STUDIO MANAGER for Manual de Instrucciones Conserve este manual para futuras referencias.
i Información importante Información importante Studio Manager Exclusión de ciertas responsabilidades El fabricante, importador o distribuidor no serán responsables de ningún daño indirecto incluyendo daños personales o cualquier otro daño causado por la utilización o el funcionamiento incorrectos del Studio Manager. Marcas comerciales Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. PowerPC es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
ii Contenido Contenido 1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contenidos del CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requisitos mínimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalación del software para Windows . . . . . . .
1 Capítulo 1—Primeros pasos 1 Primeros pasos Introducción El Studio Manager de Yamaha para DM2000 le permite controlar y visualizar parámetros del DM2000 en el ordenador. Este Manual de Instrucciones contiene información acerca de la instalación y del funcionamiento del Studio Manager para DM2000. Consulte el Manual de Instrucciones del DM2000 para información detallada acerca del funcionamiento del DM2000.
Requisitos mínimos del sistema 2 Requisitos mínimos del sistema Para Windows A continuación se listan los requisitos mínimos del sistema para un PC para ejecutar cada elemento del software entregado en el CD-ROM. Nota: El sistema operativo no debe tener requisitos del sistema diferentes de aquellos especificados para el software.
3 Capítulo 1—Primeros pasos • • • Resolución de pantalla de 1024 x 768 píxeles, 256 colores (se recomienda 1280 x 1024 píxeles, 32,000 colores) Mac OS 8.5 a 9.2.2 (No se acepta Mac OS X) OMS 2.3.3 o superior Tenga en cuenta que en la configuración OMS MIDI, debe activarse “Run in Background”. Nota: Si está utilizando un PowerBook y funciona mediante la alimentación por pilas, vaya a “Power conservation settings” y deseleccione “Allow processor cycling.
Instalación del software para Windows 4 Controlador USB MIDI Para utilizar el DM2000 desde el ordenador mediante USB, deberá instalar el controlador USB MIDI. Este software transfiere información MIDI entre Studio Manager y el DM2000 a través de USB. DM2000 Ordenador Software de secuencia Cable USB Controlador Para Windows 98/Me, consulte la siguiente sección. Para Windows 2000, consulte página 6. Para Windows XP, consulte página 7.
5 Capítulo 1—Primeros pasos 5 Haga clic en Siguiente. La ventana que aparece se muestra a continuación. 6 Seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda).” Haga clic en Siguiente. La ventana que aparece se muestra a continuación. 7 Seleccione “Unidad de CD-ROM”, tal como se muestra. Haga clic en Siguiente. Nota: Es posible que el sistema le pida que inserte el CD-ROM de Windows de forma que pueda encontrar el controlador.
Instalación del software para Windows 6 Haga clic en Siguiente. Una vez completada la instalación, la ventana aparece como se muestra a continuación. Windows 98 Windows Me 8 Nota: Pueden pasar unos diez segundos hasta que aparezca la ventana. 9 Haga clic en Finalizar. El controlador está instalado. Instalar en un sistema Windows 2000 1 Active el PC y utilice la cuenta del “Administrador” para acceder a Windows 2000.
7 Capítulo 1—Primeros pasos Instalar en un sistema Windows XP 1 Active el PC. 2 Haga clic en Inicio, Panel de control. Si se visualiza el Panel de control tal como se muestra, haga clic en “Pasar a vista clásica” en el borde superior izquierdo de la ventana. Se visualizan todos los iconos y paneles de control. 3 Seleccione Sistema, Hardware, Firma de controladores, Opciones de firma de controlador, seleccione “Omitir—instalar software sin preguntar confirmación,” y haga clic en Aceptar.
Instalación del software para Macintosh 3 8 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Se crea una carpeta YAMAHA en C:\Archivos de programa (la ubicación por defecto). Los archivos para Card Filer se crean dentro de esta carpeta. Consulte “Card Filer Manual.pdf” para más información acerca de la utilización de Card Filer. Controlador CBX 1 Haga doble clic en la carpeta “Mididrv_”. La carpeta se abre y se visualizan diferentes archivos incluyendo “Setup.exe”.
9 Capítulo 1—Primeros pasos 4 Después de la instalación, haga clic en Reiniciar. Nota: Una vez se haya completado la instalación, puede encontrarse un mensaje de error avisando que el instalador no se cerró. En este caso, seleccione Quit del menú File para cerrar el instalador. A continuación, reinicie el ordenador. Una vez haya reiniciado, se crea la carpeta Opcode que contiene la carpeta OMS Applications (en el disco de arranque como la ubicación por defecto). 5 Copie el “OMS_2.3_Mac.
Instalación del software para Macintosh 10 6 Haga clic en Install. Aparecerá el siguiente mensaje: “This installation requires your computer to restart after installing this software. Click Continue to automatically quit all other running applications.” 7 Haga clic en Continue. Nota: Para cancelar la instalación, haga clic en Cancelar. Se inicia la instalación. Si el controlador ya está instalado, aparece el siguiente mensaje. Para salir de la instalación, haga clic en Quit.
11 Capítulo 1—Primeros pasos Configurar OMS En el CD-ROM adjunto se incluyen los archivos de instalación de OMS Studio para el DM2000. Los archivos de instalación se utilizan para configurar OMS al utilizar los puertos serie o USB. Nota: Cuando utilice USB, debería instalar OMS y el controlador USB MIDI antes de continuar. 1 Desactive el DM2000 y utilice un cable USB para conectar el puerto USB del ordenador (o el concentrador USB) al puerto TO HOST USB del DM2000.
Conectar al DM2000 12 Se ha completado la configuración de OMS studio. Nota: Una vez completada la instalación de OMS Studio, el ordenador reconocerá solamente el DM2000 como un instrumento MIDI. Si utiliza otro instrumento MIDI además del DM2000, o si añade un segundo DM2000 al sistema existente, debería crear un archivo Studio Setup original. Para más información, consulte el manual on-line que se entrega con OMS.
13 Capítulo 1—Primeros pasos Iniciar Studio Manager Para Windows, haga clic en el botón “Inicio” y seleccione Programas, YAMAHA Studio Manager, DM2000, Studio Manager para DM2000. Para Mac, abra la carpeta Studio Manager y haga un doble clic en “YAMAHA Studio Manager para DM2000.” Studio Manager visualiza su pantalla de inicio, que se muestra más adelante, y tarda unos segundos a inicializarse antes de abrir la ventana Console. Salir de Studio Manager Seleccione Quit del menú File.
Utilizar el Studio Manager On-line y Off-line 14 Más adelante a la izquierda aparece la versión de Mac del cuadro de diálogo, y a la derecha la versión de Windows. Utilizar el Studio Manager On-line y Off-line Cuando se inicia el Studio Manager, abre una nueva sesión con sus ajustes por defecto y comprueba si hay algún DM2000 activo conectado, active significando en marcha.
15 Capítulo 2—Ventana Console 2 Ventana Console La ventana Console es la ventana principal del Studio Manager y se abre cuando se inicia el Studio Manager. Proporciona una vista general de los canales de mezclador, y se pueden controlar la mayoría de las funciones mayores desde aquí. La ventana está dividida entre la sección Channel y la sección Master. La sección Channel visualiza un capa (24 canales) a la vez, y se puede seleccionar las capas utilizando los botones LAYER de la sección Master.
Canales de entrada 16 Canales de entrada A continuación se visualiza un canal de entrada de la ventana Console. A Parámetro SOURCE 1 B C D 5 6 7 8 9 J K L B C D E M N O P Q F G H R I S J T V U K W X Y L Z M a N b O P Este parámetro se utiliza para seleccionar una fuente de entrada. Para seleccionar una fuente de entrada, haga clic en el parámetro y selecciónela en la lista que aparece.
17 Capítulo 2—Ventana Console Q Número de canal Visualiza el número del canal. R Sección AUX Estos controles se utilizan para ajustar los niveles de los 12 envíos Aux. Para activar o desactivar un Aux Send, haga clic en su número. Para ajustar un nivel de Aux Send, arrastre el final de la barra contiguo al número de Aux Send o haga clic en un punto a lo largo de la longitud de la barra. La tabla a continuación muestra como aparecen los controles Aux Send dependiendo de su estado.
Sección Master 18 Sección Master La sección Master está situada en la parte derecha de la ventana Console. 1 A Indicador de estado ONLINE/OFFLINE B 2 C D E 3 F 4 G 5 6 H Este botón visualiza si el Studio Manager está on-line o off-line. Consulte “Utilizar el Studio Manager On-line y Off-line” en la página 14 para más información.
19 Capítulo 2—Ventana Console Contadores de la sección Master Si el PAN CONTROL está ajustado a “SURR” (modo Surround), los contadores visualizan los niveles de las salidas Bus utilizados para el procesamiento surround. A la derecha se muestra como aparecen los contadores en los modos Surround 3-1 y 5.1. En el modo Surround 3-1, las salidas Bus de los niveles 1 al 4 están etiquetadas como Izquierda, Central, Derecha, y canales Surround respectivamente. En el modo Surround 5.
Canales de la capa maestra 20 Canales de la capa maestra Cuando la capa maestra está seleccionada en la sección Master, las salidas Bus, los envíos Aux, y los envíos Matrix se pueden seleccionar. A continuación se muestra un Bus Out. Los envíos Aux y envíos Matrix aparecen igual excepto que no tienen un botón STEREO. A Botón STEREO (sólo Bus Out) B 1 C 2 D E C D F 5 6 7 G 8 I H I J K J L K L M N M O N O P P Este botón se utiliza para direccionar el Bus Out a Stereo Out.
21 Capítulo 2—Ventana Console Canales de capa remota Cuando se selecciona una capa remota en la sección Master, se pueden seleccionar los canales remotos. A Número de canal B C D E 1 2 C D 5 Studio Manager—Manual de Instrucciones Visualiza el número del canal. Botón SELECT Este botón se utiliza para seleccionar el canal remoto. Botón ON Este botón activa y desactiva el canal remoto. Se vuelve de color naranja cuando se activa el canal.
Ventana Selected Channel 22 3 Ventana Selected Channel • • • • • • Para abrir la ventana Selected Channel, seleccione Selected Channel en el menú Windows. La ventana Selected Channel se utiliza para visualizar y editar con detalle un solo canal. Su contenido varía según las facilidades del canal seleccionado. Existen seis variaciones de la ventana Selected Channel, son: Canal de entrada. Consulte a continuación. Bus Out. Consulte la página 24. Aux Send. Consulte la página 25. Stereo Out.
23 Capítulo 3—Ventana Selected Channel nivel de reducción de gain que se aplica con la compuerta. El botón ON activa y desactiva la compuerta, y el botón LINK se utiliza para emparejar la compuerta del canal de entrada seleccionado actualmente con su canal adyacente, con el ajuste del modo Pair del DM2000 que determina si el emparejado es horizontal o vertical. Si el canal está emparejado, el botón LINK no puede desactivarse hasta que se desactive el emparejado.
Salidas Bus 24 ajustados en la misma posición en el canal. El botón LIBRARY no se utiliza en la Versión 1.0 del Studio Manager para DM2000. I Sección INSERT Esta sección contiene los parámetros para el Insert del canal de entrada seleccionado actualmente. El botón INSERT activa y desactiva el Insert. Los parámetros OUT e IN se utilizan para seleccionar Insert Out e Insert In del canal, y el parámetro POSITION se utiliza para especificar la posición de Insert en la ruta de señal del canal.
25 Capítulo 3—Ventana Selected Channel D Sección Bus Out Routing/Pan/Level Esta sección contiene los controles para las funciones de direccionamiento, panoramización, y nivel del Bus Out seleccionado actualmente. El botón TO STEREO activa y desactiva el direccionamiento Bus to Stereo, y los controles giratorios se utilizan para ajustar el nivel Bus to Stereo y la posición Pan.
Envíos Aux 26 A Sección CHANNEL SELECT Los canales pueden seleccionarse haciendo clic en Channel ID y seleccionando en la lista que aparece, o haciendo clic en los botones Channel Select izquierdo y derecho. Esta sección también muestra el nombre Long Channel, que puede editarse. Para editar el nombre, haga clic en él y escriba. El botón LIBRARY no se utiliza en la Versión 1.0 del Studio Manager para DM2000.
27 Capítulo 3—Ventana Selected Channel Stereo Out A continuación se muestra la ventana Selected Channel para Stereo Out. Tenga en cuenta que esta ventana no puede abrirse desde el menú Windows si ha seleccionado una capa remota. 1 5 2 6 3 4 7 A Sección CHANNEL SELECT Los canales pueden seleccionarse haciendo clic en Channel ID y seleccionando en la lista que aparece, o haciendo clic en los botones Channel Select izquierdo y derecho.
Envíos Matrix 28 F Sección INSERT Esta sección contiene los parámetros para el Insert de Stereo Out. El botón INSERT activa y desactiva el Insert. Los parámetros OUT e IN se utilizan para seleccionar Insert Out e Insert In del canal, y el parámetro POSITION se utiliza para especificar la posición de Insert en la ruta de señal del canal. G Sección FADER GROUP/MUTE GROUP Esta sección contiene los botones para asignar el Stereo Out a los grupos Fader y Mute.
29 Capítulo 3—Ventana Selected Channel E Sección EQUALIZER Esta sección contiene los controles y la pantalla gráfica para el ecualizador paramétrico de 4 bandas de Matrix Send, y es idéntica a la sección Equalizer de los canales de entrada. Consulte la página 23. F Sección DELAY Esta sección contiene los controles para la función Delay del Matrix Send seleccionado actualmente. El control giratorio se utiliza para ajustar el tiempo de delay, y el botón ON activa y desactiva la función Delay.
Ventana Patch Editor 30 4 Ventana Patch Editor Para abrir la ventana Patch Editor, seleccione Patch Editor en el menú Windows. Las cinco páginas de la ventana Patch Editor se utilizan para aplicar patches a entradas, salidas, Inserts, salidas Direct y efectos. Puede seleccionar páginas haciendo clic en las fichas de la parte superior de la ventana. Página Input Patch 1 2 3 5 4 6 7 8 A Ficha de la página Input Patch Esta ficha se utiliza para seleccionar la página Input Patch.
31 Capítulo 4—Ventana Patch Editor F Botón ALL CLEAR Este botón se utiliza para borrar todos los patches de la página. G Botón LIBRARY Este botón no se utiliza en la Versión 1.0 del Studio Manager para DM2000. H Cuadrícula del patch Esta cuadrícula se utiliza para aplicar patches de puertos de entrada a los canales de entrada. Para aplicar patches, haga clic en uno de los cuadros de la cuadrícula que esté alineado con un puerto de entrada y un canal de entrada.
Página Insert Patch 32 E Botón ALL CLEAR Este botón se utiliza para borrar todos los patches de la página. F Botón LIBRARY Este botón no se utiliza en la Versión 1.0 del Studio Manager para DM2000. G Cuadrícula del patch Esta cuadrícula se utiliza para aplicar patches de señales de salida a los puertos de salida. Un punto rojo indica que se ha realizado una conexión. Página Insert Patch 2 3 1 4 6 5 A Ficha de la página Insert Patch Esta ficha se utiliza para seleccionar la página Insert Patch.
33 Capítulo 4—Ventana Patch Editor F Cuadrícula del patch Insert In Esta cuadrícula se utiliza para aplicar patches de los puertos de entrada a las entradas Insert de los canales de entrada, salidas Bus, envíos Aux, envíos Matrix y Stereo Out. Página Effect Patch 1 2 3 4 A Ficha de la página Effects Patch Esta ficha se utiliza para seleccionar la página Effect Patch.
Página Direct Out Patch 34 Página Direct Out Patch 2 3 1 4 5 A Ficha de la página Direct Out Patch Esta ficha se utiliza para seleccionar la página Direct Out Patch. B IDs de canal Esta columna muestra las IDs de canal. C Nombres Long Channel Esta columna muestra los nombres Long Channel, que podrá editar aquí. Para editar un nombre, haga clic en él y escriba. D Botón LIBRARY Este botón no se utiliza en la Versión 1.0 del Studio Manager para DM2000.
35 Capítulo 5—Ventana Surround Editor 5 Ventana Surround Editor Para abrir la ventana Surround Editor, seleccione Surround Editor en el menú Windows. La ventana Surround Editor muestra los controles surround para el canal de entrada seleccionado. 1 2 3 5 4 6 7 A Sección Channel Select Esta sección muestra la ID de canal y el nombre Long Channel del canal de entrada seleccionado. La sección es idéntica en funcionamiento a la sección Channel Select de la ventana Selected Channel.
36 Ventana GEQ Editor 6 Ventana GEQ Editor Para abrir la ventana GEQ Editor, seleccione GEQ Editor en el menú Windows. La ventana GEQ Editor muestra los controles de los GEQs. 1 2 3 4 5 7 6 8 A Parámetro MODULE Este parámetro se utiliza para seleccionar un GEQ. B Parámetro INSERT Este parámetro se utiliza para seleccionar el punto de inserción para el GEQ seleccionado. C Botones LINK Estos botones se utilizan para enlazar los controles de dos o más GEQs.
37 Capítulo 7—Ventana Timecode Counter 7 Ventana Timecode Counter Para abrir la ventana Timecode Counter, seleccione Timecode Counter en el menú Windows. La ventana Timecode Counter muestra el código de tiempo del DM2000 en el mismo formato visible en la página Automix Main del DM2000, es decir, visualización Time display (Hours, Minutes, Seconds, Frames), o visualización Measure (Measure, Beat, Clock).
Combinaciones de teclas 38 8 Combinaciones de teclas En la siguiente tabla aparecen las combinaciones de tecla del Studio Manager. Combinación de teclas Ventanas Acción Mac Menú File Ctrl+N Comando-N Crea una nueva sesión. Ctrl+O Comando-O Abre una sesión existente. Ctrl+S Comando-S Guarda la sesión abierta. Se le pedirá que introduzca un nombre si se trata de una nueva sesión. Menú Windows Ctrl+W Comando-W Cierra la ventana del Studio Manager abierta excepto la ventana Console.
39 Índice Índice A Abrir, Sesiones 14, 38 Ajuste de puerto del DM2000 12 Aplicar patches, desde la ventana Console Direct Out 16 fuente de entrada 16 Aplicar patches, desde la ventana Selected Channel Direct Out 23 fuente de entrada 23 Inserts de canal 24 Aplicar patches, efectos internos 33 B Botón AUTO 17 Botón Bus to Stereo 16 Botón COMP 16, 20 Botón DELAY 20 Botón DIRECT 16 Botón EQ 16, 20 Botón GATE 16 Botón INSERT 16, 20 Botón LIBRARY 22 Botón LINK Compresor 23 Compuerta 23 Botón ON.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE 40 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE 1 El presente es un acuerdo legal entre usted, el usuario final, y Yamaha Corporation (“Yamaha”). El programa Yamaha incluido está licenciado por Yamaha al comprador original para utilizar únicamente según los términos establecidos aquí. Lea atentamente este contrato de licencia. La apertura de este paquete supone la aceptación de todas las condiciones descritas aquí.
YAMAHA CORPORATION V923480 R0 1 IP 44 02 01 210 AP Printed in Japan Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O.
