Operation Manual
Edition de voix normale
Mode d'emploi du MOTIF XS
101
Mode Voice
Mode Song
Mode Pattern
Mode Mixing
Mode Master
Mode Utility
Mode File
Mode
Performance
Mode
Sampling 1
Mode
Sampling 2
Référence
Réglages d'Arpeggio : 
[F2] ARP Main (Arpeggio Main) 
Cet écran détermine les réglages de base des arpèges. 
Gardez à l'esprit que les paramètres allant de Bank (!
) à 
Gate Time Rate Offset (^
) disposent de cinq réglages 
pouvant être édités dans les écrans [SF1] ARP1 à 
[SF5] ARP5. 
Pour plus de détails sur la fonction Arpeggio, reportez-
vous à la page 62. 
n
Selon le paramètre sélectionné, l'icône KBD apparaît sur 
l'onglet correspondant à la touche [SF6]. Vous pouvez alors 
saisir le numéro de note ou la vélocité en appuyant sur la note 
appropriée du clavier tout en maintenant la touche [SF6] KBD 
enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 82. 
1
Switch (Sélecteur)
Détermine si la fonction Arpeggio est activée ou 
désactivée. 
Lorsque vous appelez une voix pour laquelle le 
paramètre Common Switch est activé, la touche 
[ARPEGGIO ON/OFF] du panneau s'allume 
automatiquement
. 
Réglages :
on, off
2
Hold* (Maintien)
Lorsque ce paramètre est réglé sur « on », l'arpège 
effectuera un cycle automatique, même si vous relâchez 
les les touches. 
Réglages :
sync-off (voir ci-dessous), off, on
sync-off (désactivation de la synchronisation)
Lorsque le paramètre est réglé sur « sync-off », la reproduction de la 
fonction Arpeggio se poursuit en silence, même lorsque vous relâchez 
les touches. Il suffit d'appuyer sur une touche quelconque pour que la 
reproduction de l'arpège reprenne et retentisse à partir du point de 
reprise dans le cycle. 
3
Change Timing* (Modification de la 
synchronisation)
Détermine la synchronisation réelle en fonction de laquelle 
s'effectue le changement du type d'arpège lorsque vous 
sélectionnez un autre type pendant la reproduction des 
arpèges. Lorsque le paramètre est réglé sur « realtime » 
(en temps réel), le type d'arpèges est immédiatement 
changé. Lorsque le paramètre est spécifié sur « measure » 
(mesure), le type de l'arpège est changé en début de 
mesure suivante. 
Réglages :
realtime, measure
4
Velocity Limit (Limite de vélocité)
Détermine la vélocité la plus faible et la plus élevée 
pouvant déclencher la reproduction d'arpèges. Ceci vous 
permet de régler la plage de vélocité avec laquelle vous 
appuyez sur la note pour déclencher la reproduction 
d'arpèges. Vous pouvez également créer des plages de 
déclenchement inférieure et supérieure distinctes pour la 
reproduction d'arpèges, avec un « vide » de vélocité au 
milieu, en définissant d'abord la valeur maximale. Par 
exemple, une limite de vélocité de 93 -34 vous permet de 
jouer l'arpège à partir de deux plages de vélocité 
distinctes : soft (légère) (1 -34) et hard (forte) (93 -127). 
Les notes jouées à des vélocités moyennes (entre 35 et 92) 
n'exécutent pas l'arpège. 
Réglages :
001 – 127
5
Note Limit (Limite de notes)
Définit les notes les plus graves et les plus aiguës de la 
plage de notes des arpèges. Les notes jouées dans cette 
plage déclenchent l'arpège. Par exemple, une limite de 
notes « C5 - C4 » permet de déclencher l'arpège en jouant 
des notes figurant dans les deux plages C2 à C4 et C5 à 
G8 ; les notes exécutées entre C4 et C5 n'ont aucun effet 
sur l'arpège. 
Réglages :
C-2 – G8
n
Veuillez garder à l'esprit qu'aucun son n'est émis lorsque le 
paramètre Key Mode (Mode touche) est spécifié sur « sort » 
ou « thru » et que les notes jouées sont en dehors des limites 
de notes définies ici. 
6
Tempo*
Détermine le tempo des arpèges. Ce paramètre peut être 
modifié directement via le bouton. 
Réglages :
5 – 300
n
Si vous utilisez cet instrument avec un séquenceur externe, un 
ordinateur MIDI ou tout autre périphérique MIDI et souhaitez le 
synchroniser avec le périphérique en question, réglez le 
paramètre de synchronisation MIDI (5
) sur « MIDI » ou 
« auto » dans l'écran MIDI (page 268) du mode Utility. Dans 
ce cas, le paramètre Tempo indique « MIDI » ou « auto » et 
ne peut pas être changé.
7
Key Mode (Mode touche)
Définit la manière dont l'arpège est reproduit lorsque vous 
jouez au clavier. 
Réglages :
sort, thru, direct, sort+direct, thru+direct 
sort (tri)
Si vous jouez des notes spécifiques (comme par exemple, les notes 
d'un accord), la même séquence sera reproduite, quel que soit l'ordre 
dans lequel vous jouez les notes. 
thru (contournement)
Lorsque vous jouez des notes spécifiques (comme par exemple, les 
notes d'un accord), la séquence résultante varie en fonction de l'ordre 
des notes. 
direct
Les événements de note de la séquence d'arpèges ne sont pas 
reproduits ; seules les notes jouées au clavier sont entendues. Lorsque 
l'arpège est reproduit, les événements tels que Pan (Panoramique) et 
Brightness (Clarté) s'appliquent au son de la performance au clavier. 
Utilisez ce réglage lorsque le type d'arpège comprend des données 
non liées aux notes ou que le type de catégorie « Ctrl » est 
sélectionné. 
sort+direct
L'arpège est reproduit en fonction du réglage « sort » actuel et la note 
jouée est également entendue. 
thru+direct
L'arpège est reproduit en fonction du réglage « thru » actuel et la note 
jouée est également entendue. 
n
Certains types d'arpèges de la catégorie « Cntr » ne possèdent 
pas d'événements de note (page 65). Lorsqu'un arpège de ce 
type est sélectionné et que le paramètre Key Mode est spécifié 
sur « sort » ou « thru », aucun son ne sera émis, même si vous 
enfoncez la touche correspondante sur le clavier.
1
2
6
3
4
)
5
!
@
#
$
7
8
9
%
^










