User Manual

MONTAGE Manual de instrucciones
12
Controles y funciones
ESPAÑOL
 Lado izquierdo del panel posterior
1 Interruptor [STANDBY/ON] (en espera/
encendido)
Púlselo para encender el instrumento o ponerlo en espera.
2 [AC IN] (toma de alimentación CA)
Conecte el cable de alimentación CA suministrado con el
instrumento.
3 Terminal [USB TO DEVICE]
(USB a dispositivo)
Se utiliza para conectar el instrumento a un dispositivo de
memoria flash USB. Esto permite guardar los datos creados
en el instrumento en un dispositivo de memoria flash USB
externo y cargar datos desde un dispositivo de memoria
flash USB al instrumento. Para realizar operaciones de
guardado o carga, vaya a: [UTILITY]  [Contents] 
[Store/Save] o [Load].
NOTA
• Este instrumento solo reconoce dispositivos de memoria
flash USB. No se puede utilizar ningún otro dispositivo USB
(como unidades de disco duro, unidades de CD-ROM
o concentradores USB).
• El instrumento es compatible con los estándares USB 1.1 a 3.0.
Sin embargo, debe tener en cuenta que la velocidad de
transferencia varía en función del tipo de datos y del estado
del instrumento.
4 Terminal [USB TO HOST] (USB a host)
Se usa para conectar este instrumento a un ordenador
mediante un cable USB y permite transferir datos MIDI y de
audio entre los dispositivos. A diferencia de MIDI, USB
puede gestionar varios puertos (página 50) con un solo
cable. Para obtener información acerca de cómo se
gestionan los puertos en el MONTAGE, consulte la
página 50.
NOTA
La capacidad de envío de datos de audio del instrumento es de un
máximo de 32 canales (16 canales estéreo) con una frecuencia de
muestreo de 44,1 KHz; o de un máximo de 8 canales (4 canales
estéreo) con una frecuencia de muestreo de entre 44,1 y 192 KHz.
La capacidad de recepción de datos de audio es de un máximo de
6 canales (3 canales estéreo).
 Lado derecho del panel posterior
5 Terminal MIDI [IN], [OUT], [THRU] (entrada,
salida, paso MIDI)
MIDI [IN] es para recibir datos de control o interpretación de
otro dispositivo MIDI, como un secuenciador externo, de
forma que pueda controlar este instrumento desde el
dispositivo MIDI conectado.
MIDI [OUT] transmite los datos de control, interpretación
y reproducción desde este instrumento a otro dispositivo
MIDI, como un secuenciador externo.
MIDI [THRU] simplemente redirige todos los datos MIDI
recibidos (a través de MIDI [IN]) a los dispositivos
conectados, lo que permite encadenar de forma
conveniente instrumentos MIDI adicionales.
6 Tomas FOOT SWITCH [ASSIGNABLE]/
[SUSTAIN] (interruptor de pedal: función
asignable/sostenido)
Se utilizan para conectar un interruptor de pedal FC3/FC4/
FC5 opcional a la toma [SUSTAIN] y un pedal FC4/FC5 a la
toma [ASSIGNABLE]. Cuando se conecta a la toma
[SUSTAIN], el pedal controla el sostenido. Cuando se
conecta a la toma [ASSIGNABLE], permite controlar una
de las diversas funciones asignables.
NOTA
• En este Manual de instrucciones, el término “FC3” se refiere
colectivamente al FC3 y a otros interruptores de pedal
compatibles con este, como el FC3A.
• En este Manual de instrucciones, el término “FC4” se refiere
colectivamente al FC4 y a otros interruptores de pedal
compatibles con este, como el FC4A.
7 Toma FOOT CONTROLLER (controlador de
pedal) [1]/[2]
Se utiliza para conectar un controlador de pedal opcional
(FC7, etc.). Esta toma le permite controlar de forma continua
una de las diversas funciones asignables para la edición de
partes, tales como volumen, tono u otros aspectos del
sonido (consulte el documento en formato PDF Reference
Manual (Manual de referencia)).
8 Tomas ASSIGNABLE OUTPUT (BALANCED)
[L] y [R] (salida asignable balanceada, izda.
y dcha.) (salida balanceada TRS)
Las señales de audio de nivel de línea se transmiten desde
este instrumento a través de estas salidas balanceadas
TRS. Estas salidas son independientes de la salida principal
(en las clavijas OUTPUT [L/MONO]/[R] que se describen
a continuación), y pueden asignarse libremente
a cualquiera de las teclas de parte de percusión o a las
partes. Esto le permite encaminar partes o sonidos
concretos para procesarlos con la unidad de efectos
externa de su preferencia. Las partes que pueden
asignarse a estas clavijas son las siguientes:
• Tecla de parte de percusión a la que se asigna el
instrumento de batería o percusión
• Metrónomo (Click)
• Cualquier parte de una interpretación*
* Incluida la parte de entrada de audio
Para obtener más información, consulte el documento en
formato PDF Reference Manual (Manual de referencia).
9 Tomas OUTPUT (BALANCED) [L/MONO] y [R]
(salida balanceada, izda./monoaural y dcha.)
(salida balanceada TRS)
Las señales de audio de nivel de línea se emiten a través de
estas salidas balanceadas TRS. Para una salida
monofónica, utilice solo la toma [L/MONO].
) Toma [PHONES] (auriculares)
Esta toma de auriculares estéreo estándar es para la
conexión de un par de auriculares estéreo. Transmite
señales digitales de audio estéreo idénticas a las que se
envían desde las tomas OUTPUT [L/MONO] y [R].