ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL MSR800W POWERED SUBWOOFER Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ZH JA
ENGLISH Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Vielen Dank für den Erwerb eines aktiven Subwoofer-Systems MSR800W von Yamaha. Der MSR800W besitzt ein Bassreflexgehäuse mit einem 38-cm-Konuslautsprecher (15 Zoll). Dieser aktive Subwoofer reproduziert eine hochwertige und kräftige Tiefbasswiedergabe. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um den MSR800W lange Zeit optimal einsetzen zu können, und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf.
• Verwenden Sie nicht die Griffe des Lautsprechers, um ihn aufzuhängen. Dies kann zu Beschädigungen des Geräts oder Verletzungen führen. • Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder Lagerung tags über in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.
Rückseite 9 8 DEUTSCH 7 6 5 1 4 2 3 1 Netzschalter POWER Hiermit können Sie den MSR800W ein- und ausschalten. Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, leuchtet die POWER-Anzeige (7) grün. 2 AC IN-Anschluss Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an. Schließen Sie das Netzkabel zunächst an MSR800W an und stecken Sie anschließend den Netzstecker in die Steckdose. 3 INPUT/THRU-Buchsen A und B Dies sind symmetrische XLR-Buchsen.
Anschlussbeispiele Einsatz zweier MSR800Ws Aktivlautsprecher R Passiver Lautsprecher L DEUTSCH Aktivlautsprecher L Passiver Lautsprecher R Verstärker TEMP PROTECTION A PROTECTION B POWER CHANNEL A INPUT 1 0.1 1.0 0.0 5 10 CLIP/LIMIT 50 100 200 300 INPUT 1 0.1 1.0 0.
ENGLISH Specifications ■ General specifications DEUTSCH Type.................................................................... Powered Subwoofer Speaker Unit ...................................................... 38 cm cone (8 Ω) Frequency Range............................................... 40–120 Hz (–10 dB) Maximum Output Level ...................................... 122 dB (1 m on Axis) Dimensiones (W × H × D) .................................. 600 × 521 × 590 mm Weight .............................
ENGLISH Block Diagram 100Hz HPF INPUT/THRU (+4dB) LOW BOOST LOW CUT LPF LPF DEUTSCH ch A OUTPUT (HIGH PASS) PHASE SUM INPUT/THRU (+4dB) NORMAL ch B REVERSE CUTOFF FREQ (80Hz to 100Hz) 100Hz FRANÇAIS OUTPUT (HIGH PASS) HPF P.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
MEMO
Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G.