Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM DAU26945 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken. Deze handleiding dient bij de machine te blijven als deze wordt verkocht. YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD. YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM INLEIDING DAU10102 Welkom in de wereld van Yamaha! Als eigenaar van de MT01S profiteert u van de enorme ervaring en technische kennis van Yamaha op het gebied van het ontwerpen en fabriceren van hoogwaardige producten, waarmee Yamaha zijn reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven. Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw MT01S.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAU10132 Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen: Dit is het Safety Alert-symbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor risico’s op persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen bij dit symbool op om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAU36390 MT01S HANDLEIDING ©2009 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e uitgave, maart 2009 Alle rechten voorbehouden. Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van Yamaha Motor Co., Ltd. is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Nederland.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE ..............1-1 Startspersysteem ......................... 3-21 BESCHRIJVING ................................2-1 Aanzicht linkerzijde..........................2-1 Aanzicht rechterzijde .......................2-2 Bedieningen en instrumenten..........2-3 VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN ... 4-1 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN .............................3-1 Startblokkeersysteem ..............
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM INHOUDSOPGAVE Parkeerlichtgloeilamp vervangen .................................6-31 Ondersteunen van de motorfiets ..................................6-32 Problemen oplossen .....................6-32 Storingzoekschema ......................6-34 VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS ..............................7-1 Matkleur, let op ...............................7-1 Verzorging ......................................7-1 Stalling ..........................
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE DAU10283 1 Wees een verantwoordelijke eigenaar Als eigenaar van de machine bent u verantwoordelijk voor de veilige en juiste bediening ervan. Motorfietsen zijn tweewielige voertuigen. Voor een veilig gebruik zijn de toepassing van de juiste rijtechnieken en de ervaring van de bestuurder van belang. Elke bestuurder moet bekend zijn met de volgende vereisten alvorens met deze motorfiets te gaan rijden.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE snelheid aan of gaan onvoldoende schuinliggen voor de rijsnelheid, waardoor ze wijd uit de bocht komen. • Neem altijd de maximumsnelheid in acht en rijd nooit sneller dan de wegcondities en het verkeer toestaan. • Geef altijd richting aan voordat u afslaat of van rijstrook wisselt. Zorg dat andere weggebruikers u kunnen zien. ● De zithouding van de bestuurder en de passagier is belangrijk voor een goede besturing.
U5YUD5D0.book Page 3 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE ● Laat de motor niet draaien in slecht ge- 1 ventileerde of deels afgesloten ruimtes zoals schuren of garages. ● Laat de motor niet buiten draaien op plaatsen waar de uitlaatgassen in een gebouw kunnen worden getrokken via openingen zoals ramen en deuren.
U5YUD5D0.book Page 4 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VEILIGHEIDSINFORMATIE veiligheidsrisico’s voor uzelf of anderen. Het monteren van in de handel verkrijgbare producten of het verrichten van aanpassingen die de ontwerp- of bedieningskenmerken van uw machine wijzigen kan het risico op ernstig letsel of overlijden van uzelf of anderen vergroten. U bent verantwoordelijk voor letsel dat voortvloeit uit wijzigingen aan de machine.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM BESCHRIJVING DAU10410 Aanzicht linkerzijde 1 2,3 4 2 12 11 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 8 7 65 9. Olieaftapplug (carter) (pagina 6-10) 10.Olieaftapplug (oliereservoir) (pagina 6-10) 11.Oliefilterpatroon (pagina 6-10) 12.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM BESCHRIJVING DAU10420 Aanzicht rechterzijde 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Accu (pagina 6-25) 10.Koplamp (pagina 6-27) 11.Rempedaal (pagina 3-11) 12.
U5YUD5D0.book Page 3 Monday, March 16, 2009 8:23 PM BESCHRIJVING DAU10430 Bedieningen en instrumenten 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU10976 Startblokkeersysteem 1. Codeersleutel (rood bovendeel) 2. Standaardsleutels (zwart bovendeel) Dit voertuig is voorzien van een startblokkeersysteem waarmee diefstal kan worden bemoeilijkt door de codering van de standaardsleutels te wijzigen.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU10471 Contactslot/stuurslot parkeerlicht gaan branden en de motor kan worden gestart. De sleutel kan niet worden uitgenomen. blijven nadat de contactsleutel naar “OFF” is gedraaid en dan automatisch uitschakelen. OPMERKING De koplamp gaat automatisch branden als de motor wordt gestart en blijft aan totdat de sleutel naar “OFF” wordt gedraaid, zelfs als de motor afslaat.
U5YUD5D0.book Page 3 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Om het stuur te ontgrendelen DCA11020 LET OP Gebruik de parkeerstand niet gedurende langere tijd, anders kan de accu ontladen raken. DAU11004 Controle- en waarschuwingslampjes 3 1. Drukken. 2. Draaien. 1. Waarschuwingslampje motorstoring “ 2. Controlelampje linker richtingaanwijzers “ ” 3. Vrijstandcontrolelampje “ ” 4. Controlelampje startblokkering 5. Controlelampje brandstofniveau “ ” 6.
U5YUD5D0.book Page 4 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU11060 Vrijstandcontrolelampje “ ” Dit controlelampje brandt terwijl de versnellingsbak in de vrijstand staat. DAU11080 Controlelampje grootlicht “ ” Dit controlelampje brandt terwijl de koplamp is ingeschakeld voor grootlicht.
U5YUD5D0.book Page 5 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU36858 Multifunctioneel display ● a toerenteller ● een kilometerteller ● twee rittellers (die de afgelegde af- ● ● ● ● 1. 2. 3. 4. 5. 6. Klok “RESET”-toets Toerenteller “SELECT”-toets Snelheidsmeter Kilometerteller/ritteller/ritteller brandstofreserve DWA12312 WAARSCHUWING Zet de machine stil voordat u wijzigingen aanbrengt in de instellingen van het multifunctionele display.
U5YUD5D0.book Page 6 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Klokweergave Kilometerteller- en rittellermodus 1. Klok 1. Kilometerteller/ritteller/ritteller brandstofreserve Om de klok op tijd te zetten 1. Draai de sleutel naar “ON”. 2. Houd de “SELECT”-toets en de “RESET”-toets tegelijkertijd minstens twee seconden lang ingedrukt. 3. Als de uuraanduiding begint te knipperen, drukt u op de “RESET”-toets om de uren in te stellen. 4.
U5YUD5D0.book Page 7 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Het zelfdiagnosesysteem detecteert ook storingen in de circuits van het startblokkeersysteem. Als in de circuits van het startblokkeersysteem een storing wordt gedetecteerd, gaat het controlelampje startblokkering knipperen en geeft het display een foutcode weer. OPMERKING Als het display foutcode 52 weergeeft, betreft dit mogelijk een storing in het transpondersignaal.
U5YUD5D0.book Page 8 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12331 Antidiefstal-alarmsysteem (optie) Dit model kan door een Yamaha dealer worden uitgerust met een optioneel antidiefstal-alarmsysteem. Neem contact op met een Yamaha dealer voor nadere informatie. 3 1. LCD 2. Nummer 3. Helderheidsniveau 6. Druk op de toets “SELECT” om de toerentellernaald te selecteren. Nummer “3” wordt weergegeven.
U5YUD5D0.book Page 9 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12348 Stuurschakelaars Links DAU12350 DAU12711 Lichtsignaalschakelaar “ ” Druk deze schakelaar in om de koplamp een lichtsignaal te laten afgeven. Startknop “ ” Druk deze knop in om via de startmotor de motor rond te draaien. Zie pagina 5-1 voor startinstructies voordat u de motor start. DAU12400 Dimlichtschakelaar “ / ” Zet deze schakelaar op “ ” voor grootlicht en op “ ” voor dimlicht. DAU12460 1. 2.
U5YUD5D0.book Page 10 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12830 Koppelingshendel houden. Controleer of het correcte instelpunt op het stelwiel tegenover het pijlteken op de koppelingshendel staat. De koppelingshendel is voorzien van een sperschakelaar die deel uitmaakt van het startspersysteem. (Zie pagina 3-21.) DAU12870 Schakelpedaal 3 1. 2. 3. 4.
U5YUD5D0.book Page 11 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU33851 Remhendel DAU12941 Rempedaal DAU13074 Tankdop 3 1. 2. 3. 4. Remhendel Stelknop voor afstelpositie van remhendel Afstand tussen remhendel en stuurgreep “ ”-merkteken 1. Rempedaal Het rempedaal bevindt zich aan de rechterzijde van de motorfiets. Trap op het rempedaal om de achterrem te bekrachtigen. De remhendel bevindt zich aan de rechterstuurgreep.
U5YUD5D0.book Page 12 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU13221 OPMERKING Brandstof De tankdop kan alleen worden gesloten met de sleutel in het slot. Bovendien kan de sleutel niet worden uitgenomen als de tankdop niet correct gesloten en vergrendeld is. Controleer of er voldoende brandstof in de brandstoftank aanwezig is. DWA11091 3 WAARSCHUWING Na het tanken moet de tankdop goed worden aangedraaid. Door brandstoflekkage ontstaat brandgevaar.
U5YUD5D0.book Page 13 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN terechtkomt, was deze dan af met water en zeep. Als u benzine op uw kleding morst, trek dan andere kleding aan. vrije benzine te gebruiken gaan bougies langer mee en blijven de onderhoudskosten beperkt. DAU34072 Tankbeluchtingsslang/overloopslang DAU33501 Voorgeschreven brandstof: UITSLUITEND NORMALE LOODVRIJE BENZINE Inhoud brandstoftank: 15.0 L (3.96 US gal, 3.30 Imp.
U5YUD5D0.book Page 14 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU13445 Uitlaatkatalysatoren Dit voertuig is uitgerust met uitlaatkatalysatoren in het uitlaatsysteem. DWA10862 WAARSCHUWING 3 Het uitlaatsysteem is heet nadat de motor heeft gedraaid. Let op het volgende om brandgevaar of brandwonden te voorkomen: ● Parkeer de machine nooit nabij brandgevaarlijke stoffen, zoals op gras of op ander materiaal dat gemakkelijk vlam vat.
U5YUD5D0.book Page 15 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN beelding “A”, draai dan de stelbout in de richting (b) totdat de uitlijnmerktekens zijn uitgelijnd. DAU48091 Voorvork afstellen DWA10180 WAARSCHUWING Geef beide vorkpoten steeds dezelfde afstelling, anders kan slecht weggedrag en verminderde rijstabiliteit het gevolg zijn. 1. Zadelbevestiging 2. Uitsteeksel 2. Druk het zadel in het midden omlaag om het te vergrendelen. 3. Neem de sleutel uit.
U5YUD5D0.book Page 16 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Draai voor de standaardinstelling de stelbout 6 volledige slagen in de richting (b) en zorg ervoor dat de uitlijnmerktekens zijn uitgelijnd. (b) 1 (b) 2 1 (a) 3 1. Stelbout veervoorspanning 2. Uitlijnmerktekens 2 b.
U5YUD5D0.book Page 17 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Draai om de uitveerdemping te verhogen en zo de vering stugger te maken de stelbout op beide vorkpoten in de richting (a). Draai om de uitveerdemping te verlagen en zo de vering zachter te maken de stelbout op beide vorkpoten in de richting (b).
U5YUD5D0.book Page 18 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN 3 2. Draai om de veervoorspanning te verhogen en zo de vering stugger te maken de stelmoer in de richting (a). Draai om de veervoorspanning te verlagen en zo de vering zachter te maken de stelmoer in de richting (b). ● Verricht de afstelling met de speciale sleutel, die bij aankoop van het voertuig apart is meegeleverd. ● Bevestig het verlengstuk uit de boordgereedschapsset aan de speciale sleutel.
U5YUD5D0.book Page 19 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Afstelling uitgaande demping: Minimum (zacht): 23 klik(ken) in de richting (b)* Standaard: 18 klik(ken) in de richting (b)* Maximum (hard): 13 klik(ken) in de richting (b)* * Met de stelknop volledig gedraaid in de richting (a) Ingaande demping Draai om de ingaande demping te verhogen en zo de vering stugger te maken de stelschroef in de richting (a).
U5YUD5D0.book Page 20 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU36700 Bagageriembevestiging 3 DAU15281 Zijstandaard Dit model is uitgerust met het Yamaha EXUP-systeem (regelsysteem voor uitlaatdruk). Dit systeem verhoogt het motorvermogen door een klep die de diameter van de uitlaatpijp reguleert. De stand van de EXUP-klep wordt door een computergestuurde servomotor constant aangepast overeenkomstig het motortoerental.
U5YUD5D0.book Page 21 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN als hierna beschreven en laat het repareren door een Yamaha dealer als de werking niet naar behoren is. DAU44892 Startspersysteem Het startspersysteem (waarvan de zijstandaardschakelaar, de koppelingshendelschakelaar en de vrijstandschakelaar deel uitmaken) heeft de volgende functies.
U5YUD5D0.book Page 22 Monday, March 16, 2009 8:23 PM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN WAARSCHUWING Met de motor uit: 1. Beweeg de zijstandaard omlaag. 2. De motorstopknop moet in de stand “ ” staan. 3. Draai de sleutel naar aan. 4. Schakel de versnellingsbak in de vrijstand. 5. Druk op de startknop. Start de motor? Als zich een storing voordoet, vraag dan alvorens te gaan rijden een Yamaha dealer het systeem te controleren. De vrijstandschakelaar werkt mogelijk niet goed.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN DAU15596 Inspecteer uw machine voor elk gebruik om te waarborgen dat deze in een veilige werkende staat is. Volg altijd de schema’s en procedures voor inspectie en onderhoud in de gebruikershandleiding. DWA11151 WAARSCHUWING Onvoldoende inspectie of onderhoud van de machine vergroot het risico op ongeval of schade. Rijd niet met de machine als u een probleem hebt gevonden.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN ITEM 4 CONTROLES PAGINA Achterrem • Controleer de werking. • Als de koppeling zacht of sponzig aanvoelt, vraag dan een Yamaha dealer het hydraulisch systeem te ontluchten. • Controleer de remblokken op slijtage. • Vervang indien nodig. • Controleer het vloeistofniveau in het reservoir. • Vul indien nodig het aanbevolen type remvloeistof bij tot aan het voorgeschreven niveau.
U5YUD5D0.book Page 3 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN ITEM CONTROLES PAGINA Zijstandaard • Controleer of de werking soepel is. • Smeer indien nodig het scharnierpunt. Framebevestigingen • Controleer of alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn vastgezet. • Zet indien nodig vast. — Instrumenten, verlichting, signaleringssysteem en schakelaars • Controleer de werking. • Corrigeer indien nodig.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU15951 DAU46990 DAU36743 Starten van de motor Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door om u vertrouwd te maken met alle bedieningselementen. Als u de werking van een functie of bedieningselement niet begrijpt, vraag dan uw Yamaha dealer om uitleg.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE 2. Schakel de versnellingsbak in de vrijstand. (Zie pagina 5-2.) Het vrijstandcontrolelampje moet gaan branden. Als dit niet gebeurt, vraag dan een Yamaha dealer het elektrische circuit na te kijken. 3. Start de motor door de startknop in te drukken.
U5YUD5D0.book Page 3 Monday, March 16, 2009 8:23 PM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16810 Tips voor een zuinig brandstofverbruik 5 Het brandstofverbruik is vooral afhankelijk van uw rijstijl. Hierna volgen enkele tips om het brandstofverbruik te verlagen: ● Schakel snel en soepel door en vermijd hoge toerentallen terwijl u accelereert. ● Geef geen gas tijdens het terugschakelen en voorkom dat de motor onbelast met een hoog toerental draait.
U5YUD5D0.book Page 4 Monday, March 16, 2009 8:23 PM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU17213 Parkeren Zet om te parkeren de motor af en neem dan de sleutel uit het contactslot. DWA10311 WAARSCHUWING ● De motor en het uitlaatsysteem kunnen zeer heet worden, parkeer dus op een plek waar voetgangers of kinderen niet gemakkelijk met deze onderdelen in aanraking kunnen komen en brandwonden kunnen oplopen.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17241 DWA15121 WAARSCHUWING 6 Door periodiek inspecties, afstellingen en smeerbeurten uit te laten voeren, zorgt u ervoor dat uw machine in zo veilig en efficiënt mogelijke conditie blijft. De eigenaar/bestuurder van de machine is verplicht de optimale veiligheid te waarborgen. Op de volgende pagina’s wordt de belangrijkste informatie met betrekking tot inspecties, afstellingen en smeerbeurten gegeven.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN OPMERKING Laat een Yamaha dealer onderhoud verrichten als u niet beschikt over het gereedschap of de ervaring die voor bepaalde werkzaamheden vereist zijn.
U5YUD5D0.book Page 3 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU46861 OPMERKING ● De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd, behalve wanneer in plaats daarvan een onder- houdsbeurt op kilometerbasis of, voor Groot-Brittannië, op mijlbasis wordt verricht. ● Herhaal de onderhoudsintervallen vanaf 50000 km (30000 mi), beginnend vanaf 10000 km (6000 mi).
U5YUD5D0.book Page 4 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU1770C Algemeen smeer- en onderhoudsschema KILOMETERSTAND NR. ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km (600 mi) 10000 km (6000 mi) 20000 km (12000 mi) 30000 km (18000 mi) 40000 km (24000 mi) JAARLIJKSE CONTROLE √ 1 * Luchtfilterelement • Vervangen. 2 * Koppeling • Controleer de werking en het vloeistofniveau en controleer de machine op vloeistoflekkage.
U5YUD5D0.book Page 5 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND NR. ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 9 * Achterbrug • Controleer op een correcte werking en overmatige speling. 10 • Controleer de spanning, uitlijning en conditie van de aandrijfketting. • Stel de ketting af en smeer deze grondig met een speciale smering voor o-ringkettingen. Aandrijfketting 11 * Balhoofdlagers • Controleer de lagers op speling en oppervlakteruwheid.
U5YUD5D0.book Page 6 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND NR. ITEM 20 * Schokdemperunit CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km (600 mi) 10000 km (6000 mi) 20000 km (12000 mi) 30000 km (18000 mi) 40000 km (24000 mi) • Controleer op een correcte werking en olielekkage. √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 21 * Relaisarm achterwielophanging en scharnierpunten verbindingsarm • Controleer de werking. 22 Motorolie • Verversen.
U5YUD5D0.book Page 7 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU36771 OPMERKING ● Luchtfilter • Het luchtfilter op dit model is voorzien van een geolied papieren filterelement. Reinig dit niet met perslucht om beschadiging te voorkomen. • Het luchtfilterelement moet u vaker vervangen als u vaak in extreem vochtige of stoffige gebieden rijdt.
U5YUD5D0.book Page 8 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU18760 Het stroomlijnpaneel verwijderen en aanbrengen 1. Stroomlijnpaneel 2. Bout 1. Stroomlijnpaneel 2. Uitsteeksel 3. Doorvoer 1. Stroomlijnpaneel OPMERKING Bij het uitvoeren van sommige onderhoudswerkzaamheden beschreven in dit hoofdstuk moet het hierboven afgebeelde stroomlijnpaneel worden verwijderd. Neem deze paragraaf door telkens wanneer het stroomlijnpaneel moet worden verwijderd of aangebracht.
U5YUD5D0.book Page 9 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU19642 Controleren van de bougies 6 Bougies vormen belangrijke onderdelen van de motor die periodiek moeten worden gecontroleerd, bij voorkeur door een Yamaha dealer. Omdat bougies door verhitting en neerslag altijd langzaam slijten, moeten de bougies worden verwijderd en gecontroleerd volgens de tijden genoemd in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U5YUD5D0.book Page 10 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU36809 Motorolie en oliefilterpatroon Vóór iedere rit moet het motorolieniveau worden gecontroleerd. Verder moet de olie worden ververst en de oliefilterpatroon worden vervangen volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. Om het motorolieniveau te controleren 1. Zet de machine op een vlakke ondergrond en houd deze rechtop.
U5YUD5D0.book Page 11 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DCA10900 OPMERKING LET OP Sla de stappen 8–12 over als de oliefilterpatroon niet wordt vervangen. Controleer of de olievuldop stevig vastzit, anders kan de olie wegsijpelen terwijl de motor draait. 6 Om de motorolie te verversen (met of zonder vervanging van oliefilterpatroon) 1. Zet de machine op een vlakke ondergrond. 2. Verwijderen van het stroomlijnpaneel. (Zie pagina 6-8.) 3.
U5YUD5D0.book Page 12 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Aanhaalmoment: Oliefilterpatroon: 17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf) 12. Monteer de gelijkrichter/spanningsregelaar door de bouten te plaatsen en deze met het voorgeschreven aanhaalmoment vast te draaien. 1. Oliefilterpatroon 2. Oliefiltersleutel Aanhaalmoment: Bout gelijkrichter/spanningsregelaar: 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf) 1. O-ring OPMERKING OPMERKING De Yamaha dealer kan een oliefiltersleutel leveren. 10.
U5YUD5D0.book Page 13 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 16. Verwijder de olievuldop en voeg aan het oliereservoir dan geleidelijk de resterende oliehoeveelheid toe terwijl nu en dan met de peilstok het olieniveau wordt gecontroleerd. Aanbevolen motorolie: Zie pagina 8-1. Oliehoeveelheid: Zonder vervanging van oliefilterpatroon: 3.70 L (3.91 US qt, 3.26 Imp.qt) Met vervanging van oliefilterpatroon: 4.10 L (4.33 US qt, 3.61 Imp.
U5YUD5D0.book Page 14 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU21382 Controleren van de vrije slag gaskabel DAU21401 DAU21772 Klepspeling Banden De klepspeling kan tijdens gebruik gaan afwijken, waardoor de lucht/brandstof-verhouding kan veranderen en/of het motorgeluid toeneemt. Om dit te voorkomen moet de klepspeling door een Yamaha dealer worden afgesteld volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U5YUD5D0.book Page 15 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 6 Bandenspanning (gemeten op koude banden): 0–90 kg (0–198 lb): Voor: 250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi) Achter: 290 kPa (2.90 kgf/cm², 42 psi) 90–196 kg (198–432 lb): Voor: 250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi) Achter: 290 kPa (2.90 kgf/cm², 42 psi) Rijden met hoge snelheid: Voor: 250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi) Achter: 290 kPa (2.
U5YUD5D0.book Page 16 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Bandeninformatie ● Gebruik uitsluitend de hierna ver- ● Gebruik bij vervanging uitsluitend melde bandventielen en luchtventielbuisjes om bij hoge rijsnelheden een te lage bandspanning te voorkomen. het voorgeschreven type banden. Bij andere banden is het risico op een klapband bij zeer hoge rijsnelheden niet denkbeeldig.
U5YUD5D0.book Page 17 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU21960 6 DAU42850 Gietwielen Koppelingshendel Let ten aanzien van de voorgeschreven wielen op het volgende voor een optimale prestatie, levensduur en veilige werking van uw voertuig. ● Controleer de velgen voor iedere rit op scheurtjes, verbuiging of kromtrekken. Laat ingeval van schade het wiel door een Yamaha dealer vervangen. Probeer het wiel nooit zelf te repareren, hoe klein de reparatie ook is.
U5YUD5D0.book Page 18 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU22390 Controleren van voor- en achterremblokken De remblokken in de voor- en achterrem moeten worden gecontroleerd op slijtage volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. is afgesleten dat een slijtage-indicatorgroef bijna zichtbaar is, vraag dan een Yamahadealer de remblokken als set te vervangen.
U5YUD5D0.book Page 19 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Controleer alvorens te gaan rijden of de remvloeistof boven de merkstreep voor minimumniveau staat en vul indien nodig bij. Een laag remvloeistofniveau wijst mogelijk op verregaande remblokslijtage en/of lekkage in het remsysteem. Als het remvloeistofniveau laag is, controleer dan de remblokken op slijtage en het remsysteem op lekkage. OPMERKING Het remvloeistofreservoir voor de achterrem bevindt zich onder het zadel.
U5YUD5D0.book Page 20 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU22760 Spanning aandrijfketting De spanning van de aandrijfketting moet voorafgaand aan elke rit worden gecontroleerd en indien nodig worden bijgesteld. DAU22773 Aandrijfketting controleren op spanning 1. Zet de motorfiets op de zijstandaard. OPMERKING Bij het controleren en instellen van de spanning van de aandrijfketting mag er geen gewicht op de motorfiets rusten. 2. Schakel de versnellingsbak in de vrijstand.
U5YUD5D0.book Page 21 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23101 DAU23023 OPMERKING Gebruik voor een goede wieluitlijning de uitlijnmerktekens aan beide zijden van de achterbrug, om zeker te zijn dat beide stelmoeren dezelfde positie hebben. 3. Trek de asmoer en daarna de borgmoeren aan met de voorgeschreven aanhaalmomenten.
U5YUD5D0.book Page 22 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23111 Controleren en smeren van gasgreep en gaskabel DAU44271 Controleren en smeren van remen schakelpedalen De werking van de gasgreep hoort voorafgaand aan elke rit te worden gecontroleerd. Smeer ook de gaskabel volgens de intervaltijden gespecificeerd in het periodiek onderhoudsschema.
U5YUD5D0.book Page 23 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Aanbevolen smeermiddel: Siliconenvet DAU23202 Zijstandaard controleren en smeren DAU23272 Voorvork controleren De conditie en de werking van de voorvork moeten als volgt worden gecontroleerd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. Om de conditie te controleren Controleer de binnenste vorkbuizen op krassen, beschadigingen en overmatige olielekkage.
U5YUD5D0.book Page 24 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23283 DCA10590 LET OP Als schade wordt gevonden of de voorvork niet soepel beweegt, vraag dan een Yamaha dealer te repareren of te controleren. DAU23290 Stuursysteem controleren Controleren van wiellagers Losse of versleten balhoofdlagers kunnen gevaarlijk zijn. De werking van het stuursysteem moet als volgt worden gecontroleerd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U5YUD5D0.book Page 25 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23444 Accu 1. Positieve accukabel (rood) 2. Accu 3. Negatieve accukabel (zwart) 6 Dit model is voorzien van een VRLA (Valve Regulated Lead Acid)-accu. De elektrolyt hoeft niet te worden gecontroleerd en er hoeft geen gedistilleerd water te worden bijgevuld. Het is echter wel nodig om de accukabelverbindingen te controleren en, indien nodig, vast te zetten.
U5YUD5D0.book Page 26 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DCA16530 LET OP Houd de accu steeds opgeladen. Stallen van een ontladen accu kan leiden tot permanente accuschade. DAU47180 Zekeringen vervangen De hoofdzekering, de zekering voor het elektronisch brandstofinjectiesysteem en het kastje met zekeringen voor afzonderlijke circuits bevinden zich onder het zadel. (Zie pagina 3-14.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4.
U5YUD5D0.book Page 27 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ge dan aanbevolen om ernstige schade aan het elektrische systeem en mogelijk brand te voorkomen. 4. Als de zekering direct opnieuw doorbrandt, vraag dan een Yamaha dealer het elektrisch systeem te controleren. DAU36822 Koplampgloeilamp vervangen [DWA15131] 6 Voorgeschreven zekeringen: Hoofdzekering: 50.0 A Koplampzekering: 15.0 A Zekering signaleringssysteem: 10.0 A Zekering ontstekingssysteem: 25.
U5YUD5D0.book Page 28 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ken op het gloeilampglas weg met een doekje gedrenkt in alcohol of thinner. ● Koplamplens Plak geen kleurfolie of stickers op de koplamplens. Gebruik geen koplampgloeilamp met een hoger wattage dan is voorgeschreven. 1. Raak het glas van de gloeilamp niet aan. Koplampgloeilamp vervangen 1. Verwijder de koplampunit door de bouten aan beide zijden los te halen. 1. Kap gloeilamphouder b.
U5YUD5D0.book Page 29 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN e. Sluit de stekker aan en plaats de kap van de fitting door deze rechtsom te draaien. Koplampgloeilamp voor dimlicht vervangen a. Maak de koplampstekker los en verwijder de doorgebrande gloeilamp door deze linksom te draaien. DAU24181 Achterlicht/remlichtunit Dit model is uitgerust met een LED-type remlicht/achterlicht.
U5YUD5D0.book Page 30 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 6. Monteer het kapje over de kentekenverlichting door de schroeven aan te brengen. DAU36812 Gloeilamp in kentekenverlichting vervangen 1. Verwijder het kapje over de kentekenverlichting door de schroeven los te draaien. 1. Schroef 2. Lamplens kentekenverlichting 3. Verwijder de doorgebrande gloeilamp door deze uit de fitting te trekken. 6 1. Schroef 2. Afdekking van kentekenverlichting 2.
U5YUD5D0.book Page 31 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU36842 Parkeerlichtgloeilamp vervangen Dit model is voorzien van drie parkeerlichten. Vervang een parkeerlichtgloeilamp als volgt als deze is doorgebrand. 1. Bout 1. Schroef 2. Steun zijpaneel koplampunit 3. Zijpaneel koplampunit OPMERKING 6 1. Parkeerlichtgloeilamp A 2. Parkeerlichtgloeilamp B 3. Parkeerlichtgloeilamp C 1. Verwijder de koplampunit door de bouten aan beide zijden los te halen.
U5YUD5D0.book Page 32 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU24350 1. Parkeerlichtgloeilamp 5. Steek een nieuwe gloeilamp in de fitting. 6. Breng de lampfitting aan (samen met de gloeilamp) door deze rechtsom te draaien. 7. Plaats het zijpaneel en de steun door de schroeven vast te draaien. 8. Monteer de koplampunit door de bouten aan te brengen.
U5YUD5D0.book Page 33 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DWA15141 WAARSCHUWING Rook niet tijdens het controleren van het brandstofsysteem en let erop dat er geen open vuur of vonken in de omgeving zijn, inclusief waakvlammen van geisers of ovens. Benzine en benzinedampen kunnen vlam vatten of exploderen, met ernstig letsel of schade aan eigendommen tot gevolg.
U5YUD5D0.book Page 34 Monday, March 16, 2009 8:23 PM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU42601 Storingzoekschema 1. Brandstof Controleer het brandstofniveau in de brandstoftank. Er is voldoende brandstof aanwezig. Controleer de compressie. Er is geen brandstof aanwezig. Vul brandstof bij. De motor start niet. Controleer de compressie. 2. Compressie Er is compressie. Controleer de ontsteking. Er is geen compressie. Vraag een Yamaha dealer de machine te controleren.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS DAU37833 Matkleur, let op DCA15192 LET OP Sommige modellen zijn uitgerust met matkleurige onderdelen. Raadpleeg een Yamaha dealer voor advies over wat voor producten gebruikt moeten worden om het voertuig te reinigen. Het gebruik van een borsteltje, chemische producten of reinigingsmiddelen tijdens het reinigen van deze onderdelen kan het oppervlak bekrassen of beschadigen.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS ● Gebruik geen bijtende chemische reinigingsmiddelen op kunststof delen of op de uitlaatdempers. Vermijd het gebruik van doeken of sponzen die in contact zijn geweest met bijtende of schurende reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of thinner, brandstof (benzine), roestverwijderingsmiddelen of corrosieremmers, remvloeistof, antivries of elektrolyt.
U5YUD5D0.book Page 3 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS ● Al heel geringe hoeveelheden olie, zo- als afkomstig van vingerafdrukken of van met olie besmeurde poetsdoeken, zullen vlekken achterlaten op de titanium dempers, maar deze vlekken kunnen met een zachte zeep worden verwijderd. ● De door hitte veroorzaakte verkleuringen op het gedeelte van de uitlaatpijp naar de titanium uitlaatdempers zijn normaal en kunnen niet worden verwijderd. 7 Na reiniging 1.
U5YUD5D0.book Page 4 Monday, March 16, 2009 8:23 PM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS DAU26202 Stalling Korte termijn Stal uw motorfiets steeds op een koele en droge plek en bescherm indien nodig tegen stof met een luchtdoorlatende stallinghoes. DCA10810 LET OP ● Als de motorfiets wordt gestald in een slecht geventileerde ruimte of in vochtige toestand wordt afgedekt met een hoes of een dekzeil, zal water en vocht kunnen binnendringen en roestvorming veroorzaken.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM SPECIFICATIES Afmetingen: Totale lengte: 2185 mm (86.0 in) Totale breedte: 800 mm (31.5 in) Totale hoogte: 1105 mm (43.5 in) Zadelhoogte: 825 mm (32.5 in) Wielbasis: 1525 mm (60.0 in) Grondspeling: 145 mm (5.71 in) Kleinste draaicirkel: 3200 mm (126.0 in) Motorolie: Aanbevolen merk: YAMALUBE Type: SAE 10W-30 of SAE 10W-40 of SAE 10W50 of SAE 15W-40 of SAE 20W-40 of SAE 20W-50 -20 -10 SAE 10W-40 SAE 10W-50 SAE 15W-40 SAE 20W-40 Incl.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM SPECIFICATIES 3e: 29/25 (1.160) 4e: 24/25 (0.960) 5e: 24/30 (0.800) Chassis: Type frame: Dubbel wiegframe Spoorhoek: 25.00 graad Naspoor: 103.0 mm (4.
U5YUD5D0.book Page 3 Monday, March 16, 2009 8:23 PM SPECIFICATIES Koplamp: Type gloeilamp: Halogeenlamp Gloeilampen voltage, wattage × aantal: 8 Dimlicht: 12 V, 51.0 W × 1 Grootlicht: 12 V, 55.0 W × 1 Achterlicht/remlicht unit: LED Voorste richtingaanwijzer: 12 V, 10.0 W × 2 Achterste richtingaanwijzer: 12 V, 10.0 W × 2 Parkeerlicht: 12 V, 5.0 W × 3 Kentekenverlichting: 12 V, 5.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM GEBRUIKERSINFORMATIE DAU26352 Identificatienummers DAU26381 DAU26400 Sleutelnummer Voertuigidentificatienummer 1. Sleutelnummer 2. Codeersleutel (rood bovendeel) 3. Standaardsleutels (zwart bovendeel) 1. Voertuigidentificatienummer Noteer het sleutelnummer, het voertuigidentificatienummer en de gegevens op de modelinformatiesticker in onderstaande ruimtes.
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM GEBRUIKERSINFORMATIE DAU26480 Modelinformatiesticker 1. Modelinformatiesticker De modelinformatiesticker is onder het zadel bevestigd aan het frame. (Zie pagina 3-14.) Noteer de informatie op deze sticker in het daartoe bestemde vakje. Deze informatie is nodig om reserve-onderdelen te bestellen bij een Yamaha dealer.
U5YUD5D0.book Page 1 Monday, March 16, 2009 8:23 PM INDEX A K Aandrijfketting, reinigen en smeren ...... 6-21 Accu...................................................... 6-25 Achterlicht/remlichtunit ......................... 6-29 Antidiefstal-alarmsysteem (optie) ........... 3-8 B Bagageriembevestiging ........................ 3-20 Banden ................................................. 6-14 Bougies, controleren............................... 6-9 Brandstof ..............................................
U5YUD5D0.book Page 2 Monday, March 16, 2009 8:23 PM INDEX Vrijstandcontrolelampje........................... 3-4 W Waarschuwingslampje brandstofniveau .................................... 3-4 Waarschuwingslampje motorstoring ....... 3-4 Wielen ................................................... 6-17 Wiellagers controleren .......................... 6-24 Z Zadel ..................................................... 3-14 Zekeringen, vervangen ......................... 6-26 Zijstandaard ....................
U5YUD5D0.
YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN THE NETHERLANDS 2009.
