Operation Manual

MOXF6/MOXF8 Manual de instrucciones
Apéndice
75
ESPAÑOL
M
Mandos ............................................................................. 12, 28
Master Effect (Efecto principal) .............................................. 59
Master EQ (ecualizador principal) .......................................... 59
MASTER VOLUME .................................................................. 18
MASTER VOLUME (volumen principal) .................................. 12
Memorización ......................................................................... 29
Mensajes de pantalla .............................................................. 63
Mezcla .............................................................................. 40, 45
Micrófono ................................................................................ 38
MIDI [IN]/[OUT]/[THRU], terminales ....................................... 16
MIDI, canales .......................................................................... 54
MIDI, puertos .......................................................................... 54
[MODE], botones .................................................................... 14
Modo de canción .................................................................... 40
Modo de patrón ...................................................................... 47
Modo de utilidad ..................................................................... 58
Modo de voz ........................................................................... 25
Modo File (Archivo) ................................................................. 60
Modo maestro ......................................................................... 57
Modo Performance (Interpretación) ....................................... 34
Modos ..................................................................................... 23
Modulación, rueda .................................................................. 12
Módulo de expansión de memoria flash ................................ 70
MOXF6/MOXF8 Editor ............................................................. 57
[MUTE], botón ......................................................................... 15
N
Nombres, asignar ................................................................... 22
NUM ........................................................................................ 21
Number [1]–[16], botones ...................................................... 15
O
OCTAVE [-] y [+], botones ................................................ 13, 27
Ordenador, conexión .............................................................. 53
OUTPUT [L/MONO], tomas .................................................... 16
P
Pantalla Pattern Patch ............................................................. 49
Parte ........................................................................................ 34
Patrón ...................................................................................... 36
Pattern Chain (Cadena de patrones) ...................................... 49
[PATTERN SECTION/PERFORMANCE CONTROL], botón .... 15
Performance Creator ........................................................ 14, 31
[PHONES] (auriculares), toma ................................................ 16
Pista ........................................................................................ 40
Plantilla de mezcla .................................................................. 46
Power On Mode ...................................................................... 58
Punch In/Out (pinchado de entrada o de salida) ................... 43
Q
Quick Setup ............................................................................ 54
R
Reproducción de interpretación .............................................34
Reproducción de patrones .....................................................47
Reproducción de voz ..............................................................25
S
Save (Guardar) ........................................................................60
Section ....................................................................................38
Section Length ........................................................................38
SEQ TRANSPORT, botón ..................................................13, 19
[SF1]–[SF6], botones .........................................................13, 21
[SHIFT], botón .........................................................................14
Silencio ..............................................................................34, 41
Software DAW .........................................................................54
[SOLO], botón .........................................................................15
Solo ...................................................................................34, 41
Solución de problemas ...........................................................65
SONAR ..............................................................................56, 73
Song (Canción) .......................................................................36
[SPLIT], botón ..........................................................................14
Split (División) ..........................................................................32
T
Teclado ...................................................................................12
Tiempo real, grabación ...........................................................40
[TRACK], botón .......................................................................15
TRANSPOSE [-] y [+], botones .........................................13, 27
U
USB [TO DEVICE] ...................................................................61
USB [TO HOST] .......................................................................53
USB, terminales .......................................................................16
User Phrase (frase de usuario) ...............................................48
V
Vocoder ...................................................................................39
Voz de percusión ....................................................................25
Voz GM ....................................................................................25
Voz normal ...............................................................................25
Y
Yamaha Steinberg, controlador USB ......................................53