Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni RU Руководство пользователя Français Deutsch English DE Español Owner’s Manual Português EN Italiano MS101-4 Pусский Powered Monitor Speaker KO ₼㠖 ZH 㡴㦻崭 POWERED SPEAKER SYSTEM SYSTÈME D'ENCEINTES AMPLIFIÉES SISTEMA DE ALTAVOZ ACTIVO АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 剣彂갉盲 팾뺂핳큲 ق٠ ّطتب٭٭متغ٭ 뼑霢꽩 JA
Thank you for purchasing a Yamaha MS101-4. The MS101-4 employs a 4-inch fullrange speaker in a compact bass-reflex style cabinet. Its faithful sound reproduction capabilities are ideal for use as a small monitor for a digital keyboard or mixer, and as a microphone amplifier for presentations. Contents Included Accessories ............................................................. 2 PRECAUTIONS ....................................................................... 3 Front Panel / Rear Panel.............
PA-12 1/2 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards.
PA-12 2/2 Hearing loss • Before turning the power of all devices on or off, make sure that all volume levels are set to the minimum. Failing to do so may result in hearing loss, electric shock, or device damage. • When turning on the AC power in your audio system, always turn on the product LAST, to avoid hearing loss and speaker damage. When turning the power off, the product should be turned off FIRST for the same reason.
NOTICE To avoid the possibility of malfunction/damage to the product or damage to other property, follow the notices below. Handling and maintenance • Do not use the product in the vicinity of a TV, radio, or other electric products. Otherwise, the product, TV, or radio may generate noise. • Do not expose the product to excessive dust or vibration, or extreme cold or heat, in order to prevent the possibility of panel disfiguration, unstable operation, or damage to the internal components.
Front Panel / Rear Panel Bass reflex port 7 1 2 3 4 5 6 9 ) 1 [P] (power) switch/indicator 3 HIGH control Press this switch to switch the power between on (O) and standby (N). When the power is turned on, the power indicator comes on. Turn this control clockwise to boost high frequencies and counterclockwise to reduce them. NOTICE 4 VOLUME control • Even when the switch is in the standby position, a small amount of electricity is still flowing to the unit.
5 MIC/LINE INPUT 9 LINE OUT Combo input jack that supports both XLR and phone plugs. Connect a dynamic type microphone or line-level devices such as a synthesizer or mixer. Set the MIC/LINE switch (6) to [MIC] or [LINE] depending on the level of the input signal. This phone jack can be connected to a computer for recording, or another MS101-4 for expanding the system. It also can be used as a balanced output.
Example Setup Use as a microphone amplifier for presentations Computer Portable audio player Another MS101-4 MS101-4 Rear Rear Mic Use as a monitor for digital keyboard or mixer MS101-4 MS101-4 MS101-4 Rear Or connect to the LINE 2 INPUT Digital keyboard 8 MS101-4 Owner’s Manual Mixer
Specifications General System Type Full range Powered Speaker, Bass-reflex Type Frequency Range (-10 dB) 77 Hz – 20 kHz Measured Maximum SPL (Peak) Pink noise@1 m 115 dB SPL Transducer LF Diameter 4" (10 cm) Cone Voice coil 1.0" Magnet Ferrite Enclosure Material, Color Plastic (PP), Black Dimensions (W × H × D, without rubber feet) 142 × 196 × 187 mm Net Weight 2.
MS101-4 Owner’s Manual INPUT LINE2 INPUT LINE1 INPUT (FRONT) Phone Stereo mini COMBO HA BA - + SUM MIC/LINE - + SUM MIX LOW HIGH Master EQ SPEAKER EQ INV MASTER LEVEL MASTER VOLUME LINE OUTPUT AMP SPEAKER Full range Block Diagram
Dimensions 142 196 179 187 2 × M5 depth 11 mm 60 1 × 3/8" depth 12 mm Unit: mm MS101-4 Owner’s Manual 11
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
110 MS101-4 Owner’s Manual
MS101-4 Owner’s Manual 111
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.