User Manual

Boîte de dialogue « Daylight Saving Time » Chapitre 7. Boîtes de dialogue et applications logicielles
MTX-MRX Editor Mode d'emploi
186
● Start Day (Date de début)
Indique la date du passage à l'heure d'été sur l'appareil.
● End Day (Date de fin)
Indique la date de fin de l'heure d'été sur l'appareil.
● Case à cocher [Enable Daylight Saving Time] (Activer l'heure d'été)
L'heure d'été est activée si vous sélectionnez cette case à cocher.
Si la case à cocher « Ajuster l'horloge pour l'observation automatique de l'heure d'été » est
sélectionnée dans les paramètres « Date et heure » de l'ordinateur, vous devez également
sélectionner la case à cocher [Enable Daylight Saving Time] dans la boîte de dialogue
« Daylight Saving Time ».
• Offset (Décalage)
Spécifie le nombre d'heures de décalage entre l'heure d'été et l'heure standard.
• Start Time (Heure de début)
Spécifie l'heure du passage à l'heure d'été.
Par exemple, si vous donnez à Offset la valeur 01:00 et à Start time la valeur 12:00,
l'horloge affichera 13h00 au lieu de 12h00, le jour du passage à l'heure d'été.
• End Time (Heure de fin)
Spécifie l'heure de fin de l'heure d'été (passage à l'heure d'hiver). Si elle est identique
à l'heure de début, sélectionnez [Same as Start Time] (Identique à l'heure de début).
Par exemple, si vous donnez à Offset la valeur 01:00 et à End time la valeur 12:00,
l'horloge affichera 11h00 au lieu de 12h00 le jour du passage à l'heure d'hiver.
Si la case à cocher [Same as Start time] est sélectionnée, l'heure d'été sera
automatiquement annulée et l'heure standard rétablie le jour du passage à l'heure
d'hiver, à l'heure spécifiée par la case Start time.
● Day of the Week (Jour de la semaine)
Si cette option est cochée, le passage à l'heure d'été sera délimité par un jour de la
semaine. Utilisez les champs Start et End pour définir le jour et la semaine de début
et de fin d'utilisation de l'heure d'été. Par exemple, pour indiquer le premier dimanche
d'avril, choisissez « First », « Sunday » et « April » (Premier/Dimanche/Avril) ;
pour indiquer le dernier dimanche d'octobre, choisissez « Last », « Sunday »
et « October » (Dernier/Dimanche/Octobre).
● Day (Jour)
Si cette option est cochée, le passage à l'heure d'été sera déterminé par un jour du mois.
Utilisez les champs Start et End pour indiquer les dates de début et de fin d'utilisation
de l'heure d'été.
● Bouton [OK]
Enregistre les réglages et ferme la boîte de dialogue.
● Bouton [Update Now] (Mettre à jour maintenant)
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, l'horloge interne de l'appareil est mise à jour selon
les réglages.
● Bouton [Close]
Ceci ferme la boîte de dialogue.
NOTE