English POWERED SPEAKER SYSTEM Deutsch MSP3A EN 中文 Русский Italiano Português Español Français Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 使 用说 明书 사 용 설명 서 FR ES PT IT RU ZH KO 한국어 DE
PA_es_12 2/2 Gracias por escoger el Sistema de Altavoz Activo Yamaha MSP3A. El MSP3A contiene una caja acústica reflectora de graves, con un altavoz cónico de dos vías de 10 cm y un altavoz de cúpula de 2,2 cm. Este Sistema de Altavoz Activo reproduce fielmente el sonido y puede utilizarse para una amplia gama de aplicaciones, desde grabaciones personales en su hogar hasta la utilización profesional.
PA_es_12 2/2 • Este producto no contiene piezas cuyo mantenimiento pueda realizar el usuario. No intente desmontar los componentes internos ni modificarlos de ningún modo. • No presione el panel posterior del producto contra la pared. De hacerlo, podría provocar que el enchufe entre en contacto con la pared y se desconecte del cable de alimentación, causando cortocircuitos, fallos de funcionamiento e incluso incendios.
Panel frontal/panel posterior 6 1 2 3 4 5 AVISO No coloque el altavoz boca abajo. 1 Control LOW Este mando permite ajustar los graves dentro de la gama de –3 a +3 dB, basándose en un valor de referencia de 100 Hz. La gama de graves será plana con el mando ajustado en la posición de las 12 en punto, se reforzará cuando lo gire hacia la derecha y se reducirá cuando lo gire hacia la izquierda.
6 Conector [AC IN] Conecte el cable de alimentación suministrado en el orden que se indica a continuación. Antes de hacerlo, asegúrese de que la alimentación del MSP3A esté apagada. 1. Inserte el enchufe del cable de alimentación en este zócalo. 2. Conecte el otro extremo del cable a la toma de CA. Cuando retire el cable de alimentación, realice estos pasos a la inversa. ADVERTENCIA Utilice exclusivamente el cable de alimentación incluido.
Resolución de problemas Síntoma La alimentación no se enciende/ el indicador de alimentación del panel frontal no se ilumina. No hay sonido. Sonido con ruido o distorsionado. 30 Posible causa Solución Puede que el cable de alimentación no esté conectado correctamente. Compruébelo y conecte el cable de alimentación. Puede que el interruptor de alimentación no esté encendido. Coloque el interruptor de alimentación en posición ON.
Especificaciones Especificaciones principales Altavoz con alimentación eléctrica Tipo de sistema Respuesta de frecuencia (-10 dB) 67 Hz - 22 kHz 4 kHz Frecuencia de transición Nivel máximo de salida (pico medido, ruido IEC a 1 m) Requisitos de alimentación*1 SPL de 99 dB 110 - 240 V, 50/60 Hz 30 W Consumo de energía Dimensiones (anchura x altura x profundidad) Sistema (máximo) 144 x 236 x 166 mm 3,6 kg Peso Sección del amplificador Sensibilidad de entrada THD 0,1%, 1 kHz, RL=4 Ω Sensibilidad de ent
Dimensiones 236 Unidad: mm 166 64 144 60 2 x M5 PROFUNDIDAD 15 Diagrama de bloques LEVEL LINE 1 LOW HIGH LINE 1 LINE 2 TONE CONTROL LEVEL LINE 2 32 LOW CUT HF HIGH CUT LF P.
Gráfico de rendimiento 20 0 -10 -20 -30 10 100 1k 10 k FRECUENCIA (Hz) Español RESPUESTA (dB) 10 33
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
制造商 制造商地址 进口商 进口商地址 原产地 ：雅马哈株式会社 ：日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 ：雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 ：上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 ：印度尼西亚 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
