English POWERED SPEAKER SYSTEM Deutsch MSP3A EN 中文 Русский Italiano Português Español Français Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 使 用说 明书 사 용 설명 서 FR ES PT IT RU ZH KO 한국어 DE
PA_de_12 1/2 Vielen Dank, dass Sie sich für das Powered Speaker System MSP3A von Yamaha entschieden haben. Der MSP3A ist als kompaktes Bassreflexgehäuse mit einem 10-cm-Zweiwege-Konuslautsprecher sowie einer 2,2-cm-Kuppel ausgelegt. Dieses Powered Speaker System garantiert eine exzellente Klangqualität und empfiehlt sich daher für eine Vielzahl von Einsatzbereichen, darunter Home Recording und der professionelle Einsatz.
PA_de_12 2/2 Öffnen verboten! • Dieses Produkt enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, die internen Bauteile auseinanderzubauen oder in irgend einer Weise zu verändern. Warnung vor Wasser • Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B.
Vorderseite/Rückseite 6 1 2 3 4 5 ACHTUNG Die Vorderseite des Lautsprechers darf nicht nach unten zeigen. 1 LOW-Regler Mit diesem Regler können Sie die Bässe auf der Grundlage eines Referenzwertes von 100 Hz im Bereich –3 dB bis +3 dB variieren. In der Mittelstellung wird ein neutraler Frequenzgang der Bässe erzielt, bei im Uhrzeigersinn gedrehtem Regler werden sie verstärkt und bei gegen den Uhrzeigersinn gedrehtem Regler abgesenkt.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel in der nachstehenden Reihenfolge an. Bevor Sie das Netzkabel anschließen, stellen Sie sicher, dass der MSP3A ausgeschaltet ist. 1. Schließen Sie das Netzkabel an dieser Buchse an. 2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einer Netzsteckdose an. Führen Sie beim Abziehen des Netzkabels diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.
Problembehandlung Symptom Das Gerät lässt sich nicht einschalten / die Netzanzeige an der Vorderseite leuchtet nicht. Kein Ton. Mögliche Ursache Möglicherweise ist das Netzkabel nicht richtig angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel angeschlossen ist, bzw. schließen Sie es an. Möglicherweise ist der Netzschalter nicht eingeschaltet. Stellen Sie den Netzschalter auf „ON“ (Ein). Sollte das Problem weiter bestehen, wenden Sie sich an Ihren Yamaha-Händler.
Spezifikationen Hauptspezifikationen Aktivlautsprecher Systemtyp 67 Hz – 22 kHz Frequenzgang (–10 dB) 4 kHz Übergangsfrequenz Maximaler Schalldruck (Gemessener Spitzenwert, IEC-Rauschen bei 1 m) Stromversorgung *1 99 dB SPL 110 – 240 V, 50/60 Hz Abmessungen (B x H x T) Deutsch 30 W Stromverbrauch System (maximal) 144 x 236 x 166 mm 3,6 kg Gewicht Verstärkerteil Maximale Ausgangsleistung Eingangs empfindlichkeit THD 0,1 %, 1 kHz, RL = 4 Ω 22 W Eingangsempfindlichkeit, Eingangsimpedanz LINE 1
Abmessungen 236 Einheit: mm 166 64 144 60 2 x M5 TIEFE 15 Blockdiagramm LEVEL LINE 1 LOW HIGH LINE 1 LINE 2 TONE CONTROL LEVEL LINE 2 16 LOW CUT HF HIGH CUT LF P.
Leistungsdiagramm 20 0 -10 Deutsch FREQUENZGANG (dB) 10 -20 -30 10 100 1k 10 k FREQUENZ (Hz) 17
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
制造商 制造商地址 进口商 进口商地址 原产地 :雅马哈株式会社 :日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 :雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 :上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 :印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.