)をあわせてご提示ください。 ※シリアル番号 保 証 期 間 本 体 お買上げの日から1ケ年間 ※お買上げ日 書 年 月 日 （詳細は下項をご覧ください） ※ 販 店 所在地 売 お 客 様 ご住所 お名前 電 話 様 （ 印 名 電 店 話 （ ） ） 株式会社ヤマハミュージックジャパン PA営業部 ご販売店様へ ※印欄は必ずご記入ください。 〒103-0015 東京都中央区日本橋箱崎町41番12号 KDX箱崎ビル1F TEL. 03-5652-3850 保証規定 1. 2. 3. 4.
6. Specifications 6-1. ELECTRICAL CHARACTERISTICS Internal 44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz/176.4kHz/192kHz External 44.1kHz/48kHz/88.2kHz/96kHz/176.4kHz/192kHz, ±200ppm Frequency Response -1/0.5 dB, 20Hz – 20kHz THD+N 0.0036%, +4dB@20Hz – 20kHz, GAIN: 0dB, Fs=192kHz Dynamic Range 110dB, A-weighted Crosstalk@1kHz -100dB Sampling Frequency Analog Input/Output 6-2. ANALOG INPUT CHARACTERISTICS Input Terminals Actual Load Impedance For Use with Nominal 20kΩ 10kΩ Input level Nominal Max.
6-7. CONTROL I/O CHARACTERISTICS Format Level Connector Balanced / Unbalanced IN — — OUT — — D-SUB Connector 25P (Female) — IN — TTL/75Ω terminated OUT — TTL/75Ω BNC — Terminal GPI WORD CLOCK • GPI inputs ch1-12: optically isolated. Load current = 3 mA (typical). See figure 1. • GPI inputs ch13-16: optically isolated. IN+ input voltage range = 5 V to 24 V, Load current = 2 mA @5 V or 10 mA@24 V (typical). See figure 2. • GPI outputs ch1-10: Open collector outputs.
6-10.
GPI [INPUT] connector 13 1 25 GPI Input Channel Signal Pin 14 IN, IN+ Open GND 13 11, 12 24, 25 Open GND +5V 13 11 24 12 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 20 21 22 23 7 8 9 10 IN+ GPI [OUTPUT] connector 13 1 25 Signal Pin 14 GPI Output Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 COM 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
6-11. Dimensions 355 7.5 347.5 358.5 9.5 368 430 88 480 Unit: mm The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
7. Software Licenses and Copyrights GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Version 2.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 14.
Note concernant la distribution du code source Au cours des trois années qui suivent la sortie d'usine de l'appareil, vous pouvez demander à Yamaha le code source de toute partie du produit fournie sous licence dans le cadre d'une licence GNU General Public License ou GNU Lesser General Public License en envoyant un courrier à l'adresse suivante : Product Planning Group, Business Development Department, Commercial Audio Business Division, YAMAHA Corporation 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, J
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
