English Deutsch MONITOR SPEAKER Français MSP5A 中 文 Español Owner’s manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones VOL M
• Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
MSP5A 使用說明書 感謝您購買雅馬哈 MSP5A 監聽音箱。MSP5A 特有的緊湊型低音反射音箱,帶有一個 12cm 雙向 圓錐形揚聲器,和一個 2.
● 為了避免操作面板發生變性或損壞內部組件,請勿將本設備放 在有大量灰塵、震動、極端寒冷或炎熱 ( 例如陽光直射,或靠 近加熱器的地方)的環境中。 ● 請勿將本設備放在不穩定的地方,否則可能會導致突然翻倒。 ● 請勿阻塞通風孔。本裝置在背面 都有通風孔,可防止溫度升得 過高。特別是,嚴禁將設備安放在任何通風不良的地方,例如 書架上或儲物櫃內。 ● 請勿將本設備靠在牆壁或其它設備上,否則可能會導致空氣循 環不良,進而引起設備過熱。請在本設備與周圍牆壁或其它設 備之間預留足夠的空間:兩側至少 5cm,后面至少 10cm,上面 至少 10cm。 連接 ● 將本設備連接到其它設備之前,請關閉所有設備的電源開關。 在打開或關閉所有設備的電源開關之前,請將所有音量都調到 最小。 操作處理注意事項 ● 避免外部異物 (如紙,塑料,金屬等)插入或落入低音反射端 口 (在箱體前部的兩個孔洞)。如果發生上述情況,請立即關 閉電源,拔掉插頭。后後請雅馬哈專業服務人員檢查設備。 ● 請勿長時間持續在很高或不舒服的音量水平使用本設備,否則 可能會造成永久性聽力損害。若發生任何聽力損害或耳鳴,請 去看醫生。
前面板 / 后面板 3 4 5 NEUTRIK 2 1 3 3 POWER (電源)開關 此開關用于控制 MSP5A 音箱的電源。當您打開開 關﹐前面板上的綠色電源指示器 (1)點亮。 4 TRIM (調節)開關 這些開關可用于調節 MSP5A 音箱的低音和高音。 LOW (低):四種位置 LOW 開關用于調整低音範圍。設定 “+1”時﹐低 音範圍增加 1.5dB。設定 “-1”時﹐低音範圍降 低 1.5dB。 (參考表現示意圖) VOL 1 2 HIGH (高):三種位置 HIGH 開關用于調整高音。 設定 “+1”時﹐高音範 圍增加 1.5dB。設定 “-1”時﹐高音範圍降低 1.
規格 控制 TRIM (調節)開關 LOW (低):4 種位置 (60Hz 時,+1.5dB,0dB,-1.5dB,-3dB) HIGH (高):3 種位置 (15kHz 時,+1.5dB,0dB,-1.5dB) POWER (電源)開關:ON (開)/OFF (關) VOL control 電源指示器 .............. 綠燈亮 要求功率 ................ 美國與加拿大:AC120V,60Hz 歐洲:AC230V,50Hz 中國:AC220V,50Hz 韓國:AC220V,60Hz 其他:AC240V,50Hz 功率損耗 ................ 60W 附件 .................... 防滑墊 2 塊,使用說明書 通用規格 類型 .................... 放大雙向低音反射有源揚聲器 (BI-AMP) 交叉頻率 ................ 2.5 kHz 頻率範圍 ................ 50 Hz 到 40 kHz 最大輸出電平 ............ 101dB (1m 軸上) 體積 (寬 × 高 × 長)....
English Block Diagram/Blockschaltbild/Schéma/ Diagrama en bloques/部件圖 Deutsch HF LINE 1 TRIM INPUT VOL LF LINE 2 LOW HIGH 1 W at 1 kHz / 1 m on Axis An anechoic room 100 +1 +1 Español Performance graph/Frequenzgrafik/Graphique de performance/Gráfico de operación/表現示意圖 Français TRIM 0 0 文 –1 80 –1 中 RESPONSE [dB] 90 –2 70 60 50 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40k MSP5A 23 FREQUENCY [Hz]
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.