MONITOR SPEAKER MSP10 MSP10M Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones M
Thank you for purchasing the Yamaha MSP10/10M monitor speaker system. The MSP10/10M features a compact bass reflex cabinet, with a 20 cm two-way cone speaker and a 2.5 cm titanium dome speaker. This powered bi-amplifier speaker system faithfully reproduces sound and can be used for a wide range of applications, from personal home recordings to serious professional use.
Operating Notes • Turn off all musical instruments, audio equipment, and speakers when connecting to this unit. Use the correct connecting cables and connect as specified. • Always lower the volume control to minimum before turning on the power to this unit. A sudden blast of sound may damage your hearing. • Do not raise the volume of headphones or speakers to a level that makes you feel uncomfortable. Listening to loud music for long periods can damage your hearing. • This speaker is magnetic shielded.
Front panel/Rear panel 2 3 4 5 +4dB MIN –2 –1 0 LOW –1 0 +1 HIGH TRIM ON OFF (80Hz) LOW CUT –6dB SENSITIVITY INPUT 1 ON OFF POWER 6 2 TRIM switches These switches enable you to adjust the bass and treble for the MSP10/10M. 1 Power/Clip indicator This indicator lights up green when you turn the POWER switch on the rear panel ON. If the output level is too high, causing clipping at the amplifier, the indicator lights up red. In this case, lower the input level.
Specifications General specifications Type........................................... Amplified 2Way Bass Reflex Powered Speaker (Bi-Amp.) Crossover Frequency .................. 2.0 kHz, 30 dB/oct Frequency Range ....................... 40 Hz to 40 kHz (–10 dB) Sensitivity .................................. –10 dB at –6 dB position (for 100 dB/SPL, 1 m on Axis) Maximum Output Level ............. 110 dB (1 m on Axis) Dimensiones (W × H × D).......... 265 × 420 × 329 mm Weight ................................
Block Diagram HPF INPUT EQ HPF SENSITIVITY LOW CUT 0 –1 +1 LPF 0 –2 –1 LOW HIGH TRIM Mounting the MSP10/10M on the wall You can install the MSP10/10M on the wall using an optional Yamaha wall bracket BWS251-300. For more information on how to install it, refer to the instructions that come with the wall bracket. For the angle and position of installation, refer to the figure below.
MSP10/10M Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceinte d’écoute MSP10/10M de Yamaha. Le système MSP10/10M dispose d’un coffret bass reflex compact avec un haut-parleur deux voies en cône de 20 cm et un haut-parleur avec un dôme en titane de 2,5 cm. Ce système d’enceinte active biamplifiée reproduit le son avec fidélité et peut avoir de nombreuses applications allant de l’enregistrement à domicile à un usage professionnel intensif.
Notes pour la manipulation • Lors d’un montage en rack, laissez un espace libre autour de l’appareil pour une bonne aération. Cet espace doit être de 10 cm sur les côtés, 30 cm derrière et de 60 cm sur le dessus. Pour garantir une bonne aération durant l’utilisation, ouvrez l’arrière du rack ou les orifices de ventilation. Si la circulation d’air est insuffisante, il y a accumulation de chaleur ce qui peut provoquer un incendie.
Face avant/Face arrière 2 3 4 5 +4dB MIN –2 –1 0 LOW –1 0 +1 HIGH TRIM ON OFF (80Hz) LOW CUT –6dB SENSITIVITY INPUT 1 ON OFF POWER 6 2 Commutateurs TRIM Ces commutateurs vous permettent de régler le grave et l’aigu pour le MSP10/10M. 1 Témoin de mise sous tension/saturation Ce témoin s’allume en vert lorsque vous réglez le commutateur POWER en face arrière sur ON (sous tension). Si le niveau de sortie est trop élevé et sature au niveau de l’amplificateur, ce témoin s’allume en rouge.
Fiche technique Caractéristiques générales Type........................................... Enceinte active Bass Reflex à deux voies (Bi-Amp.) Fréquence de transfert................ 2,0 kHz, 30 dB/oct Bande passante .......................... 40 Hz à 40 kHz (–10 dB) Sensibilité .................................. –10 dB à la position –6 dB (pour 100 dB/SPL, 1 m dans l’axe) Niveau de sortie maximum ........ 110 dB (1 m dans l’axe) Dimensions (L × H × P) .............. 265 × 420 × 329 mm Poids..................
Schéma HPF INPUT EQ HPF SENSITIVITY LOW CUT 0 –1 +1 LPF 0 –2 –1 LOW HIGH TRIM Montage mural du MSP10/10M Vous pouvez monter le MSP10/10M sur un mur en vous servant du support mural BWS251-300 de Yamaha. Pour en savoir plus sur l’installation, veuillez lire les instructions accompagnant le support mural. L’illustration ci-dessous vous indique l’angle et la position d’installation.