User Manual

56
MONTAGE Manualul Proprietarului
Mesajele de pe ecran
Indicație LCD Descriere
** will be deleted.
Acest mesaj apare când operațiunea specifică pe care urmează să o executați va cauza
ștergerea anumitor date.
** will be overwritten.
Acest mesaj apare când un fișier/dosar are aceeași denumire ca unul deja existent salvat.
Activate the source controller to assign.
Puteți atribui parametrul pe controlerul pe care urmează se îl acționați.
Advanced settings will be initialized.
Toate setările executate în [Advanced] tab vor fi inițializate.
All data and libraries will be initialized. Unsaved
user data will be lost.
Toate datele și librăriile vor fi inițializate. Datele user nesalvate se vor pierde.
All data is initialized upon power-on.
Toate datele se inițializează când este power-on.
All settings will be initialized. User data is kept.
Toate setările vor fi inițializate. Datele user se păstrează.
All sound will be stopped during optimization.
Acest mesaj apare înainte ca memoria internă să fie restaurată. Sunetul va fi oprit în
timpul optimizării.
All user data will be initialized. Unsaved user data
will be lost.
Toate datele user vor fi inițializate. Datele user nesalvate se vor pierde.
Are you sure?
Confirmă dacă doriți să executați o anumită operațiune sau nu.
Audio Rec stopped due to lack of memory space.
Dispozitivul de memorie flash USB este plin și nicio înregistrare date audio nu mai
poate fi salvată. Utilizați un nou dispozitiv de memorie flash USB, sau faceți loc
ștergând datele nedorite de pe dispozitivul de memorie flash USB.
Auto power off disabled.
Acest mesaj apare înainte ca Auto Power Off să fie dezactivat.
Bulk data protected.
Datele bulk nu pot fi recepționate din pricina setării.
Can’t process.
MONTAGE nu poate procesa o operațiune solicitată.
Completed.
Încărcarea, salvarea, formatarea, sau alt Job a fost completată.
Connecting to USB device...
Recunoașterea dispozitivului de memorie flash USB conectat la terminalul [USB TO
DEVICE].
Copy protected.
Ați încercat să exportați sau să salvați o sursă copy-protected digital audio.
Current user data will be overwritten by **.
Acest mesaj apare când salvați un fișier, și date user sub o denumire care există deja.
Data memory full.
Memoria internă este plină, evitând salvarea datelor înregistrate în Library.
Device number is off.
Datele bulk nu pot fi transmise/primite deoarece numărul dispozitivului este off.
Device number mismatch.
Datele bulk nu pot fi transmise/primite deoarece numerele dispozitivului nu se
potrivesc.
File is not found.
Fișierul specificat nu a fost găsit în timpul operațiunii Load.
File or folder already exists.
Un fișier/dosar cu aceeași denumire ca cel pe care urmează să îl salvați există deja.
File or folder path is too long.
Fișierul sau dosarul pe care încercați să îl accesați nu poate fi accesat deoarece numărul
maxim de caractere indicat în câmpul respectiv a fost depășit.
Folder is not empty.
Ați încercat să ștergeți un dosar care conține date.
Illegal bulk data.
A apărut o eroare în timp ce se primeau date Bulk sau mesaj Bulk Request.
Illegal file name.
O anumită denumire fișier este invalidă. Încercați să introduceți o denumire diferită
Illegal file.
Fișierul specificat este inutilizabil de către acest sintetizator sau nu poate fi încărcat.
Keybank full.
Numărul maxim de bănci Key Bank a fost depășit când s-a executat operațiunea Load.
Library full.
Numărul maxim de Librării a fost depășit când s-a executat operațiunile respective.
MIDI buffer full.
A eșuat procesarea datelor MIDI deoarece au fost transmise prea multe date dintr-o dată.
MIDI checksum error.
A apărut o eroare când s-au primit date bulk.
No data.
Acest mesaj apare când track (pista) selectat sau gama nu conține date. Selectați un track
sau range adecvat.