User Manual

MONTAGE Manualul Proprietarului 57
Mesajele de pe ecran
No read/write authority to the file.
Indică faptul că nu aveți autorizație de a citi/scrie fișierul.
Now initializing all data…
Indică faptul că acest sintetizator revine la setările din fabrică.
Now initializing…
Indică faptul că anumite date sunt ințializate.
Now loading...
Indică faptul că un fișier se încarcă.
Now receiving MIDI bulk data...
Indică faptul că acest sintetizator primește date bulk MIDI.
Now saving...
Indică faptul că un fișier se salvează.
Now transmitting MIDI bulk data...
Indică faptul că acest sintetizator transmite date bulk MIDI.
Please connect USB device.
Conectați dispozitivul USB la terminalul [USB TO DEVICE] pentru înregistrarea audio.
Please keep power on.
Datele se scriu pe Flash ROM. Nu opriți alimentarea cu energie în timp ce se scriu datele
pe Flash ROM. Oprirea alimentării cu energie în timp ce apare acest mesaj duce la
pierderea tuturor datelor user-utilizator și la înghețarea sistemului (datorită coruperii
datelor din Flash ROM). MONTAGE nu va putea porni corespunzător data viitoare.
Please reboot to enable the new Audio I/O Mode.
Vă rugăm să rebutați acest sintetizator pentru a activa modificarea setărilor input/output
pentru datele audio.
Please reboot to maintain internal memory.
Vă rugăm să rebutați acest sintetizator pentru a restaura memoria internă.
Please stop audio play/rec.
Operațiunea pe care ați încercat să o executați nu poate fi efectuată în timpul
înregistrării sau redării audio.
Please stop sequencer.
Operațiunea pe care ați încercat să o executați nu poate fi efectuată în timpul
redării Song.
Please wait…
Indică că acest sintetizator execută o anumită operațiune.
Recall latest edits.
Dacă editați o Performanță și selectați o Performanță diferită fără să salvați, toate editările
efectuate se vor șterge. Dacă acest lucru se întâmplă, puteți utiliza Recall pentru a reveni
la Performanța cu altimele editări.
Redo last recording.
Confirmă dacă doriți să refaceți operațiunea anulată.
Sample is protected.
Datele model nu pot fi suprascrise.
Sample is too long. Dimensiunea Sample este prea mare, iar operațiunea Load nu poate fi executată.
Sample memory full.
Memoria Sample este plină, iar operațiunile Load viitoare nu pot fi executate.
Scene stored.
Scene s-a salvat pe unul dintre butoanele [SCENE].
Song data overload.
Dimensiunea Song este prea mare pentru a putea fi redat
Song full.
Numărul maxim de Cântece a fost depășit când s-au executat operațiunile.
Touch the white square.
Apare acest mesaj atunci când trebuie să accesați triunghiul alb afișat în timpul
calibrării panoului tactil.
Turn on Memory Switch to memorize ** into this
scene.
Atunci când [Memory] (Memory Switch) este pornit pentru funcție, informațiile
funcției respective se salvează automat pe butonul [SCENE] curent selectat.
Undo last recording.
Confirmă dacă doriți să refaceți cele mai noi înregistrări.
Unsupported USB device. Apare acest mesaj atunci când este conectat un dispozitiv nesuportat USB.
USB connection terminated.
Un blocaj de conectarea dispozitivului de memorie flash USBa apărut din pricina
unei pene de curent. Deconectați dispozitivul de memorie flash USB de la terminalul
[USB TO DEVICE], apoi apăsați orice buton de pe panou.
USB device is full.
Dispozitivul de memorie flash USB este plin și nu mai pot fi salvate alte date. Utilizați un
alt dispozitiv de memorie flash USB, sau faceți loc ștergând datele nedorite de pe
dispozitivul de stocare.
USB device is write-protected.
Apare acest mesaj atunci când doriți să scrieți pe un dispozitiv de memorie flash USB
protejat.
USB device read/write error.
A apărut o eroare în timpul citirii sau scrierii pe/de la dispozitivul de memorie flashUSB
USB device will be formatted.
Apare acest mesaj înainte ca dispozitivul USB să fie formatat.
Waveform full.
Numărul maxim de Waveform a fost depășit când s-au efectuat operațiunile.
Indicație LCD Descriere