Operation Manual

64
MOXF6/MOXF8 - Manual do Proprietário
Apêndice
Not empty folder Você tentou excluir uma pasta que contém dados.
Not empty waveform. You have attempted to load Waveform data to a Waveform that already contains data. (Você tentou carregar dados da
forma de onda em uma forma de onda que já contenha dados.)
Now Installing data to Flash
Memory Module
Os dados de amostra estão sendo copiados para o Módulo de expansão de memória Flash.
Now loading... Indica que um arquivo está sendo carregado.
Now saving... Indica que um arquivo está sendo salvo.
Now working... Indica que a operação Carregar/Salvar está sendo cancelada, depois que o botão [EXIT] foi pressionado.
Overwrite? Uma operação de salvamento substituirá os dados no dispositivo de memória flash USB e essa mensagem confirmará
se está OK para continuar ou não.
Part ** is used for Drum
Assign.
Essa mensagem é exibida quando as Part switches (Chaves da parte) de todas as Parts (Partes) estão ativadas
e a função Drum Assign (Atribuição de Percussão) usa a Part ** da Drum Part (Parte da Percussão) no modo
Performance (Desempenho). A marca ** indica o número da Parte.
Part ** is used for Layer. Essa mensagem é exibida quando as Part switches (Chaves da parte) de todas as Parts (Partes) estão ativadas
e a função Layer (Camada) usa a Part ** da Layer Part (Parte da Camada) no modo Performance (Desempenho).
A marca ** indica o número da Parte.
Part ** is used for Split. Essa mensagem é exibida quando as Part switches (Chaves da parte) de todas as Parts (Partes) estão ativadas
e a função Split (Divisão) usa a Part ** da Split Part (Parte da Divisão) no modo Performance (Desempenho).
A marca ** indica o número da Parte.
Phrase limit exceeded. O número máximo de Frases (256) foi ultrapassado ao gravar, executar ou editar uma Pattern Job (Tarefa de Padrão).
Please keep power on. Os dados estão sendo gravados na Flash ROM. Jamais tente desligar o equipamento enquanto os dados estão sendo
gravados na Flash ROM. Desligar o equipamento enquanto essa mensagem é exibida causa a perda de todos os dados
do usuário e pode fazer com que o sistema congele (em função do corrompimento dos dados na Flash ROM).
Isso também pode resultar na impossibilidade deste instrumento ser iniciado corretamente na próxima vez em
que o equipamento for ligado.
Please reboot. Reinicie esse instrumento.
Please stop sequencer. A operação que você tentou executar não pode desfeita durante a reprodução da Música/Padrão.
Power on mode stored.
As configurações no modo Power On (pressionando os botões [STORE] e [ENTER] simultaneamente) foram armazenadas.
Quick Setup ** applied. A Quick Setup (Configuração Rápida) ** acabou de ser aplicada à este instrumento. A marca ** indica o números
da Quick Setup.
Read only file. Você tentou excluir, renomear ou substituir um arquivo somente-leitura.
Receiving MIDI bulk Este instrumento está recebendo dados MIDI em massa.
Sample is too long. O tamanho da amostra é muito grande e a operação de carga não pode ser executada.
Sample full. O número máximo geral de amostras foi ultrapassado.
Sample memory full.
A memória de amostra está cheia e as operações de tarefas ou operações de carregamento não poderão ser executadas.
Scene & Arpeggio type
stored
A Cena da música e o tipo de Arpejo atual foram armazenados em um dos botões [SF1] a [SF6].
Sequence memory full. A memória interna dos dados de sequência está cheia, impedindo outra operação (como gravação, edição, execução
de tarefas, recepção/transmissão de dados MIDI ou carregamento do dispositivo de armazenamento externo).
Tente novamente depois de excluir os dados de Música, Padrão ou Frase de usuário indesejados.
Too many fixed notes Quando você converte os dados de Música ou de Padrão em dados de Arpejo, a quantidade de notas diferentes a serem
convertidas excede dezesseis.
Transmitting MIDI bulk Este instrumento está transmitindo dados MIDI em massa.
Unrecognized Flash
Memory Module. Please
format that.
Um Módulo de Expansão de Memória Flash não formatado foi reconhecido. Execute a operação de formatação.
USB connection terminated. Ocorreu uma pausa na conexão com o dispositivo de memória flash USB devido à uma corrente elétrica anormal.
Desconecte o dispositivo do terminal USB [TO DEVICE] e pressione o botão [ENTER].
USB device connecting Está reconhecendo no momento o dispositivo de memória flash USB conectado ao terminal USB [TO DEVICE].
USB device full. O dispositivo de memória flash USB está cheio, não sendo mais possível salvar dados. Use um novo dispositivo de
memória flash USB ou libere espaço, excluindo dados indesejados do dispositivo.
USB device not ready. Um dispositivo de memória flash USB não está inserido ou conectado adequadamente ao terminal USB [TO DEVICE].
USB device read/write error. Ocorreu um erro durante a leitura de dispositivo de memória flash USB ou a gravação nele.
USB device write protected.
O dispositivo de memória flash USB está protegido contra gravação, ou você tentou gravar em uma mídia somente leitura.
Utility stored As configurações no modo Utility foram armazenadas.
Waveform full. O número máximo geral de formas de onda foi ultrapassado.
Waveform is protected. Você tentou carregar dados da forma de onda protegidos.
Indicação de LCD Description