User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsSpeakerMSR100

äéãéçäÄ ëé ÇëíêéÖççõå ìëàãàíÖãÖå

MSR100

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Yamaha MSR100. MSR100

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ Ò

Ïﬂ„ÍËÏË ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ÏË ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ

ÍÓÔÛÒÂ. Ç˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚‰‡ÂÚ 100 Ç‡ÚÚ, ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏËÍ¯ËÓ‚‡ÌËﬂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı

ˆÂÎﬂı.

óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË MSR100 Ë

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë

‰ÓÎ„Ó‚Â˜ÌÓÒÚ¸, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ MSR100. ï‡ÌËÚÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.....................................................3

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ......................................................................5

èËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ........................................................6

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË...............................................7

é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË..................................................7

ìÒËÎËÚÂÎ¸........................................................................7

ê‡ÁÏÂ˚.................................................................................7

äË‚‡ﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ...............................................7

ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ ............................................................................7

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
äéãéçäÄ ëé ÇëíêéÖççõå ìëàãàíÖãÖå MSR100 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÅÎ‡„Ó‰‡ ËÏ ‚‡Ò Á‡ Ô ËÓ· ÂÚÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Yamaha MSR100. MSR100 Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÔÓ ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ Ò Ïﬂ„ÍËÏË ‡Ò¯Ë ÂÌÌ˚ÏË ÌËÁÍËÏË ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ÍÓ ÔÛÒÂ. Ç˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚‰‡ÂÚ 100 Ç‡ÚÚ, ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı ˆÂÎﬂı.
PAGE 2
PAGE 3
åÂ ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ • èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÓÁÂÚÍÂ Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ ˚È ÛÍ‡Á‡Ì ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ÏÂ ˚ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡ Û ËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. • çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì‡ ÌÂ„Ó. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË ÔÓÊ‡ ËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. • çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 4
ÇçàåÄçàÖ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ • çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ë ÌÂ ı ‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı: - Ç ÏÂÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú · ˚Á„Ë Ï‡ÒÎ‡ ËÎË Ô‡ , Ì‡Ô ËÏÂ ‚ÓÁÎÂ ÍÛıÓÌÌ˚ı ÔÎËÚ, Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. - ç‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚﬂı, Ì‡Ô ËÏÂ Ì‡ ¯‡ÚÍËı ÒÚÓÎ‡ı ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌ˚ı ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚﬂı. - Ç ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ÓÈ, Ì‡Ô ËÏÂ ‚ÌÛÚ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ Ò Á‡Í ˚Ú˚ÏË ÓÍÌ‡ÏË, ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Ô ﬂÏ˚Â ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ÎÛ˜Ë. - Ç ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ËÎË ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰Â Ê‡ÌËÂÏ Ô˚ÎË.
PAGE 5
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1 èÂ ÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ MSR100. è Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER (J) Á‡„Ó ‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï. 2 3 5 4 7 6 2 ê‡Á˙ÂÏ INPUT1 ùÚÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ ‰‚‡ ÂÊËÏ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò·‡Î‡ÌÒË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚËÔ‡ XLR-3-31.
PAGE 6
è ËÏÂ ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÏËÍ¯Â Û LINE OUT L èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍ ÓÙÓÌ‡ Ë ‰ Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ì‡Ô ﬂÏÛ˛ R åËÍ ÓÙÓÌ è ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÌ‡ﬂ ‰ÂÍ‡ åËÍ¯Â äÎ‡‚Ë¯Ì˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ LINE OUT åËÍ¯Â 6 L R
PAGE 7
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË é·˘ËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË íËÔ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ Ò Ù‡ÁÓËÌ‚Â ÚÓ ÓÏ Ë ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÉÓÎÓ‚Í‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ çó: ÍÓÌÛÒÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ 200 ÏÏ Çó: ÍÓÏÔ ÂÒÒËÓÌÌ˚È ‰ËÌ‡ÏËÍ 25,4 ÏÏ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ .................. 55–20 ÍÉˆ (–10 ‰Å) ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ .... 4 ÍÉˆ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Û Ó‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ..................... 112 ‰Å (1 Ï) ê‡ÁÏÂ ˚ (ò×Ç×É) ...................... 275 × 455,5 × 255 ÏÏ ÇÂÒ................................................ 11 Í„ ñ‚ÂÚ ..........................
PAGE 8
одробную информацию о продуктах можно получить у ближайших представителей компании Yamaha или авторизованного дистрибьютора, список которых приведен ниже. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 ASIA POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul.