English POWERED SPEAKER SYSTEM Deutsch MSP3A EN 中文 Русский Italiano Português Español Français Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 使 用说 明书 사 용 설명 서 FR ES PT IT RU ZH KO 한국어 DE
PA_ru_12 2/2 Благодарим вас за приобретение активной акустической системы Yamaha MSP3A. Система MSP3A оснащена компактным корпусом с фазоинвертором, двухканальным конусным динамиком диаметром 10 см и купольным динамиком диаметром 2,2 см. Эта активная акустическая система точно воспроизводит звук и подходит для различных сфер применения, начиная с личной записи в домашних условиях и заканчивая серьезным профессиональным использованием.
PA_ru_12 2/2 Не открывать • В данном устройстве нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не разбирайте и не изменяйте внутренние компоненты. Беречь от воды • Не допускайте попадания изделия под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на него емкости с жидкостью (вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия. • Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку изделия мокрыми руками.
Передняя панель/задняя панель 6 1 2 3 4 5 УВЕДОМЛЕНИЕ Не размещайте динамик диафрагмой вниз. 1 Регулятор LOW Этот регулятор управления позволяет отрегулировать басы в диапазоне от –3 дБ до +3 дБ на основе эталонного значения 100 Гц. Для получения ровного диапазона басов установите регулятор в положение «12 часов», для усиления поверните регулятор по часовой стрелке, а для снижения — поверните против часовой стрелки.
Подключите прилагаемый кабель питания так, как указано ниже. Перед подключением кабеля питания убедитесь, что питание MSP3A выключено. 1. Вставьте штекер кабеля питания в это гнездо. 2. Подключите другой конец кабеля питания к розетке переменного тока. При отсоединении кабеля питания выполните эту процедуру в обратном порядке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только кабель питания и разъем, поставляемые с инструментом. ВНИМАНИЕ Перед подключением и отключением кабеля питания необходимо отключить питание.
Поиск и устранение неисправностей Признак Питание не включается / индикатор питания передней панели не загорается. Нет звука. Возможная причина Возможно, кабель питания подключен неправильно. Проверьте и подключите кабель питания. Возможно, выключатель питания не включен. Включите выключатель питания (положение ON). Если неполадка не устраняется, обратитесь к местному дилеру Yamaha. Возможно, один или несколько кабелей подключены неправильно. Убедитесь, что все кабели подключены правильно.
Технические характеристики Основные технические характеристики Тип системы Динамик со встроенным усилителем Частотная характеристика (–10 дБ) Частота раздела каналов От 67 Гц до 22 кГц 4 кГц Максимальный уровень выходного сигнала (измеренное пиковое значение, уровень шумов по IEC на отдалении 1 м) 99 дБ SPL Требования к питанию*1 От 110 В до 240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность 30 Вт Размеры (Ш x В x Г) Система (максимум) 144 x 236 x 166 мм Вес 3,6 кг Усилитель Максимальная выходная мощность
Габаритные размеры 236 Устройство: мм 166 64 144 60 M5 (2 шт.) ГЛУБИНА 15 Блок-схема LEVEL LINE 1 LOW HIGH LINE 1 LINE 2 TONE CONTROL LEVEL LINE 2 56 LOW CUT HF HIGH CUT LF P.
Кривая производительности 10 0 -10 -20 -30 10 100 1k 10 k ЧАСТОТА (Гц) Русский ХАРАКТЕРИСТИКА (дБ) 20 57
Продукция Активная акустическая система MSP3A Страна происхождения Индонезия Изготовитель YAMAHA CORPORATION 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 430-8650, Япония. Номинальное напряжение 230 В перем. тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность 30 Вт Дата изготовления Дата изготовления обозначена в серийном номере, указанном на нижней или задней стороне инструмента. Ser No.
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Российской Федерации [Русский] Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России, условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства Yamaha в России. Русский https://ru.yamaha.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
制造商 制造商地址 进口商 进口商地址 原产地 :雅马哈株式会社 :日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 :雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 :上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 :印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.