English POWERED SPEAKER SYSTEM Deutsch MSP3A EN 中文 Русский Italiano Português Español Français Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 使 用说 明书 사 용 설명 서 FR ES PT IT RU ZH KO 한국어 DE
PA_ko_12 1/2 Yamaha MSP3A 앰프내장형 스피커를 구입해 주셔서 감사합니다. MSP3A는 10cm의 양방향 콘 스피커와 2.2cm의 돔 스피커로 구성된 콤팩트형 베이스 리플렉스 캐비닛 형태의 스피커입니다. 본 앰프내장형 스피커는 충실하게 사운드를 재생하며, 홈 레코딩부터 전문적인 작업에 이르기까지 다양한 용도에 사용할 수 있습니다. MSP3A의 다양한 기능을 오랫동안 잘 활용할 수 있도록 본 사용설명서를 자세히 읽고 안전한 장소에 보관하십시오. 목차 안전 주의사항 사용 전에 반드시 “안전 주의사항”을 읽어 주십시오. 본 사용설명서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하십시오. 경고 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 감전, 누전, 손상, 화재 및 기타 위험으로 인해 부상 및 사망이 발생할 포함된 부속 품목 ........................................70 가능성을 줄이시기 바랍니다.
PA_ko_12 2/2 분해 금지 • 본 제품의 내부 부품을 분해, 개조하지 마십시오. 감전이나 화재, 부상 또는 고장의 원인이 될 수 있습니다. 침수 경고 • 비에 젖지 않도록 하고, 물 또는 습기가 많은 장소에서 사용하거나 쏟아질 우려가 있는 액체가 담긴 용기(예: 화병, 병 또는 유리컵)를 본 제품에 올려놓지 않도록 하십시오. • 절대로 젖은 손으로 플러그를 꽂거나 빼지 마십시오. 화재 경고 • 화재가 발생할 수 있으므로 제품 근처에 연소성 물품이나 불꽃을 놓지 마십시오. 청력 손실 • 제품을 다른 전자 기기에 연결할 때는 먼저 모든 기계의 전원을 끈 다음 연결하십시오. 또한, 전원을 켜고 끄기 전에는 음량을 최소로 낮추십시오. 그렇지 않으면 청력 손실, 감전 또는 제품 손상의 문제가 발생할 수 있습니다. • 오디오 시스템의 AC 전원을 켤 때는 청력 손실 및 스피커 손상 문제가 발생하지 않도록 반드시 제품을 제일 나중에 켜십시오.
전면 패널/후면 패널 6 베이스 리플렉스 포트 7 8 1 2 3 4 5 주의사항 스피커를 아래로 향하게 놓지 마십시오. 1 LOW 컨트롤 이 컨트롤 노브를 사용하면 100Hz의 기준값을 토대로 –3dB ~ +3dB의 범위에서 저음을 조절할 수 있습니다. 저음 범위는 노브가 12시 방향에 설정된 상태에서는 균일하며, 노브를 시계 방향으로 돌리면 증폭되고 시계 반대 방향으로 돌리면 차단됩니다. 2 HIGH 컨트롤 이 컨트롤 노브를 사용하면 10kHz의 기준값을 토대로 –3dB ~ +3dB의 범위에서 고음을 조절할 수 있습니다. 고음 범위는 노브가 12시 방향으로 설정된 상태에서는 균일하며, 노브를 시계 방향으로 돌리면 증폭되고 시계 반대 방향으로 돌리면 차단됩니다. 72 9 0 주의사항 베이스 리플렉스 포트에서 공기가 새어 나오는 것은 정상으로, 스피커가 저음 콘텐츠가 많은 프로그램 자료를 처리할 때 주로 발생합니다.
6 [AC IN] 커넥터 제공된 전원 코드를 다음 순서로 연결합니다. 전원 코드를 연결하기 전에 MSP3A 전원이 꺼져 있는지 확인합니다. 1. 이 소켓에 전원 코드 플러그를 끼웁니다. 2. AC 콘센트에 코드의 다른 쪽을 꽂습니다. 천장이나 벽에 장착 나사(M5 x 12-15mm) 2개를 사용하여 MSP3A 하단 패널에 선택 사양인 브래킷을 부착하면 천장이나 벽에 MSP3A를 장착할 수 있습니다. 전원 코드를 분리할 때는 이 절차를 역순으로 실시합니다. 주의 스피커가 움직이지 않도록 브래킷을 고정해야 합니다. 경고 제품과 함께 제공된 전원 코드만 사용하십시오. 주의 0 안전 와이어 고정 나사 선택 사양인 브래킷을 사용할 때 (그림과 같이) 하단 패널에서 이 나사(0)를 빼내고 안전 와이어의 한쪽 끝에 끼워 함께 조입니다. 전원 코드를 연결하거나 분리하기 전에 전원을 끄십시오. 안전 와이어 예시 7 전원 스위치 이 스위치를 사용해 MSP3A 전원을 켜거나( I ) 끕니다(A).
문제 해결 증상 전원이 켜지지 않습니다./ 전면 패널 전원 표시등이 켜지지 않습니다. 소리가 나지 않습니다. 음향이 시끄럽거나 왜곡됩니다. 74 가능한 원인 해결 방법 전원 코드가 올바르게 연결되지 않은 것일 수 있습니다. 전원 코드를 확인하여 연결하십시오. 전원 스위치가 켜지지 않은 것일 수 있습니다. 전원 스위치를 켜십시오. 문제가 지속되면 Yamaha 구입처에 문의하십시오. 하나 이상의 케이블이 올바르게 연결되지 않은 것일 수 있습니다. 모든 케이블이 올바르게 연결되어 있는지 점검하십시오. 소스 장비가 오디오 신호를 공급하지 않는 것일 수 있습니다. 소스 장비가 올바르게 작동하여 필요한 신호를 공급하는지 확인하십시오. 레벨 설정이 너무 낮은 것일 수 있습니다. 소스 장비의 출력 레벨 설정을 조절하거나 LEVEL 컨트롤을 사용하여 출력 레벨을 증가시키십시오. 하나 이상의 케이블이 부식 또는 단락되거나 파손된 것일 수 있습니다. 결함이 있는 케이블을 교체하십시오.
사양 주요 사양 시스템 유형 독립 전원 스피커 67Hz ~ 22kHz 주파수 응답(–10dB) 4kHz 크로스오버 주파수 99dB SPL 최대 출력 레벨(측정된 피크, 1m에서의 IEC 소음) 전원 요구사항 *1 110 ~ 240V, 50/60Hz 30W 소비 전력 시스템(최대) 144 x 236 x 166mm 크기(W x H x D) 3.6kg 중량 앰프부 최대 출력 입력 감도 입력 커넥터 THD 0.1%, 1kHz, RL=4Ω 22W 입력 감도, 입력 임피던스 LINE 1: -10dBu, 10kΩ (RCA) 입력 감도, 입력 임피던스 LINE 2: +4.0dBu, 10kΩ(COMBO) LINE 1: RCA LINE 2: COMBO(XLR/PHONE) LINE1, LINE2 레벨 조절 톤 컨트롤 특성 LOW: -3.0dB ~ +3.0dB @100Hz HIGH: -3.0dB ~ +3.
크기 236 단위 : mm 166 64 144 60 2 x M5 DEPTH 15 블록 다이어그램 LEVEL LINE 1 LOW HIGH LINE 1 LINE 2 TONE CONTROL LEVEL LINE 2 76 LOW CUT HF HIGH CUT LF P.
성능 그래프 20 0 -10 -20 -30 10 100 1k 10 k FREQUENCY (Hz) 한국어 RESPONSE (dB) 10 77
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
制造商 制造商地址 进口商 进口商地址 原产地 :雅马哈株式会社 :日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 :雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 :上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 :印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.