User Manual

Accordo di licenza software
MOTIF-RACK XS Manuale di istruzioni
113
Struttura base
Voice
MultiUtility
Reference
I controlli
e i connettori
Messa a punto
Ascoltare il suono
Connessioni
Impiego
di un computer
Quick Guide
Appendice
ATTENZIONE
VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE
ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE (ACCORDO) PRIMA DI
UTILIZZARE IL SOFTWARE, CHE PUÒ ESSERE UTILIZZATO
ESCLUSIVAMENTE NEI TERMINI E ALLE CONDIZIONI QUI ELENCATE.
SI TRATTA DI UN ACCORDO LEGALE TRA VOI (ENTE INDIVIDUALE O
LEGALE) E LA YAMAHA CORPORATION (“YAMAHA”).
L'APERTURA DI QUESTA CONFEZIONE INDICA CHE ACCETTATE
TUTTI I TERMINI DELL'ACCORDO. IN CASO CONTRARIO NON
INSTALLATE, NON COPIATE E NON UTILIZZATE ALTRIMENTI QUESTO
SOFTWARE.
QUESTO ACCORDO RIGUARDA LE CONDIZIONI D'USO SUL
SOFTWARE “DAW” DELLA STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH
(“STEINBERG”) CHE VIENE CEDUTO IN “BUNDLE” CON QUESTO
PRODOTTO. POICHÉ L'END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
(EUSLA) MOSTRATO SUL DISPLAY DEL VOSTRO PC INSTALLANDO IL
“DAW” VIENE SOSTITUITO DA QUESTO ACCORDO, DOVRESTE NON
CONSIDERARE L' EUSLA. CIOÈ, NEL PROCESSO DI INSTALLAZIONE,
DOVRESTE SELEZIONARE “AGREE” CON L'EUSLA, SENZA VOSTRO
GIUDIZIO IN MERITO, PER CUI PROCEDETE CON LA PAGINA
SEGUENTE.
1. GARANZIA DI LICENZA E COPYRIGHT
La Yamaha vi garantisce il diritto di utilizzare una sola copia del
programma e dei dati ad esso relativi (“SOFTWARE”) che
accompagnano il presente accordo. Il termine SOFTWARE include
anche gli aggiornamenti del programma e dei dati. Il SOFTWARE è di
proprietà della STEINBERG, ed è protetto dalle leggi sul copyright e da
tutte le clausole commerciali pertinenti. La Yamaha ha acquisito una
sublicenza che vi autorizza ad utilizzare il SOFTWARE. Anche se i dati
creati mediante l'impiego del SOFTWARE sono di vostra proprietà, il
SOFTWARE continuerà ad essere protetto da copyright
• Potete utilizzare il SOFTWARE su un solo computer.
• Potete realizzare una sola copia del SOFTWARE in un formato
leggibile dalla macchina ed esclusivamente come backup, se il
SOFTWARE è installato su un supporto che consenta la copia di
backup. Sulla copia di backup andranno riprodotte anche le
informazioni relative al copyright Yamaha e ad eventuali diritti di
proprietà presenti sul SOFTWARE originale.
• Potete trasferire a terzi tutti i diritti sul SOFTWARE su una base
permanente solo quando trasferite la proprietà di questo, se non
ne conserverete alcuna copia e se chi lo acquisisce aderisce ai
termini del presente accordo.
2. RESTRIZIONI
• Non potete elaborare in maniera alternativa la progettazione, il
disassemblaggio, la decompilazione o una derivazione indiretta
del codice sorgente del SOFTWARE attraverso qualsivoglia
metodo.
• Non potete riprodurre, cambiare, modificare, noleggiare, dare in
leasing, rivendere o distribuire il SOFTWARE, né integralmente né
in parte, e non potete crearne delle derivazioni.
• Non potete trasmettere elettronicamente o utilizzare il SOFTWARE
in rete con altri computer.
• Non potete utilizzare il SOFTWARE per distribuire dati illegali o
che in qualsiasi modo violano la legge.
• Non potete avviare attività di servizio basate sull'impiego di
questo SOFTWARE senza il permesso della Yamaha Corporation.
• I dati protetti da copyright, inclusi ma non limitati ai dati MIDI per le
song, ottenuti con il SOFTWARE, sono soggetti alle seguenti
restrizioni, che siete tenuti ad osservare.
• I dati ricevuti con il SOFTWARE non possono essere usati a scopo
commerciale senza permesso del proprietario del copyright.
• I dati ricevuti con il SOFTWARE non possono essere duplicati,
trasferiti, distribuiti o eseguiti davanti a un pubblico di spettatori
senza il permesso del proprietario del copyright.
• La criptatura dei dati ricevuti con il SOFTWARE non può essere
tolta né può essere modificato l'elemento elettronico anti-
falsificazione senza il permesso del proprietario del copyright.
3. REVOCA
Questo accordo diventa operativo dal giorno in cui ricevete il
SOFTWARE e resta tale fino a revoca. In caso di violazione della legge
sul copyright o di altra clausola di questo Accordo, esso termina
automaticamente e con effetto immediato senza preavviso da parte della
Yamaha. A seguito di tale revoca, dovete distruggere immediatamente il
SOFTWARE dato in licenza d'uso, con la documentazione
accompagnatoria e relative copie.
4. GARANZIA LIMITATA SUL SUPPORTO
Per il SOFTWARE venduto su un supporto tangibile, la Yamaha
garantisce il supporto sul quale è registrato il SOFTWARE come esente
da difetti di materiale e manodopera, per un periodo di quattordici (14)
giorni dalla data di acquisto, come risulta dalla data della ricevuta. In
caso di difetti sarà responsabilità della Yamaha sostituire il supporto se
restituito alla Yamaha entro quattordici giorni con la copia della ricevuta.
La Yamaha non è tenuta alla sostituzione di supporti danneggiati per
incidente, abuso o uso improprio. NELLA MISURA IN CUI È PREVISTO
DALLA LEGGE, LA YAMAHA NON RICONOSCE ESPRESSAMENTE
ALCUNA GARANZIA IMPLICITA SUI SUPPORTI TANGIBILI, INCLUSE
QUELLE RELATIVE ALLA COMMERCIABILITÀ E ALL'IDONEITÀ PER
UNO SCOPO PARTICOLARE.
5. RINUNCIA DI GARANZIA SUL SOFTWARE
Accettate espressamente e concordate che l'uso del SOFTWARE è
esclusivamente a vostro rischio. Il SOFTWARE e la documentazione che
lo accompagna sono forniti “COSì COME SONO” e senza garanzia di
sorta.
NONOSTANTE EVENTUALI ALTRE DISPOSIZIONI DI QUESTO
ACCORDO, LA YAMAHA RESPINGE ESPRESSAMENTE QUALUNQUE
GARANZIA SUL SOFTWARE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSI - MA
NON LIMITATI AD ESSI - GLI ASPETTI COMMERCIALI, L'IDONEITÀ PER
UNO SCOPO PARTICOLARE E LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI
TERZI. IN PARTICOLARE LA YAMAHA NON GARANTISCE CHE
QUESTO SOFTWARE SODDISFERÀ LE VOSTRE ASPETTATIVE, CHE IL
SUO FUNZIONAMENTO SARÀ ININTERROTTO ED ESENTE DA ERRORI
O CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE VERRANNO CORRETTI.
6. RESPONSABILITÀ LIMITATA
GLI OBBLIGHI DELLA YAMAHA A QUESTO RIGUARDO SI LIMITANO A
CONCEDERE L'USO DEL SOFTWARE MENZIONATO NEI TERMINI
INDICATI. IN NESSUN CASO LA YAMAHA SARÀ TENUTA A
RISPONDERE A VOI O AD ALTRA PERSONA PER QUALSIASI DANNO,
COMPRESI QUELLI - SENZA LIMITI - DIRETTI O INDIRETTI,
INCIDENTALI O CONSEGUENZIALI, SPESE, PERDITA DI PROFITTI,
PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'USO O DALLA
INCAPACITÀ DI USARE TALE SOFTWARE, ANCHE SE LA YAMAHA O
UN RIVENDITORE AUTORIZZATO SONO STATI AVVISATI DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. In nessun caso la Yamaha può essere
ritenuta responsabile per danni, perdite e azioni legali (sia per contratto,
atto illecito o altro) per importi superiori all'ammontare del SOFTWARE
7. IN GENERALE
Questo accordo di licenza deve essere interpretato secondo le leggi
giapponesi e da esse gestito, a prescindere dai principi di conflitto di
leggi. Qualsiasi disputa verrà esaminata davanti alla corte distrettuale di
Tokyo, in Giappone. Se per qualsiasi ragione una corte di giurisdizione
competente riterrà non applicabile parte di questo accordo, le restanti
parti manterranno completa validità.
8. ACCORDO COMPLETO
Questo costituisce l'accordo unico fra le parti relativamente all'uso del
SOFTWARE e qualsiasi documentazione scritta accompagnatoria;
sostituisce qualsiasi accordo preesistente o concomitante, scritto o
verbale, che riguardi l'oggetto di tale Accordo. Nessuna correzione o
revisione di questo Accordo sarà vincolante se non per iscritto e
controfirmata da un rappresentante Yamaha pienamente autorizzato.
Accordo di licenza software