Operation Manual

16
MOXF6/MOXF8 Mode d'emploi
Commande et fonctions
FRANÇAIS
Panneau arrière
1 P Interrupteur Veille/Marche (page 17)
Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'appareil sous
tension (O) ou en état de veille (N).
2 Connecteur DC IN (Entrée CC) (page 17)
Branchez l'adaptateur secteur fourni à ce connecteur.
3 Bornes USB
Il existe deux sortes de bornes USB, situées sur le panneau
arrière de l'instrument.
La borne USB [TO HOST] (Vers hôte) permet de connecter
l'instrument à l'ordinateur via le câble USB de manière à
transférer des données MIDI et les données audio entre les
appareils. Contrairement à MIDI, la norme USB peut gérer
plusieurs ports à l'aide d'un câble unique. Pour plus
d'informations sur le port géré par le MOXF6/MOXF8,
reportez-vous à la page 54.
La borne USB [TO DEVICE] (Vers périphérique) relie
l'instrument à un périphérique de mémoire flash USB via le
câble USB. Il vous est ainsi possible de sauvegarder les
données de l'instrument sur un tel périphérique et de
charger les données de ce dernier sur l'instrument.
Les opérations Save/Load (Enregistrement/chargement)
s'effectuent en mode File (page 60).
NOTE Seuls les périphériques de mémoire flash USB peuvent être
reconnus par l'instrument. Il est impossible d'utiliser d'autres
périphériques de stockage USB (tel qu'un disque dur, un lecteur
de CD-ROM ou un concentrateur USB).
NOTE Bien que l'instrument prenne en charge la norme USB 1.1,
vous pouvez connecter et utiliser un périphérique de stockage
USB 2.0. Notez toutefois que la vitesse de transfert obtenue est
celle de la norme USB 1.1.
4 Bornes [IN] (Entrée) / [OUT] (Sortie) / [THRU]
(Relais) de la section MIDI
La borne [IN] de la section MIDI sert à recevoir des données
de commande ou de performance provenant d'un autre
périphérique MIDI, tel qu'un séquenceur externe.Vous
pouvez ainsi contrôler l'instrument à partir du périphérique
MIDI distinct qui est connecté.
La borne [OUT] de la section MIDI sert à envoyer toutes les
données de commande, de performance et de reproduction
depuis l'instrument vers un autre appareil MIDI, tel qu'un
séquenceur externe.
La borne [THRU] de la section MIDI est simplement utilisée
pour rediriger les données MIDI reçues via MIDI [IN] vers les
périphériques reliés, ce qui permet de connecter très
facilement d'autres instruments MIDI.
5 Prises [ASSIGNABLE] (Attribuable)/
[SUSTAIN] (Maintien) de la section
FOOT SWITCH (Sélecteur au pied)
Il est possible de brancher un sélecteur au pied FC3/FC4/FC5
proposé en option sur la prise [SUSTAIN] et un sélecteur au
pied FC4/FC5 sur la prise [ASSIGNABLE]. Lorsqu'il est
connecté à la prise [SUSTAIN], le sélecteur au pied contrôle
le maintien. Lorsqu'il est relié à [ASSIGNABLE], le sélecteur
au pied peut commander l'une des différentes fonctions
attribuables.
6 Prise [FOOT CONTROLLER] (Contrôleur
au pied)
Cette prise autorise la connexion d'un contrôleur au pied
fourni en option (FC7, etc.), qui vous permet de commander
en continu l'une des différentes fonctions attribuables, telles
que le volume, le timbre, la hauteur de ton ou d'autres
aspects liés au son.
7 Prises [L/MONO] et [R] de la section OUTPUT
Les signaux audio de niveau de ligne sont émis sur ces
prises jack. Pour obtenir une sortie monophonique, utilisez
uniquement la prise [L/MONO].
8 Prise [PHONES] (Casque)
Cette prise casque stéréo standard permet de connecter un
casque stéréo. Elle émet des signaux audio identiques
à ceux des prises [L/MONO] et [R] de la section OUTPUT.
9 Prises [L] (G) et [R] (D) de la section
A/D INPUT (Entrée A/N)
Les signaux audio externes peuvent être émis via ces prises
jack (prise monophonique).
Il est possible de raccorder à ces prises différents
périphériques, tels qu'un microphone, une guitare, une
basse, un lecteur CD
ou un synthétiseur et leur signal
d'entrée audio peut être produit en tant que partie audio de
voix, de performance, de morceau ou de motif. Vous pouvez
en outre appliquer la
fonction Vocoder spéciale ( page 39 )
pour connecter un micro
à une de ces prises et envoyer votre
voix vers le microphone.
Servez-vous de prises jack mono. Utilisez deux prises pour
les signaux stéréo provenant d'un équipement audio, par
exemple, et une seule prise uniquement pour les signaux
mono émis par un microphone ou une guitare, en fonction du
réglage « Mono/Stereo ».
NOTE Lors de l'utilisation de ces prises, prenez soin de vérifier le
réglage du paramètre « Mono/Stereo » défini pour les différents
modes dans les écrans suivants :
• En mode Voice : l'écran VCE A/D (Voix A/N) du mode Utility
• En mode Performance : l'écran A/D IN du mode Common Edit
(Édition commune)
• En mode Song/Pattern : l'écran A/D IN du mode Mixing
Common Edit (Édition commune de mixage)
3456789
12