English Deutsch MONITOR SPEAKER Français MSP5A 中 文 Español Owner’s manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones VOL M
• Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
MSP5A Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición del altavoz monitor MSP5A Yamaha. El MSP5A se caracteriza por una caja acústica reflectora de graves, con dos altavoces cónicos de dos vías de 12 cm y un altavoz de cúpula de titanio de 2,5 cm. Este sistema de altavoces con doble amplificador reproduce fielmente el sonido y puede utilizarse para una amplia gama de aplicaciones, desde grabaciones personales en su hogar hasta utilización profesional seria.
• Si utiliza un soporte, asegurese de que soporte el peso del dispositivo. Evite que haya muchas personas alrededor del soporte con el altavoz monitor instalado, para evitar que el dispositivo caiga y los componentes internos se averíen. Los conectores de tipo XLR se conectan de la siguiente manera (norma IEC60268): patilla 1: conexión a tierra, patilla 2: positivo (+), y patilla 3: negativo (–). • Antes de cambiar el dispositivo de lugar, desconecte todos los cables.
Panel frontal/posterior 3 4 5 NEUTRIK 2 1 3 3 Interruptor de alimentación (POWER) Este interruptor conecta y desconecta la alimentación del MSP5A. Cuando ponga este interruptor en ON, se encenderá el indicador de alimentación verde (1) del panel frontal. 4 Selectores de ajuste (TRIM) Estos interruptores le permitirán ajustar los graves y los agudos para el MSP5A. VOL 1 2 1 Indicador de alimentación Este indicador se ilumina en verde cuando se coloca el conmutador POWER en posición ON (3).
Especificaciones Controles Selectores TRIM LOW: 4 posiciones (+1,5 dB, 0 dB, –1,5 dB, –3 dB a 60 Hz) HIGH: 3 posiciones (+1,5 dB, 0 dB, –1,5 dB a 15 kHz) Interruptor POWER: ON/OFF Control VOL Indicador de alimentación...... LED verde Alimentación EE.UU. y Canadá: AC120 V, 60 Hz Europa: AC230 V, 50 Hz China: AC220V, 50Hz Corea: AC220V, 60Hz Otros: AC240 V, 50 Hz Consumo.......... 60 W Accesorios........ Patas antideslizables × 2, Manual de instrucciones Especificaciones generales Tipo...................
English Block Diagram/Blockschaltbild/Schéma/ Diagrama en bloques/部件圖 Deutsch HF LINE 1 TRIM INPUT VOL LF LINE 2 LOW HIGH 1 W at 1 kHz / 1 m on Axis An anechoic room 100 +1 +1 Español Performance graph/Frequenzgrafik/Graphique de performance/Gráfico de operación/表現示意圖 Français TRIM 0 0 文 –1 80 –1 中 RESPONSE [dB] 90 –2 70 60 50 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40k MSP5A 23 FREQUENCY [Hz]
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.