English Deutsch Français DE Zusatzanleitung FR Manuel supplémentaire ES Manual suplementario RU Дополнительное руководство Español Supplementary Manual Русский EN ZH 追加機能説明書 日本語 JA U.R.G.
New Function with MOX6/MOX8 Version 1.01 Yamaha has upgraded the MOX6/MOX8 firmware to Version 1.01, adding a rehearsing function for use during recording and an Auto Power Off function. This supplement to the Owner’s Manual describes these changes. Rehearsing function while recording During Realtime Recording in the Song/Pattern mode, pressing the [REC] button will call up the “Rehearsal” mode.
Neue Funktionen mit MOX6-/MOX8-Version 1.01 Yamaha hat die Firmware des MOX6/MOX8 auf Version 1.01 aktualisiert und die Funktion „Rehearsal“ (Probe) zur Verwendung während der Aufnahme sowie die Funktion „Auto Power Off“ (Automatische Abschaltung) hinzugefügt. Diese Ergänzung zur Bedienungsanleitung beschreibt diese Änderungen. Rehearsal-Funktion während der Aufnahme Durch Drücken der [REC]-Taste während der Echtzeitaufnahme im Song-/Pattern-Modus wird der „Rehearsal“-Modus aufgerufen.
Nouvelle fonction intégrée à la version 1.01 du synthétiseur MOX6/MOX8 Yamaha a procédé à la mise à niveau du microprogramme du MOX6/MOX8 vers la version 1.01, ainsi qu'à l'ajout d'une fonction de répétition en cours d'enregistrement et d'une fonction Auto Power Off (Mise hors tension automatique). Le présent supplément au mode d'emploi présente ces nouvelles modifications.
Nuevas funciones de MOX6/MOX8 versión 1.01 Yamaha ha actualizado el firmware de MOX6/MOX8 a la versión 1.01, añadiendo una función de ensayo para su uso durante la grabación y una función Auto Power Off (apagado automático). En este suplemento del manual de instrucciones se detallan estos cambios. Función de ensayo durante la grabación Durante la grabación en tiempo real en el modo Song/Pattern (canción/patrón), al pulsar el botón [REC] se accede al modo “Rehearsal” (ensayo).
Новая функция в MOX6/MOX8 версии 1.01 Корпорация Yamaha обновила микропрограммы MOX6/MOX8 до версии 1.01, добавив функцию репетиции, используемую во время записи, и функцию автоматического отключения питания. В данном дополнении к Руководству пользователя описаны внесенные изменения. Функция репетиции во время записи При выполнении записи в реальном времени в режиме Song/Pattern (композиция/образец) нажмите кнопку [REC] для перехода в режим Rehearsal (репетиция).
MOX6/MOX8 1.01 版的新功能 Yamaha 已将 MOX6/MOX8 固件升级到 1.
MOX6/MOX8 V1.
