JA EN ZH マーチングドラムキャリア Marching Drum Carrier 行进鼓固定器 Owner’s Manual 使用说明书 MBH9500 MBH9500S マーチングバスドラム用 for Marching Snare Drum for Marching Bass Drum 适用于行进小军鼓 适用于行进大军鼓 中文 English マーチングスネアドラム用 日本語 MSH9500 MSH9500S 取扱説明書 MTH9500 MTH9500S MKH9500 MKH9500S マーチングマルチタム用 マーチングベル&マーチングシロフォン用 for Marching Multi-Toms for Marching Bell & Marching Xylophone 适用于行进组鼓 适用于行进钢片琴&行进木琴
行进鼓固定器 使用说明书 MSH9500 MSH9500S 适用于行进小军鼓 MBH9500 MBH9500S MTH9500 MTH9500S 适用于行进组鼓 MKH9500 MKH9500S 适用于行进钢片琴&行进木琴 中文 适用于行进大军鼓
注意事项 使用前请仔细阅读 务必遵守下列基本注意事项,以避免对自己或他人造成伤害,或对乐器或 改成 及其他 财物造成损坏。 儿童使用本产品时,确保有监护人按照本手册中提供的说明全程指引。请将本手册保存在安全且 方便取用的地方,以备将来参考。 小心 务必遵守下列基本注意事项,以避免对自己或他人造成伤害,或对乐器或 改成 及其他财物 造成损坏。这些注意事项包括但不限于以下内容: 组装 • 调节后牢牢拧紧所有螺钉。如果有螺钉松 动,鼓在演奏时可能会滑落,或者产生外部 噪音。 • 仅使用所提供的工具调节固定器。否则,可 能会导致乐器倾翻或造成人员伤害。 搬运注意事项 • 竖起乐器时,务必用手扶住乐器,因为它可 能会向后翻倒,导致旁边站立的人受伤。 • 竖起乐器或将其放回演奏位置时,请不要将 手放在如图所示标有 A 字样的区域。这些 区域可能会夹住手和/或手指,导致受伤。 • 请勿在戴上固定器后做除演奏乐器之外的其 他事。否则可能会失去平衡,导致受伤。 • 脱下和放下固定器或已安装乐器的固定器 时,请小心行事。请勿摔扔或抛掷固定器或 已安装乐器的固定器。 • 务必在长时间使用固定器之后稍事休憩。 在疲劳状态下使
注意 搬运 • 表面的黑色涂层可能会由于摩擦而掉落。这不是质量问题,也不会影响产品的功能和耐用性。 • 务必在所有螺栓牢固拧紧的情况下使用固定器。否则,可能会导致乐器倾翻,或固定器部件丢 失。 • 竖起乐器时,请确保乐器不会撞击固定器。否则,可能会损坏乐器或固定器部件。 • 请尽量避免在雨中使用固定器。如果固定器淋湿,应尽快使用干燥的软布擦拭干净。淋湿后未 及时擦干的固定器可能会生锈。 维护 • 清洁固定器时,请使用干燥的软布。请勿使用挥发油或涂料稀释剂,否则可能会损坏油漆面。 • 可以从固定器上拆下衬垫和皮带并自行清洗。清洗衬垫和皮带时,请勿使用高温烘干。否则可 能会造成衬垫和皮带变形。 衬垫和皮带保养说明 保护环境 如果需要废弃设备时,请与本地相关机构联系,获取正确的废弃方法。请勿将 设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。 行进鼓固定器 使用说明书 3
致谢 感谢您购买雅马哈行进鼓固定器。 本产品用于固定行进乐器,增强型可调设计适合各种体型。使用产品前请仔细阅读本 用户手册,从而充分利用其中介绍的各种产品特点。完成手册阅读之后,将其保存在 安全且便于取用的地方,并在需要更好了解操作或功能时进行参阅。 MSH9500 MSH9500S MBH9500 MBH9500S 适用于行进小军鼓 适用于行进大军鼓 第 5 - 7 页, 第 11 页 第 5 - 10 页 MTH9500 MTH9500S MKH9500 MKH9500S 适用于行进组鼓 适用于行进钢片琴&行进木琴 第 5 - 7 页, 第 12 页 第 5 - 7 页, 第 13 - 14 页 附件 • 六角扳手 4mm • 用户手册 (本文件) 4 行进鼓固定器 使用说明书 • 8mm 扳手 (仅限 MSH9500 MSH9500S 和 MKH9500 MKH9500S) • 质保卡 • 10mm 扳手 (仅限 MSH9500 MSH9500S)
调节固定器 固定器可进行调节,以适合不同的体型。确保在将乐器安装到固定器上之前根据演奏者的 体型调节固定器。所有型号固定器的可调节部分均相同。 出于说明目的,下图所示为行进小军鼓(MSH9500、MSH9500S)的固定器。 肩托 第 7 页 皮带 第 7 页 腹板 第 6 页 托臂 第 6 页 托臂保持器 第 7 页 行进鼓固定器 使用说明书 5
调节固定器 托臂 通过调节托臂,可改变乐器的安装位置。 托臂保持器 1 调节托臂的高度和扩展角度。 2 使用调音鼓钥匙拧紧托臂保持器的螺栓。 螺栓 注意 务必在托臂穿过托臂保持器的情况下拧紧螺栓。 否则,保持器可能会变形。 托臂 从固定器上拆下乐器以将固定器放好或将其移 动至其他地方时,可将托臂折叠起来,从而安 全地移动。 要标记保持器位置,请拧紧位置记忆保持器的 螺栓。 位置记忆保持器 螺栓 3 将位置记忆保持器放置于步骤 2 中拧紧的托 臂保持器顶部。 步骤 2 中拧紧的 托臂保持器。 4 使用调音鼓钥匙拧紧位置记忆保持器的螺栓。 注意 务必在托臂穿过托臂保持器的情况下拧紧螺栓。 否则,保持器可能会变形。 折叠 重新放置 托臂保持器的两个螺栓均松开。 使用位置记忆保持器在标记的位置重新固 定托臂保持器。 松开 松开 腹板 通过调节腹板,可改变高度以适应您的体型。 1 调节腹板高度。 2 使用调音鼓钥匙拧紧四个螺栓。 6 行进鼓固定器 使用说明书 螺栓 平垫圈 腹板
调节固定器 调节托臂位置 当高度不够时,改变腹板上的托臂安装位置。 高度调节有四个等级。 腹板 螺栓 1 调节托臂位置高度。 2 使用配备的六角扳手来拧紧两个螺栓。将托 臂固定至腹板上。 六角扳手 托臂 托臂保持器 肩托 为确保演奏姿势舒适,可调节肩托。 调节宽度 调节角度 设置为最前端时: 设置为最后端时: 调音鼓钥匙 皮带 皮带有助于在演奏乐器时使乐器保持稳定。 拉动两端,扣上皮带。 皮带 请勿在戴上固定器后做除演奏乐器之外的其他事。 否则可能会失去平衡,导致受伤。 粘扣带 行进鼓固定器 使用说明书 7
安装小军鼓 确保在将乐器安装到固定器上之前将附件安装至乐器上。 1.
安装小军鼓 使用滑动附件对小军鼓进行预先安装 将附件安装至小军鼓上之前,须从附件上拆下吊耳保持器,并安装舌形板 MAST600 (单独销售)。 1 从附件上拆下两个吊耳(如图)。 附件 吊耳保持器 2 将舌形板(单独销售)较长一侧向上, 固定于附件的中心孔上。 较长一侧向上 舌形板 MAST600(单独销售) 3 将与附件组装在一起的舌形板插入小军 鼓的滑槽。 滑槽 舌形板 4 用手拧紧小军鼓固定螺栓,以固定附 件,防止其移动。 5 使用配备的扳手 (10mm) 拧紧两个 锁紧螺母并将附件固定至小军鼓上。 锁紧螺母 小军鼓固定 螺栓 行进鼓固定器 使用说明书 9
安装小军鼓 2. 在固定器上安装乐器 1 将托臂插入安装在乐器上的附件的托臂支架。 2 用手拧紧托臂固定螺钉。 固定器 行进小军鼓 附件 托臂固定螺钉 托臂 托臂支架 托臂 3.
组装大军鼓 固定器 行进大军鼓 托臂 在固定器上安装乐器 钩 安装应至少由两人合作完成。 连接环 1 将鼓的吊带钩扣入大军鼓的连接环。 2 在大军鼓的鼓面与鼓手的身体垂直的情况 下,向外打开保持器的左右两个支撑臂,使 其与鼓的中轴对称并将鼓身稳固地保持在正 确的位置。 此外,进行调节时,确保保持器自身不会接 触鼓身和吊耳。 间隔一致 橡胶支撑 橡胶支撑 调节乐器的高度 可通过倒置托臂改变乐器的高度。 要倒置托臂,请重新放置橡胶支撑。 橡胶支撑 MBARMHP1418 型托臂(单独销售) 使用 MBARMHP1418 型托臂(单独销售) ,18" 大军鼓可以较高的位置安装至固定器(如图所示) 。 MBARMHP1418 行进鼓固定器 使用说明书 11
安装行进组鼓 行进组鼓 固定器 托臂 1. 在固定器上安装乐器 1 将固定器的托臂插入乐器的托臂支架中。 2 用手拧紧托臂固定螺钉以固定托臂。 托臂固定螺钉 托臂支架 托臂 2.
安装行进钢片琴和行进木琴 确保在将乐器安装到固定器上之前将框架安装至乐器上。 1.
安装行进钢片琴和行进木琴 固定器框架 固定器 行进钢片琴 / 行进木琴 托臂 2. 在固定器上安装乐器 1 将固定器托臂插入安装在乐器上的固定器框 架的托臂支架。 2 用手拧紧托臂固定螺钉。 托臂固定 螺钉 托臂支架 托臂 3.
〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 * 都合により、住所、電話番号、名称、営業時間、URLなどが変更になる 場合がございますので、あらかじめご了承ください。 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 08/2018 改版 POCP*.