Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni RU Руководство пользователя Français Deutsch English DE Español Owner’s Manual Português EN Italiano MS101-4 Pусский Powered Monitor Speaker KO ₼㠖 ZH 㡴㦻崭 POWERED SPEAKER SYSTEM SYSTÈME D'ENCEINTES AMPLIFIÉES SISTEMA DE ALTAVOZ ACTIVO АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 僗嶏ꮠ畴 퍫뺯햠킟 ق٠ ّطتب٭٭متغ٭ 뼑霢꽩 JA
Obrigado por adquirir o MS101-4 da Yamaha. O MS101-4 conta com um altofalante de faixa completa de 4 polegadas em um gabinete compacto estilo refletor de graves. Seus recursos fiéis de reprodução de som são ideais para uso como monitor reduzido para teclado ou mixer digital, ou como amplificador de microfone em apresentações. Sumário Acessórios inclusos .............................................................. 42 PRECAUÇÕES ......................................................................
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE CONTINUAR Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto circuito, danos, incêndios ou outros riscos.
Advertência sobre incêndio • Não coloque itens incandescentes ou chamas abertas próximos ao produto, porque eles podem causar um incêndio. Perda da audição • Antes de ligar ou desligar todos os dispositivos, certifique-se de que todos os níveis de volume estejam no mínimo. Deixar de fazer isso pode causar perda de audição, choque elétrico ou dano ao dispositivo. • Ao ligar a alimentação CA do sistema de áudio, sempre ligue o produto POR ÚLTIMO, para evitar perda da audição e danos ao alto-falante.
AVISO Para evitar a possibilidade de mau funcionamento do produto/danos no mesmo ou em outros bens, siga os avisos abaixo. Manuseio e manutenção • Não use o produto próximo a aparelhos de TV, rádio ou outros produtos elétricos. Caso contrário, o produto, a televisão ou o rádio poderão gerar ruído. • Não exponha o produto à poeira ou a vibrações em excesso, nem a calor ou frio extremos, para evitar a possibilidade de deformação do painel, uma operação instável ou danos nos componentes internos.
Painel frontal/traseiro Porta de reflexão de graves 7 1 2 3 4 5 6 1 [P] Chave/indicador (liga/ desliga) Pressione a chave para alternar o fornecimento de energia entre "ligado" (O) e "em espera" (N). Quando a energia estiver ligada, o indicador de energia será ativado. AVISO • Mesmo quando a chave está na posição de espera, ainda há um pequeno fluxo de energia para a unidade. • Ligar e desligar rapidamente a unidade sucessivamente pode causar mau funcionamento.
4 Controle VOLUME 8 LINE 2 INPUT Use este controle para definir o nível de volume. Conector de telefone também compatível com uma entrada balanceada. Qualquer equipamento de áudio que produza uma saída de nível de linha pode ser conectado a este conector, como um sintetizador, mixer, unidade de efeitos etc. AVISO Se o som estiver distorcido, a alimentação pode ser desligada para proteger o produto. Nesse caso, abaixe o volume e, em seguida, ligue novamente.
Exemplo de configuração Use como um amplificador de microfone em apresentações Computador Reprodutor portátil de áudio MS101-4 Outro MS101-4 Parte traseira Parte traseira Microfone Use como monitor para teclado digital ou mixer MS101-4 MS101-4 MS101-4 Parte traseira Ou conecte à entrada LINE 2 INPUT Teclado digital 48 MS101-4 Manual do Proprietário Mixer
Especificações Geral Tipo de sistema Alto-falante elétrico de faixa completa, tipo refletor de graves Faixa de frequência (-10 dB) 77 Hz – 20 kHz SPL máximo medido (pico) Ruído rosa a 1 m SPL de 115 dB Transdutor LF Diâmetro Cone 4" (10 cm) Bobina de voz 1,0" Ímã Ferrite Caixa Material, Cor Plástico (PP), Preto Dimensões (L × A × P, excluindo os pés de borracha) 142 × 196 × 187 mm Peso líquido 2,1 kg Rosca de parafuso (superfície inferior) 2 × M5 com 11 mm de profundidade e tom de 60 mm
50 MS101-4 Manual do Proprietário INPUT LINE2 INPUT LINE1 INPUT (FRONT) Phone Stereo mini COMBO HA BA - + SUM MIC/LINE - + SUM MIX LOW HIGH Master EQ SPEAKER EQ INV MASTER LEVEL MASTER VOLUME LINE OUTPUT AMP SPEAKER Full range Diagrama de blocos
Dimensões 142 196 179 187 2 × M5 com profundidade de 11 mm 60 1 × 3/8" com profundidade de 12 mm Unidade: mm MS101-4 Manual do Proprietário 51
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
110 MS101-4 Owner’s Manual
MS101-4 Owner’s Manual 111
雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：https://www.yamaha.com.cn 制造商：雅马哈株式会社 制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
