Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni RU Руководство пользователя Français Deutsch English DE Español Owner’s Manual Português EN Italiano MS101-4 Pусский Powered Monitor Speaker KO ₼㠖 ZH 㡴㦻崭 POWERED SPEAKER SYSTEM SYSTÈME D'ENCEINTES AMPLIFIÉES SISTEMA DE ALTAVOZ ACTIVO АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 僗嶏ꮠ畴 퍫뺯햠킟 ق٠ ّطتب٭٭متغ٭ 뼑霢꽩 JA
Grazie per aver scelto un MS101-4 Yamaha. MS101-4 utilizza un altoparlante full range da 4" in un cabinet compatto con basso reflex. Le sue caratteristiche di diffusore audio fedele in riproduzione lo rendono ideale per l’utilizzo come piccolo monitor per tastiere digitali e mixer. MS101-4 abbinato ad un microfono è adatto ad amplificare una presentazione. Sommario Accessori in dotazione .......................................................... 52 PRECAUZIONI ..............................................
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte dovuto a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Esposizione al fuoco • Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in prossimità del prodotto per evitare il rischio di incendio. Danni all'udito • Prima di accendere o spegnere tutti i dispositivi, impostare al minimo tutti i livelli di volume. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche, danni all'udito o alle apparecchiature. • Quando si accende il sistema audio, accendere sempre il prodotto PER ULTIMO, per evitare danni all'udito e all'altoparlante.
AVVISO Informazioni Attenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il malfunzionamento/ danneggiamento del prodotto o danni ad altri oggetti. Informazioni su funzioni incorporate nel prodotto Utilizzo e manutenzione • Non utilizzare il prodotto in prossimità di apparecchi televisivi, radio o altri dispositivi elettrici. In caso contrario, il prodotto, l'apparecchio TV o la radio potrebbero generare interferenze.
Pannello frontale / Pannello posteriore Porta bass reflex 7 1 2 3 4 5 6 1 Interruttore/indicatore [P] (alimentazione) Per accendere premere l’interruttore (O) e ripremerlo per la modalità standby (N). Quando l'alimentazione è collegata, si accende l'indicatore di accensione. AVVISO • Anche con l'interruttore in posizione standby, una piccola quantità di corrente continua ad alimentare l'unità.
4 Controllo VOLUME 9 LINE OUT Utilizzare questo controllo per regolare il livello del volume. Questo jack phone può essere collegato a un computer per registrare o a un altro MS101-4 per ampliare il sistema. Può anche essere utilizzato come uscita bilanciata. I segnali di ingresso da MIC/LINE INPUT, LINE 1 e da ingressi LINE 2 vengono mixati e quindi emessi qui. La manopola del volume del pannello frontale non regola il livello del volume di questa uscita line out.
Configurazione di esempio Uso come amplificatore microfono per presentazioni Computer Lettore portatile MS101-4 Altro MS101-4 Retro Retro Mic Uso come monitor per tastiera digitale o mixer MS101-4 MS101-4 MS101-4 Retro O collegare a LINE 2 INPUT Tastiera digitale 58 MS101-4 Manuale di istruzioni Mixer
Specifiche tecniche Generale Tipo di sistema Altoparlante ad alimentazione full range, tipo bass reflex Range di frequenza (-10 dB) 77 Hz – 20 kHz SPL massimo misurato (picco) Pink noise @ 1 m 115 dB SPL Trasduttore LF Diametro 4" (10 cm) cono Bobina vocale 1,0" Magnete Ferrite Chiusura Materiale, colore Plastica (PP), nero Dimensioni (L × A × P, senza piedini in gomma) 142 × 196 × 187 mm Peso netto 2,1 kg Filetti per viti (inferiori) 2 M5 prof.
60 MS101-4 Manuale di istruzioni INPUT LINE2 INPUT LINE1 INPUT (FRONT) Phone Stereo mini COMBO HA BA - + SUM MIC/LINE - + SUM MIX LOW HIGH Master EQ SPEAKER EQ INV MASTER LEVEL MASTER VOLUME LINE OUTPUT AMP SPEAKER Full range Diagramma a blocchi
Dimensioni 142 196 179 187 2 × M5 prof. 11 mm 60 1 × 3/8" prof.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
110 MS101-4 Owner’s Manual
MS101-4 Owner’s Manual 111
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.