Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni RU Руководство пользователя Français Deutsch English DE Español Owner’s Manual Português EN Italiano MS101-4 Pусский Powered Monitor Speaker KO ₼㠖 ZH 㡴㦻崭 POWERED SPEAKER SYSTEM SYSTÈME D'ENCEINTES AMPLIFIÉES SISTEMA DE ALTAVOZ ACTIVO АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 僗嶏ꮠ畴 퍫뺯햠킟 ق٠ ّطتب٭٭متغ٭ 뼑霢꽩 JA
Yamaha MS101-4 을 ( 를 ) 구입해 주셔서 감사합니다 . MS101-4 에는 컴팩트 베 이스 리플렉스 스타일 캐비닛에 4 인치 풀 레인지 스피커가 포함되어 있습니다 . 풍 부한 사운드 재현 성능은 디지털 키보드 또는 믹서용 소형 모니터 및 프레젠테이션 용 마이크 앰프로 사용하기 매우 적합합니다 . 목차 포함된 부속 품목 ..................................................86 안전 주의사항 .....................................................87 전면 패널 / 후면 패널.............................................90 설정 예 .............................................................92 사양 .................................................................
안전 주의사항 사용 전에 반드시 “ 안전 주의 사항 ” 을 읽어 주십시오 . 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안 전한 곳에 보관하여 향후에 참 조하도록 하십시오 . 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드 시 준수하여 감전 , 누전 , 손상 , 화재 및 기 타 위험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 가 능성을 줄이시기 바랍니다 . 다음과 같은 주 의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것 은 아닙니다 . 이상 징후 발견 시 • 다음과 같은 문제가 발생할 경우 즉시 전원 스위치를 끄고 콘센트에서 전원 플러그를 뽑 으십시오 . - 전원 코드 또는 플러그가 마모되거나 손상 된 경우 - 이상한 냄새나 연기가 나는 경우 - 제품 내부에 이물질이나 물이 들어간 경우 - 제품 사용 중 갑자기 소리가 나지 않는 경 우 - 제품에 균열 또는 기타 눈에 띄는 손상이 보이는 경우 Yamaha 공식 AS 센터에 제품 점검 또는 수 리를 의뢰하여 주시기 바랍니다 .
• 오디오 시스템의 AC 전원을 켤 때는 청력 손 실 및 스피커 손상 문제가 발생하지 않도록 반드시 제품을 제일 나중에 켜십시오 . 이와 마찬가지로 전원을 끌 때는 제품을 제일 먼 저 꺼야 합니다 . • 제품의 후면 패널을 벽에 대고 누르지 마십 시오 . 플러그가 벽에 닿아 전원 코드에서 분 리되어 단락 , 오작동 , 화재가 발생할 수 있 습니다 . 유지보수 주의 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드 시 준수하여 본인이나 타인의 신체적 부상을 방지하시기 바랍니다 . 다음과 같은 주의사 항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다 . 전원 • 전원 플러그를 뽑을 때에는 반드시 코드가 아닌 플러그 손잡이 부분을 잡으십시오 . 코 드를 당기면 전원 플러그가 손상될 수 있습 니다 . 설치 및 연결 • 불안정한 장소나 진동이 심한 장소에는 본 제품을 설치하지 마십시오 . 본체가 떨어져 서 고장이 나거나 사용자 혹은 다른 사람이 다칠 수 있습니다 .
주의사항 제품 또는 기타 주변 장치의 오작동 / 손상을 방 지하기 위해 다음 주의사항을 준수하십시오 . 취급 및 유지보수 • TV, 라디오 또는 기타 전기 제품 부근에서 본 제품을 사용하지 마십시오 . 본 제품 , TV 또는 라디오에서 잡음이 생길 수 있습니다 . • 먼지 , 진동이 많은 곳 , 극심한 저온 혹은 고온 의 장소에 본 제품을 노출시키지 마십시오 . 이 로 인해 패널의 외관 변형 , 불안정한 작동 또 는 내부 부품의 손상이 유발될 수 있습니다 . • 온도 변화가 심한 장소에는 설치하지 마십시 오 . 제품 내부나 표면에 응축 현상이 나타나 제품이 파손될 수 있습니다 . • 물방울이 맺혔을 가능성이 있을 때는 손상 가능성을 방지하기 위해 물방울이 완전히 마 를 때까지 제품을 켜지 말고 몇 시간 동안 놔 두십시오 . • 제품을 청소할 때에는 부드러운 마른 천을 사 용하십시오 . 도료희석제 , 용제 , 세정액 또 는 화학약품 처리된 걸레는 사용하지 마십시 오 .
전면 패널 / 후면 패널 베이스 리플렉스 포트 7 1 2 3 4 5 6 9 ) 1 [P](전원) 스위치/표시등 2 LOW 컨트롤 켜짐(O) 및 대기(N) 간에 전원을 전환 하려면 이 스위치를 누릅니다. 전원을 켜면 전원 표시등이 켜집니다. 저주파를 증폭하려면 이 컨트롤을 시계 방향으로 돌리고 감소시키려면 시계 반 대 방향으로 돌립니다. 주의사항 • 스위치가 대기 위치에 있을 경우에도 기기에 는 약간의 전기가 흐릅니다. • 기기 전원을 연속해서 빨리 켰다 끌 경우 고 장이 날 수 있습니다. 기기 전원을 끄고 약 6 초 기다렸다가 다시 켜십시오. 90 8 MS101-4 사용설명서 3 HIGH 컨트롤 고주파를 증폭하려면 이 컨트롤을 시계 방향으로 돌리고 감소시키려면 시계 반 대 방향으로 돌립니다.
4 VOLUME 컨트롤 9 LINE OUT 이 컨트롤을 사용하여 볼륨 레벨을 설 정합니다. 레코딩용 컴퓨터 또는 시스템 확장을 위 해 다른 MS101-4에 이 PHONE 잭을 연 결할 수 있습니다. 또한 밸런스 출력으 로 사용할 수 있습니다. MIC/LINE INPUT, LINE 1 및 LINE 2 입력의 입력 신호가 믹싱된 다음 여기서 출력됩니다. 전면 패널 볼륨 노브는 이 라인 출력의 볼륨 레벨에 영향을 주지 않습니다. 주의사항 사운드가 왜곡된 경우 제품을 보호하기 위해 전 원이 꺼질 수 있습니다. 이 경우, 볼륨을 낮춘 다음 다시 전원을 켜십시오. 같은 볼륨으로 재 생하려면 전원이 다시 꺼질 수 있으므로, 볼륨 을 이전 설정보다 낮춰 주십시오. 5 MIC/LINE 입력 XLR 및 PHONE 플러그를 지원하는 콤 보 입력 잭입니다. 다이내믹형 마이크 나 신디사이저 또는 믹서와 같은 라인 레벨 장치를 연결합니다.
설정 예 프레젠테이션용 마이크 앰프로 사용 컴퓨터 휴대용 오디오 플레이어 MS101-4 다른 MS101-4 후면 후면 마이크 디지털 키보드 또는 믹서용 모니터로 사용 MS101-4 MS101-4 MS101-4 후면 또는 LINE 2 입력 에 연결 디지털 키보드 92 MS101-4 사용설명서 믹서
사양 일반 시스템 유형 풀 레인지 앰프 내장형 스피커, 베이스 리플렉스형 주파수 범위(–10dB) 77Hz – 20kHz 측정된 최대 SPL(피크) 핑크 노이즈@1 m 115dB SPL 트랜스듀서 LF 직경 4"(10cm) 콘 보이스 코일 1.
94 MS101-4 사용설명서 INPUT LINE2 INPUT LINE1 INPUT (FRONT) Phone Stereo mini COMBO HA BA - + SUM MIC/LINE - + SUM MIX LOW HIGH Master EQ SPEAKER EQ INV MASTER LEVEL MASTER VOLUME LINE OUTPUT AMP SPEAKER Full range 블록 다이어그램
크기 142 196 179 187 2 × M5 깊이 11 mm 60 1 × 3/8" 깊이12 mm 단위: mm MS101-4 사용설명서 95
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
110 MS101-4 Owner’s Manual
MS101-4 Owner’s Manual 111
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.