English POWERED SPEAKER SYSTEM Deutsch MSP3A EN 中文 Русский Italiano Português Español Français Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 使 用说 明书 사 용 설명 서 FR ES PT IT RU ZH KO 한국어 DE
PA_it_12 2/2 Grazie per aver scelto gli altoparlanti Yamaha MSP3A powered speaker system. L'MSP3A si distingue per una cassa bass reflex con cono a due vie da 10 cm e un tweeter a cupola da 2,2 cm. Il presente sistema di altoparlanti amplificati riproduce fedelmente il suono e può essere utilizzato per una vasta gamma di applicazioni, dall'uso personale alla registrazione in ambito professionale.
PA_it_12 2/2 Non aprire Manutenzione • Questo prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente. Non tentare di smontare o modificare in alcun modo i componenti interni. • Durante la pulizia del prodotto, rimuovere la spina elettrica dalla presa CA. • Non esporre il prodotto alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua o in ambienti umidi o bagnati né sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad es. tazze, bicchieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture.
Pannello frontale / Pannello posteriore 6 1 2 3 4 5 AVVISO Non mettere l'altoparlante rivolto verso il basso. 1 Controllo LOW Questa manopola permette di controllare le basse frequenze per un intervallo compreso tra -3 dB e +3 dB con riferimento alla frequenza di 100 Hz. In posizione centrale (a ore 12) i bassi non vengono enfatizzati; ruotare la manopola in senso orario per enfatizzarli o in senso antiorario per decrementarli.
Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione nell'ordine descritto in basso. Prima di collegare il cavo di alimentazione, assicurarsi che il prodotto MSP3A sia spento. 1. Inserire la spina del cavo di alimentazione in questa presa. 2. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione a una presa CA. Per rimuovere il cavo di alimentazione, eseguire questi passaggi in ordine inverso.
Risoluzione dei problemi Sintomo Cause possibili Soluzione Il prodotto non si accende / L'indicatore di accensione sul pannello frontale non si illumina. Il cavo di alimentazione potrebbe non essere stato collegato correttamente. Controllare il cavo di alimentazione e collegarlo correttamente. L'interruttore di alimentazione non è stato acceso. Premere l'interruttore di alimentazione in posizione ON. Se il problema dovesse persistere, contattare un rivenditore Yamaha.
Dati tecnici Specifiche tecniche Cassa amplificata Tipo di sistema Risposta in frequenza (-10 dB) 67 Hz - 22 kHz 4 kHz Frequenza di crossover Livello massimo di uscita (Picco rilevato, IEC rumore @1 m) Requisiti di alimentazione *1 99 dB SPL 110 - 240 V, 50/60 Hz 30 W Consumo elettrico Sistema (max) 144 x 236 x 166 mm Dimensioni (L x A x P) 3,6 kg Peso Sezione Amplificatore Sensibilità di ingresso Connettori ingressi THD 0,1%, 1 kHz, RL = 4 Ω 22 W Sensibilità di ingresso, impedenza di ingresso
Dimensioni 236 Unità: mm 166 64 144 60 2 x M5 PROFONDITÀ 15 Diagrammi a blocchi LEVEL LINE 1 LOW HIGH LINE 1 LINE 2 TONE CONTROL LEVEL LINE 2 48 LOW CUT HF HIGH CUT LF P.
Grafico Performance 20 0 -10 -20 -30 10 100 1k 10 k FREQUENZA (Hz) Italiano RISPOSTA (dB) 10 49
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
制造商 制造商地址 进口商 进口商地址 原产地 :雅马哈株式会社 :日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 :雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 :上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 :印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.