User Manual

11
MTS-410A
3.
Alignez le châssis du support multi-tom avec le berceau du stand et introduisez-y
le support jusqu’à ce qu’il vienne en butée.
3.

使组鼓座的框架对准支架的收纳器，插入组鼓座直至衔接处的底端。
Berceau /
收纳器
Berceau /
收纳器
●
Configuration Quad /
四件组
●
Configuration Trio /
三件组
Châssis du support des toms
组鼓座框架
Châssis du support des toms
组鼓座框架
4.
Desserrez la vis papillon (B) pour régler la hauteur des toms en montant ou en
descendant le tube supérieur, puis resserrez ensuite la vis papillon (B). De plus,
pour empêcher les toms de glisser pendant le jeu, poussez le collier de position-
nement contre l’étrier de montage et serrez-le fermement à l’aide d’une clé d’accord
de tambour.
4.

松开蝶型螺栓 (B)，通过升降上管调整鼓面的高度，调整后重新旋紧蝶型螺栓 (B)。
此外，为防止组鼓在演奏期间突然下滑，请将定位夹推到紧靠安装基座的位置，
并使用鼓钥匙旋紧其螺钉。
Clef d’accord
鼓钥匙
Vis papillon (B)
蝶型螺栓(B)
Étrier de montage
安装基座
Collier de positionnement
定位夹
Vis papillon (A)
蝶型螺栓(A)
Montage
/
组装步骤