ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL MSR800W POWERED SUBWOOFER Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ZH JA
ENGLISH Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Gracias por comprar un altavoz activo de refuerzo de graves Yamaha MSR800W. El MSR800W consta de una caja reflex de bajos con un altavoz de cono de 38 cm (15 pulgadas). Este altavoz de refuerzo de graves activo reproduce unos graves de alta calidad y potentes. Lea este manual de instrucciones en su totalidad para sacar el máximo provecho de las funciones de alta calidad del MSR800W durante mucho tiempo; guarde el manual en un lugar seguro.
Conexiones • Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos, baje el volumen al mínimo. Atención: manejo • Al conectar la potencia de CA al sistema de sonido, encienda siempre el dispositivo en ÚLTIMO LUGAR, para evitar daños en los altavoces. Al desconectar la alimentación, apague PRIMERO el dispositivo por el mismo motivo.
Panel posterior 9 8 7 6 5 1 4 ESPAÑOL 2 3 1 Interruptor de alimentación Con este interruptor se enciende y se apaga el MSR800W. Al encenderlo, el indicador de alimentación verde (7) se ilumina. 2 Conector AC IN Conecte aquí el cable de alimentación incluido. Primero, conecte el cable de alimentación al MSR800W y a continuación, introduzca el enchufe del cable de alimentación en la toma de CA. 3 Tomas INPUT/THRU (entrada/pasante) A y B Son tomas de entrada balanceadas de tipo XLR.
Ejemplos de conexión Con dos MSR800W Altavoz activo izquierdo (L) Altavoz activo derecho (R) Altavoz pasivo izquierdo (L) Altavoz pasivo derecho (R) Amplificador TEMP PROTECTION A PROTECTION B POWER CHANNEL A INPUT 1 0.1 1.0 0.0 5 10 CLIP/LIMIT 50 100 200 300 INPUT 1 0.1 1.0 0.
ENGLISH Specifications ■ General specifications DEUTSCH Type.................................................................... Powered Subwoofer Speaker Unit ...................................................... 38 cm cone (8 Ω) Frequency Range............................................... 40–120 Hz (–10 dB) Maximum Output Level ...................................... 122 dB (1 m on Axis) Dimensiones (W × H × D) .................................. 600 × 521 × 590 mm Weight .............................
ENGLISH Block Diagram 100Hz HPF INPUT/THRU (+4dB) LOW BOOST LOW CUT LPF LPF DEUTSCH ch A OUTPUT (HIGH PASS) PHASE SUM INPUT/THRU (+4dB) NORMAL ch B REVERSE CUTOFF FREQ (80Hz to 100Hz) 100Hz FRANÇAIS OUTPUT (HIGH PASS) HPF P.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
MEMO
Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G.