Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni RU Руководство пользователя Français Deutsch English DE Español Owner’s Manual Português EN Italiano MS101-4 Pусский Powered Monitor Speaker KO ₼㠖 ZH 㡴㦻崭 POWERED SPEAKER SYSTEM SYSTÈME D'ENCEINTES AMPLIFIÉES SISTEMA DE ALTAVOZ ACTIVO АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 僗嶏ꮠ畴 퍫뺯햠킟 ق٠ ّطتب٭٭متغ٭ 뼑霢꽩 JA
Gracias por adquirir este Yamaha MS101-4. El MS101-4 utiliza un altavoz de 4 pulg de gama completa en una caja compacta con un estilo de reflector de graves. Su capacidad de reproducir fielmente el sonido hace que resulte ideal como pequeño monitor para un teclado digital o mezclador, y como amplificador de micrófono para presentaciones. Contenido Accesorios incluidos ............................................................. 32 PRECAUCIONES...............................................................
PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros.
Advertencia sobre el fuego • No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca del producto, ya que podrían provocar un incendio. Pérdida auditiva • Antes de encender o apagar los dispositivos, asegúrese de ajustar el nivel de volumen de todos ellos al mínimo. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de pérdida de audición, descarga eléctrica o daños en el dispositivo.
AVISO Información Para evitar la posibilidad de que se produzcan daños en el producto o daños en otros objetos, siga los avisos que se indican a continuación. Acerca de las funciones que incluye el producto Manipulación y mantenimiento • No utilice el producto cerca de aparatos de televisión, radios ni productos eléctricos de cualquier otro tipo. De lo contrario, el producto, aparato de TV o radio pueden generar ruido.
Panel frontal/panel posterior Puerto del reflector de graves 7 1 2 3 4 5 6 1 Interruptor/indicador [P] (alimentación) Pulse este interruptor para cambiar la alimentación entre encendido (O) y en espera (N). Al encender la unidad, el indicador de alimentación se ilumina. 36 8 9 ) 2 Control LOW Gire este control en sentido horario para aumentar las frecuencias bajas y en el sentido antihorario para reducirlas.
4 Control VOLUME 8 LINE 2 INPUT Utilice este control para regular el nivel de volumen. Toma telefónica también compatible con una entrada balanceada. Cualquier equipo de audio que produzca una salida de nivel de línea se puede conectar a esta toma, como sintetizadores, mezcladores, unidades de efectos, etc. AVISO Si el sonido está distorsionado, es posible que se desactive el equipo para proteger el producto. En este caso, baje el volumen y vuelva a encender el equipo.
Configuración de ejemplo Uso como amplificador de micrófono para presentaciones Ordenador Reproductor de audio portátil MS101-4 Otro MS101-4 Parte trasera Parte trasera Micrófono Uso como monitor para un teclado digital o mezclador MS101-4 MS101-4 MS101-4 Parte trasera O conectar a LINE 2 INPUT Teclado digital 38 MS101-4 Manual de instrucciones Mezclador
Especificaciones Generales Tipo de sistema Altavoz activo de gama completa, con reflexión de graves Rango de frecuencias(-10 dB) 77 Hz – 20 kHz SPL máximo medido (pico) Ruido rosa a 1 m SPL de 115 dB Transductor LF Diámetro 4" (10 cm) cónico Bobina de voz 1,0" Imán Ferrita Caja Material, color Plástico (PP), negro Dimensiones (An. × Al. × Prof.
40 MS101-4 Manual de instrucciones INPUT LINE2 INPUT LINE1 INPUT (FRONT) Phone Stereo mini COMBO HA BA - + SUM MIC/LINE - + SUM MIX LOW HIGH Master EQ SPEAKER EQ INV MASTER LEVEL MASTER VOLUME LINE OUTPUT AMP SPEAKER Full range Diagrama de bloques
Dimensiones 142 196 179 187 2 × M5, profundidad 11 mm 60 1 × 3/8", profundidad 12 mm Unidad: mm MS101-4 Manual de instrucciones 41
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
110 MS101-4 Owner’s Manual
MS101-4 Owner’s Manual 111
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.