MSP series Powered Monitor Speaker MSP7 STUDIO MSP5 STUDIO Powered Subwoofer SW10 STUDIO Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 取扱説明書 EN DE FR ES ZH JA
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Nous vous remercions d’avoir choisi un haut-parleur de contrôle ou un caisson de basses amplifié YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos haut-parleurs et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le haut-parleur de contrôle ou le caisson de basses amplifié. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. English Español Gracias por elegir los monitores o el subwoofer autoamplificados de Yamaha.
PRECAUTIONS English PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, shortcircuiting, damages, fire or other hazards.
English Setting Up for Superior Monitor Sound Unlike most other audio and production gear, the way speakers are set up in a room has a dramatic effect on the final sound. This short tutorial provides a basic guide to help you maximize the performance of your Yamaha MSP-series monitor speakers. Listening vs.
Speaker Placement English Speaker placement is one of the most important consid- is definitely worth the time spent doing a little experimen- erations when setting up a monitor system, but it is all too tation and measuring to make the most of limited often overlooked with the result that performance is seri- resources. The difference can be astounding. The basics are ously compromised. Admittedly the obstacles to perfect the same whether you’re setting up a stereo or 5.
English The “Sweet Spot” For both stereo and surround mixing your position in relation to the main front speakers — the "sweet spot" as it’s often called — should be one apex of an equilateral triangle. In other words your distance from either speaker should be the same as the distance between the two speakers. The speakers should also be "toed in" to the corresponding 60° angle so that the drivers are aimed directly at the listening position.
Adding a Subwoofer English Even if you don’t plan to set up a surround system, add- tional. To say it another way, the ear can’t locate the source ing a subwoofer can be a real advantage for stereo mixing. of such low frequencies, so in theory the subwoofer can be If you can’t hear the extreme low end there’s not much placed anywhere in the room. In reality it’s a good idea to you can do to make it sound great.