English POWERED SPEAKER SYSTEM Deutsch MSP3A EN 中文 Русский Italiano Português Español Français Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 使 用说 明书 사 용 설명 서 FR ES PT IT RU ZH KO 한국어 DE
PA_fr_12 2/2 Nous vous remercions d'avoir acheté le système d'enceintes amplifiées Yamaha MSP3A. Le MSP3A est doté d'un coffret bass reflex avec un haut-parleur conique à deux voies de 10 cm et un haut-parleur à dôme de 2,2 cm. Ce système d'enceintes amplifiées reproduit le son avec une grande fidélité et peut servir à de nombreuses fins, allant des enregistrements à domicile à un usage professionnel sérieux.
PA_fr_12 2/2 • Ne touchez pas le produit ou la fiche électrique pendant un orage électrique. • Veillez à brancher l'instrument sur une prise appropriée raccordée à la terre. Toute installation non correctement mise à la terre risque d'entraîner un choc électrique, un incendie ou l'endommagement de l'appareil. • Avant de déplacer le produit, débranchez-en tous les câbles connectés. • Ne poussez pas le panneau arrière du produit contre le mur.
Panneau avant/Panneau arrière 6 1 2 3 4 5 AVIS Ne placez pas les enceintes face vers le bas. 1 Commande LOW Ce bouton de commande permet de régler les graves sur une plage de –3 dB à +3 dB, sur la base d'une valeur de référence de 100 Hz. La plage des graves est linéaire lorsque vous réglez le bouton sur 12h00, elle est accentuée lorsque vous tournez le bouton dans le sens horaire, et elle est coupée lorsque vous tournez le bouton dans le sens anti-horaire.
Branchez le cordon d'alimentation fourni en respectant l'ordre suivant. Avant de brancher le cordon d'alimentation, assurez-vous que le MSP3A est hors tension. 1. Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans cet insert. 2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur la prise secteur. Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation, procédez dans l'ordre inverse.
Résolution des problèmes Symptôme L'appareil ne se met pas sous tension/Le voyant d'alimentation situé sur le panneau avant ne s'allume pas. Absence de son. Son parasité ou déformé. 22 Cause possible Solution Le cordon d'alimentation n'est peutêtre pas correctement branché. Contrôlez le cordon d'alimentation et branchez-le. L'interrupteur d'alimentation n'est peut-être pas en position de marche. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position de marche.
Caractéristiques Principales caractéristiques techniques Enceintes amplifiées Type de système Réponse en fréquence (-10 dB) 67 Hz - 22 kHz 4 kHz Crossover Frequency Niveau de sortie maximum (crête mesurée, limite de bruit IEC à 1 m) 99 dB de SPL (NPA) Alimentation *1 110 - 240 V, 50/60 Hz 30 W Consommation électrique Système (maximum) 144 x 236 x 166 mm Dimensions (L x H x P) Français 3,6 kg Poids Section d'amplification Sortie maximum Sensibilité d'entrée Connecteurs d'entrée TDH 0,1 %, 1 kH
Dimensions 236 Unité : mm 166 64 144 60 2 x M5 PROFONDEUR 15 Schéma fonctionnel LEVEL LINE 1 LOW HIGH LINE 1 LINE 2 TONE CONTROL LEVEL LINE 2 24 LOW CUT HF HIGH CUT LF P.
Graphique de performance 20 0 -10 -20 -30 10 100 1k Français RÉPONSE (dB) 10 10 k FRÉQUENCE (Hz) 25
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
制造商 制造商地址 进口商 进口商地址 原产地 :雅马哈株式会社 :日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 :雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 :上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 :印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.