JTK 日本語 ワイヤレスストリーミングスピーカー Wireless Streaming Speaker 无线流媒体扬声器 WX-051 安全上のご注意 Safety Brochure 安全手册 안전 지침서 JA EN ZH KO English 中文 한국어
安全上のご注意 ご使用の前に、必ずよくお読みください。 必ずお守りください ここに示した注意事項は、機器を安全に正 しくご使用いただき、お客様やほかの方々 への危害や財産への損害を未然に防止する ためのものです。必ずお守りください。 お読みになったあとは、使用される方がい つでも見られる所に必ず保管してくださ い。 • 点検や修理は、必ずお買い上げの販売 店またはヤマハ修理ご相談センターに ご依頼ください。 • 不適切な使用や改造によりお客さまが けがをしたり機器が故障したりした場 合の補償はいたしかねますので、ご了 承ください。 • 本製品は一般家庭向けの製品です。生 命や高額財産などを扱うような高度な 信頼性を要求される用途に使用しない でください。 警告 電源 / 電源コード 禁止 「警告」「注意」について 誤った取り扱いをすると生じることが想定 される内容を、危害や損害の大きさと切迫 の程度を区分して掲載しています。 注意喚起を 示す記号 禁止を 示す記号 禁止 行為を 指示する記号 必ず実行 2 Ja 電源コードが破損するような ことをしない。 • ストーブなどの熱器具に近
必ず実行 必ず実行 必ず実行 電源コードは、必ず付属のもの を使用する。また、付属の電源 コードをほかの機器に使用し ない。 火災、やけど、または故障の原 因になります。 電源プラグを定期的に確認し、 ほこりが付着している場合は きれいに拭き取る。 火災または感電の原因になり ます。 電源プラグは、見える位置で、 手が届く範囲のコンセントに 接続する。 万一の場合、電源プラグを容易 に引き抜くためです。電源を 切った状態でも電源プラグを コンセントから抜かないかぎ り電源から完全に遮断されま せん。 必ず実行 雷が鳴り出したら、早めに電源 スイッチを切り、電源プラグを コンセントから抜く。 火災や故障の原因になります。 必ず実行 長期間使用しないときは、必ず コンセントから電源プラグを 抜く。 火災や故障の原因になります。 分解禁止 禁止 この機器を分解したり改造し たりしない。 火災、感電、けが、または故障 の原因になります。異常を感じ た場合など、点検や修理は、必 ずお買い上げの販売店または ヤマハ修理ご相談センターに ご依頼ください。 火に注意 この機器の近くで、火気を使用 しない
異常に気づいたら 必ず実行 必ず実行 下記のような異常が発生した 場合、すぐに電源を切り、電源 プラグをコンセントから抜く。 • 電源コード / プラグが傷んだ 場合 • 機器から異常なにおいや煙 が出た場合 • 機器の内部に異物が入った 場合 • 使用中に音が出なくなった 場合 • 機器に亀裂、破損がある場合 そのまま使用を続けると、感電 や火災、または故障のおそれが あります。至急、お買い上げの 販売店またはヤマハ修理ご相 談センターに点検や修理をご 依頼ください。 この機器を落としたり、強い衝 撃を与えたりしないように注 意する。落とすなどして破損し たおそれのある場合は、すぐに 電源を切り、電源プラグをコン セントから抜く。 感電や火災、または故障のおそ れがあります。至急、お買い上 げの販売店またはヤマハ修理 ご相談センターに点検をご依 頼ください。 注意 禁止 電源 / 電源コード 禁止 必ず実行 必ず実行 Ja 電源プラグを差し込んだとき、 ゆるみがあるコンセントを使 用しない。 火災、感電、やけどの原因にな ります。 電源プラグを抜くときは、電源 コードを持たずに、必ず電
聴覚障害 禁止 必ず実行 必ず実行 大きな音量で長時間この機器 を使用しない。 聴覚障害の原因になります。異 常を感じた場合は、医師にご相 談ください。 • ほかの機器と接続する場合 は、すべての電源を切った上 で行う。 • 電源を入れたり切ったりす る前に、必ずこの機器の音量 （ボリューム）を最小にする。 聴覚障害、感電または機器の損 傷の原因になることがありま す。 オーディオシステムの電源を 入れるときは、この機器をいつ も最後に入れる。電源を切ると きは、この機器を最初に切る。 聴覚障害やスピーカーの損傷 の原因になることがあります。 取り扱い 禁止 禁止 禁止 以下のことをしない。 • この機器の上に乗る。 • この機器の上に重いものを 載せる。 • この機器を重ねて置く。 • ボタンやスイッチ、入出力端 子などに無理な力を加える。 けがをしたり、この機器が破損 したりする原因になります。 接続されたケーブルを引っ張 らない。 接続されたケーブルを引っ張 ると、機器が破損したり、けが をしたりする原因になります。 音がひずんだ状態ではこの機 器を使用しない。 機器が発熱し、火災の原
注意 製品の故障、損傷や誤動作、データの損失 を防ぐため、お守りいただく内容です。 電源 / 電源コード この製品を長時間使用しないときは必ず電 源プラグをコンセントから抜いてくださ い。z（スタンバイ / オン）スイッチを切っ た状態（電源ランプが消えている）でも微 電流が流れています。 設置 ラジオや携帯電話など他の電気製品の近く で使用しないでください。この機器またはラ ジオなどに雑音が生じる原因になります。 直射日光のあたる場所やストーブの近くな ど極端に温度が高くなるところ、逆に温度 が極端に低いところ、また、ほこりや振動 の多いところで使用しないでください。こ の機器のパネルが変形したり、内部の部品 が故障したり、動作が不安定になったりす る原因になります。 他の電気製品とはできるだけ離して設置し てください。この機器はデジタル信号を扱 います。他の電気製品に障害をあたえるお それがあります。 6 Ja 無線機能を使用する場合は、金属製の壁や 机、電子レンジ、他の無線ネットワーク機 器の近くへの設置を避けてください。 遮蔽物があると通信可能距離が短くなる場 合があります。 この機器上に磁
お知らせ 製品に搭載されている機 能とデータに関するお知 らせ • この製品は、日本国内専用です。 • この製品は、高調波電流規格 JIS C 610003-2 に適合しています。 取扱説明書の記載内容に 関するお知らせ • この取扱説明書に掲載されているイラス トや画面は、すべて説明のためのもので す。 • 本書に記載されている会社名および商品 名等は、各社の登録商標または商標です。 • ソフトウェアは改良のため予告なしに バージョンアップすることがあります。 無線に関するご注意 この製品の使用周波数帯では、電子レンジ などの産業・科学・医療用機器のほか、工 場の製造ライン等で使用されている移動体 識別用の構内無線局（免許を要する無線局） および特定小電力無線局（免許を要しない 無線局）並びにアマチュア無線局（免許を 要する無線局）が運用されています。 • この機器を使用する前に、近くで移動体識 別用の構内無線局及び特定小電力無線局 並びにアマチュア無線局が運用されてい ないことを確認してください。 • 万一、この機器から移動体識別用の構内無 線局に対して有害な電波干渉の事例が発 生した場合には、速やか
無線機能に関するお知らせ （Bluetooth） 2.4 FH 1 「2.4」：2.4 GHz 帯を使用する無線設備 「FH」 ：変調方式は周波数ホッピング（FH-SS 方式） 「1」 ：想定干渉距離が 10 m 以内 ：全帯域を使用し、かつ 移動体識別装置の帯域を回避可能 （Wi-Fi） 2.4 DS/OF 4 「2.4」：2.4 GHz 帯を使用する無線設備 「DS/OF」：変調方式は DS-SS および OFDM 方式 「4」 ：想定干渉距離が 40 m 以内 ：全帯域を使用し、かつ 移動体識別装置の帯域を回避可能 8 Ja 5GHz 帯周波数範囲と対応チャネル 5.2GHz 帯（W52）： 5180 〜 5240MHz（36ch, 40ch, 44ch, 48ch） 5.3GHz 帯（W53）： 5260 〜 5320MHz（52ch, 56ch, 60ch, 64ch） 5.
電源電圧 / 周波数 AC 100 V、50/60 Hz 消費電力 20 W 待機時消費電力 ネットワークスタン バイオフ /Bluetooth スタンバイオフ 0.3 W ネットワークスタン バイオン 有線 5.2GHz 帯（W52）と 5.3GHz 帯（W53）は、電波法により屋内 での使用に限られています。 無線 （Wi-Fi） Bluetooth 質量 1.6 W 本機は、電波法に基づく認証を受けた無線機器を搭載していま す。 1.7 W 1.5 W この製品の銘板表示は本体底面にあります。 4.5 kg 外形寸法 400 mm×121 mm×200 mm （幅 × 高さ × 奥行き） イーサネット・ インターフェース 100Base-TX/10Base-T 無線 LAN 規格 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac* * 20 MHz チャンネル帯域幅のみ Bluetooth バージョン Ver. 4.
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions. After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.
Do not disassemble • Do not disassemble or modify this unit. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, injury, or malfunctions. If you notice any irregularities, be sure to request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.
CAUTION This content indicates “risk of injury.” Power supply/power cord • Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when inserted. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or burns. • When removing the electric plug from an AC outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it and cause electric shocks or a fire. • Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet.
Notice Indicates points that you must observe in order to prevent product failure, damage or malfunction and data loss. Power supply/power cord • If not using the unit for a long period of time, be sure to pull the power plug from the outlet. Even if the z (Standby/On) switch has been turned off (the power light is off), a minute current is still flowing. Installation • Do not use this unit in the vicinity of other electronic equipment, such as a radio, or mobile phone.
Power voltage/ frequency U.S.A. and Canada models Taiwan model Other models Power consumption Standby power consumption Weight Dimensions (W x H x D) Ethernet interface Wireless LAN standards Bluetooth version 14 En AC 120 V, 60 Hz AC 110 to 120 V, 50/60 Hz AC 100 to 240 V, 50/60 Hz 20 W Network standby off/ Bluetooth standby off Network standby on The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit.
注意事项 警告 请在使用前，仔细阅读下述内容。请务必按照这些指示 操作。 本内容表示“有重伤或死亡的风险”。 下列注意事项能够防止给用户和其他事物造成伤害的风 险以及防止财产损失，并为用户合理、安全地使用本产 品提供帮助。请务必按照这些指示操作。 • 请勿进行任何会伤害电源线的操作。 - 请勿将电源线放置在取暖器附近。 - 请勿将电源线过度弯曲或改变形状。 - 请勿刮擦电源线。 - 请勿将电源线放置在重物之下。 将电源线芯线暴露在外使用，可能造成触电或火灾。 • 当可能发生闪电时，请勿触摸电源插头或电线。否则可能造 成触电。 • 使用电源电压印制其上的产品。未连接适当AC插座可能造成 火灾、触电或故障。 • 请务必使用附带的电源线。另外，请勿使用其他设备的电源 线。否则可能造成火灾、烧伤或故障。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。否则可 能造成火灾或触电。 • 设置本产品时，请确认要使用的AC插座伸手可及。如果发生 问题或者故障，请立即断开电源开关并从AC插座中拔下插 头。即使电源已经关闭，只要电源线未从AC插座上拔除， 本产品就不会从电源上真正断开。 • 如果听到雷声或怀疑闪电接近
请勿拆卸 无线设备 • 请勿拆卸或改装本产品。否则可能造成火灾、触电、受伤或 故障。如果您发现任何不恰当的操作，请务必向您购买本产 品的经销商或具有资质的Yamaha服务人员要求检测或维修。 • 请勿在医疗设备附近或医疗设施内使用本产品。本产品的无 线电波可能影响电子医疗设备。 • 请勿在装有心脏起搏器或除颤器的人员的15厘米范围内使用 本产品。本产品的无线电波可能影响如心脏起搏器或除颤器 的电子医疗设备。 防水警告 • 请勿让本产品淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有 液体的容器（如花瓶、水瓶或玻璃杯）放在其上，否则可能 会导致液体溅入任何开口或可能掉落水的位置。液体，如水 等进入本产品，可能造成火灾、触电或故障。如果任何液体 如水渗入本设备，请立即切断电源并从AC电源插座拔下电 源线。然后，请向您购买本产品的经销商或具有资质的 Yamaha服务人员要求检测产品。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。请勿使用湿手搬运本产品。否 则可能造成触电或故障。 防火警告 • 请勿让任何燃烧物或明火靠近本产品，否则可能造成火灾。 保养与维护 • 请勿使用含有易燃气体的喷雾器或喷雾状化学品进行清洁或 润滑。残留
注意 本内容表示“有受伤的风险”。 电源/电源线 • 请勿使用与电源插头相比较松的AC插座。否则可能造成火 灾、触电或烧伤。 • 当从AC插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头而非电源 线。若拉扯电源线可能导致损坏并造成触电或火灾。 • 请始终将电源插头牢固地插入AC插座中。在插头未充分插入 插座的情况下使用本产品将会使得灰尘积聚在插头上，造成 火灾或烧伤。 安装 • 请勿将本产品放在不稳定的地方，否则可能导致突然掉落或 翻倒并造成人身伤害。 • 当安装本产品时： - 请勿用布遮盖。 - 请勿在地毯上安装。 - 确保顶部面板朝上，请勿侧放或倒放安装。 - 请勿在狭小、通风不良的地点使用设备。 否则可能会积聚热量，造成火灾或故障。请确保产品附近有 充足的空间：距离顶部至少 5 厘米，距离侧面至少 5 厘 米，距离背面至少 5 厘米。 • 请勿将产品安装在可能接触腐蚀性气体或含盐份空气或有过 多烟雾或蒸汽的地方。否则可能导致故障。 • 移动本产品前，请务必关闭电源开关和断开所有连接线。否 则可能损坏线缆或造成您绊倒和跌倒。 听力损伤 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本产品，否 则可能会造成永久
须知 表示为防止产品失效、损坏或故障以及数据丢失必须遵 守的要点。 • 请勿将本产品连接至工业产品。 个人使用和工业使用的产品的数字音频接口标准有所不同。 本产品为用于连接个人使用数字音频接口的设计。连接工业 用途的数字音频接口可能对本产品造成故障，并对扬声器造 成损坏。 电源/电源线 操作处理 • 如果长时间不使用本产品，请务必将插头从电源插座上拔 下。即便z（待机/开启）开关关闭（电源指示灯关闭）， 也依然会有微电流流动。 • 请勿将乙烯、塑料或橡胶物品放在本产品上。否则可能会造 成本产品面板的变色或变形。 • 如果环境温度变化剧烈（如在产品运输过程中或快速加热或 冷却），产品内部可能发生冷凝，请将本产品保持电源关闭 状态数小时，直至完全干燥后再使用。发生冷凝时使用本产 品会造成故障。 安装 • 请勿在其他电子产品附近使用本产品，如收音机或手机。否 则可能会使本产品或收音机产生噪声。 • 请勿在阳光直射的地方使用本产品，例如在加热器附近会使 产品变得非常热，或是变得非常冷，或使产品受到过多的灰 尘或震动。否则会造成产品面板变形，内部元件故障，或使 操作变得不稳定。 • 安装本设备时尽量远离其他
此标识适用于在中华人民共和国销售的电 子信息产品。 标识中间的数字为环保使用期限的年数。 2.4GHz 产品中有害物质的名称及含量 部件 名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 （Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 箱体 × ○ ○ ○ ○ ○ 扬声器 单元 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 ×： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量 超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 2. 3. 4. 保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确 的废弃方法。 请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。 使用频率：2.4 - 2.
5GHz 工作频率范围：5150 - 5350 MHz 等效全向辐射功率 (EIRP)：≤ 200mW 最大功率谱密度：≤ 10 dBm / MHz 载频容限：20 ppm 带外发射功率 (EIRP)：≤ -80 dBm / Hz 杂散发射 ( 辐射 ) 功率： ≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤ -54 dBm / 100 kHz (48.5 - 72.5MHz,76-118MHz,167-223MHz, 470-798MHz) ≤ -40 dBm / 1 MHz (2400 - 2483.
电压/频率 美国和加拿大型号 AC 120 V, 60 Hz 台湾型号 AC 110 - 120 V, 50/60 Hz 其他型号 AC 100 - 240 V, 50/60 Hz 功耗 20 W 待机功耗 网络待机关闭/ Bluetooth 待机关闭 网络待机开启 本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或 铭牌附近，铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下方的 横线上，并妥善保存本说明书，以便在产品被盗时作为永久 购买凭证使用。 型号名称 0.3 W 序列号 有线 1.6 W 无线 （Wi-Fi） 1.7 W Bluetooth 1.5 W 重量 4.5 kg 尺寸 （宽 x 高 x 深） 400 x 121 x 200 mm 以太网接口 100 Base-TX/10 Base-T 无线 LAN 标准 IEEE 802.11 a/b/g/n/ac* * 仅限 20 MHz 信道带宽 Bluetooth 版本 Bluetooth 版本4.
Zh
주의사항 경고 사용 전에 반드시 읽어 주십시오. 다음 지침을 준수해 주십시오. 이 사항은 “중상 또는 사망의 위험”을 의미합니다. 아래 수록된 주의사항은 사용자와 다른 사람들에게 발 생할 수 있는 위험과 재산 피해를 방지하고 사용자가 본 기기를 안전하고 올바르게 사용할 수 있도록 돕기 위한 것이므로 다음 지침을 반드시 준수해야 합니다. • 전원 코드를 손상시킬 수 있는 어떤 행동도 실시하지 마십시오. - 히터 주변에 두지 마십시오. - 과도하게 구부리거나 개조하지 마십시오. - 흠집을 내지 마십시오. - 무거운 물체 아래에 두지 마십시오. 코드의 코어가 노출된 전원 코드를 사용하면 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다. • 번개가 칠 가능성이 있는 경우에는 전원 플러그나 코드를 만지지 마십 시오. 이를 준수하지 않을 경우 감전될 수 있습니다. • 표면에 전원 전압이 인쇄되어 있는 본 기기를 사용하십시오. 적절한 AC 콘센트에 연결하지 않으면 감전되거나 화재 또는 오작동이 발생할 수 있습니다.
분해 금지 무선 기기 • 본 기기를 분해하거나 개조하지 마십시오. 이를 준수하지 않을 경우 화 재, 감전, 부상 또는 오작동을 유발할 수 있습니다. 이상 징후가 발견되 면 본 기기 구입처나 Yamaha 공식 AS 센터에 검사 또는 수리를 요청해 야 합니다. • 본 기기를 의료 장치 근처나 의료 시설 내에서 사용하지 마십시오. 본 기기에서 방출되는 무선파는 전자 의료기기에 영향을 미칠 수 있습니 다. • 심박조절기 또는 제세동기를 이식한 사람이 있을 경우 15cm 이내에서 는 본 기기를 사용하지 마시시오. 본 기기에서 방출되는 무선파는 이식 용 심박조율기 또는 제세동기와 같은 전자 의료기기에 영향을 미칠 수 있습니다. 침수 경고 • 비에 젖지 않도록 하고, 물 또는 습기가 많은 장소에서 사용하거나 담겨 있는 액체가 입구 등의 부위로 쏟아질 우려가 있는 용기(예: 화병, 병 또는 유리컵)를 본 기기에 올려놓지 않도록 하십시오.
주의 이 사항은 “부상의 위험”을 의미합니다. 전원/전원 코드 • 연결할 때 전원 플러그가 헐겁게 꽂히는 AC 콘센트는 사용하지 마십시 오. 이를 준수하지 않을 경우 화재가 발생하거나 감전 또는 화상을 입을 수 있습니다. • AC 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때에는 반드시 코드가 아닌 플러그 부분을 잡으십시오. 코드를 잡고 뽑으면 코드가 손상되어 감전되거나 화재가 발생할 수 있습니다. • AC 콘센트로 끝까지 전원 플러그를 확실하게 연결하십시오. 충분히 연 결되지 않은 상태로 기기를 사용하면 플러그에 쌓인 먼지로 인해 화재 가 발생하거나 화상을 입을 수 있습니다. 설치 • 불안정한 장소에는 본 기기를 설치하지 마십시오. 뜻하지 않게 기기가 떨어지거나 넘어져 부상을 입을 수 있습니다. • 본 기기를 설치할 때: - 천으로 덮지 마십시오. - 카펫이나 양탄자 위에 설치하지 마십시오. - 상단면이 위쪽을 향하도록 하십시오. 측면으로 설치하거나 거꾸로 설치하지 마십시오.
주의사항 제품 고장, 손상, 오작동 및 데이터 손실을 방지하기 위해 준수해야 하는 사항을 나타냅니다. 전원/전원 코드 • 본 기기를 장기간 사용하지 않을 경우 콘센트에서 전원 플러그를 뽑아 야 합니다. z (대기/켜짐) 스위치를 끈(전원등 꺼짐) 경우에도 미량 의 전류가 여전히 흐르고 있습니다. 설치 • 라디오 또는 휴대전화와 같은 다른 전자장치 주변에서 본 기기를 사용 하지 마십시오. 이를 준수하지 않을 경우 본 기기 또는 라디오에서 소음 이 발생할 수 있습니다. • 직사광선에 노출된 장소, 히터 근처와 같이 매우 뜨거운 장소나 매우 차 가운 장소 또는 과다하게 먼지가 쌓이거나 진동이 발생할 수 있는 장소 에서는 본 기기를 사용하지 마십시오. 이를 준수하지 않을 경우 기기의 패널이 변형되고 내부 구성부품이 오작동을 일으키거나 작동 상태가 불 안정해질 수 있습니다. • 본 기기의 디지털 신호가 다른 전자장치에 지장을 주지 않도록 최 대한 다른 전자장치로부터 멀리 본 기기를 설치하십시오.
전원 전압/주파수 미국 및 캐나다 모델 AC 120 V, 60 Hz 대만 모델 AC 110 ~ 120 V, 50/60 Hz 기타 모델 AC 100 ~ 240 V, 50/60 Hz 소비 전력 20 W 대기 소비 전력 네트워크 대기 끔/ Bluetooth 대기 끔 네트워크 대기 켬 0.3 W 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서 비스는 할 수 없습니다. 본 제품의 모델 번호 , 일련 번호 , 전원 규격 등은 기기 밑면에 있는 명 판이나 명판 주위에서 확인할 수 있습니다 . 도난 시 확인할 수 있도록 일련 번호를 아래 공란에 기입하고 본 사용설명서를 구매 기록으로 영 구 보관해야 합니다 . 모델 번호 유선 1.6 W Wireless (Wi-Fi) 1.7 W Bluetooth 1.5 W 중량 4.
雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线：4000517700 公司网址：http://www.yamaha.com.cn 制造商 ：雅马哈株式会社 制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町10-1 进口商 ：雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 进口商地址：上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地 ：中国 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
