User Manual
Cet appareil prend en charge la toute dernière technologie surround « DTS:X ».
La lecture de contenus DTS:X offre un champ sonore d’un réalisme et d’une dispersion
inédits, y compris pour les sons provenant du dessus de la pièce. Grâce à cette
technologie, votre installation Home Theater produit un son d’une clarté et puissance
vraiment époustouflantes, vous plongeant au cœur de l’action avec une intensité et une
richesse plus vraies que nature.
Cet appareil prend aussi en charge la technologie Neural:X, qui permet de recréer un
espace acoustique réaliste (y compris des sons au-dessus de l’auditeur) même lors de
la lecture de contenus conventionnels.
Lecture de contenus DTS:X
Pour optimaliser la lecture des contenus DTS:X, disposez les enceintes et configurez
les paramètres conformément à la procédure décrite ci-dessous.
■ Disposition des enceintes
Nous recommandons l’utilisation d’enceintes de présence afin d’exploiter le plein
potentiel des contenus DTS:X.
*Sauf un système avant à 5.1 voies avec enceintes d’ambiance
■ Réglages requis
Le paramétrage suivant est nécessaire pour la lecture de contenus DTS:X.
• Sous le menu « Réglage », choisissez l’option « Son » et réglez « Mode de décodage
des objets » sur « Valider ».
• Choisissez un des modes sonores suivants.
– Appuyez sur STRAIGHT pour activer le mode de décodage direct.
– Appuyez sur PURE DIRECT pour activer le mode Pure Direct.
– Appuyez à plusieurs reprises sur SUR.DECODE sur la télécommande pour
sélectionner « Neural:X » comme décodeur d’ambiance.
• Sans ces réglages, les contenus DTS:X sont décodés comme des sources de format DTS-HD.
• (CX-A5100 uniquement)
Les programmes DTS:X peuvent être lus, quel que soit le programme sonore sélectionné. Cependant,
l’unité passe en mode de décodage direct dans le cas de la lecture de signaux DTS:X dont la fréquence
d’échantillonnage est supérieure à 48 kHz.
■ Remarques
• Durant la lecture de contenus DTS:X, vous pouvez vérifier le nombre de voies de
source et d’objets (ex. : 7.1.4 + 1Object) dans le signal d’entrée avec l’option
« Signal audio » du menu « Information ».
• L’option « DTS Dialogue Control (DTS Dialog) » du menu « Option » permet de régler
le volume des dialogues pendant la lecture de contenus DTS:X.
• Durant la lecture de contenus DTS:X ou le fonctionnement du décodeur Neural:X, les
fonctions Volume YPAO, Niveau dialogues, Extra graves et Compressed Music
Enhancer ne sont pas disponibles.
Glossaire
DTS:X
DTS:X désigne la technologie audio multidimensionnelle de nouvelle génération et basée sur objets de
DTS. Libéré des voies, DTS:X reproduit le mouvement du son dans toute sa fluidité, façonnant par la même
occasion un décor sonore d’une richesse et d’un réalisme extrêmes, enveloppant l’auditeur de toutes parts
(devant, derrière, sur les côtés ainsi qu’au-dessus) avec un degré de précision inédit. DTS:X permet
d’adapter automatiquement le son à la disposition d’enceintes idéale pour les lieux, qu’il s’agisse des haut-
parleurs incorporés d’un téléviseur, des enceintes dans un salon Home Theater ou de la dizaine (ou plus)
de haut-parleurs d’une salle de cinéma. Plongez-vous dans le son en surfant sur www.dts.com/dtsx
Neural:X
Neural:X désigne la toute dernière technologie de réduction/surmixage et de redéfinition spatiale de DTS.
Cette fonction permet le surmixage de signaux DTS:X encodés au format Neural:X et de signaux non
encodés (PCM). Avec DTS:X pour amplis-tuners audio-vidéo et barres sonores, Neural:X peut générer
jusqu’à 11.x voies.
DTS Dialog Control
DTS Dialog Control permet de rehausser les dialogues. Cette option est par exemple utile pour améliorer
l’intelligibilité des dialogues dans un environnement bruyant. Elle peut aussi aider les personnes
malentendantes. Notez que le créateur de contenus pourrait désactiver l’utilisation de cette fonction dans le
mixage. Il se pourrait donc que la fonction DTS Dialog Control ne soit pas disponible dans certains cas.
Notez également que les mises à jour de votre AVR pourraient compléter les fonctionnalités de DTS Dialog
Control ou augmenter la portée de cette fonction.
Complément d’information: À propos de DTS:X™
Français
Pour des informations sur les brevets DTS, surfez sur http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de
DTS, Inc. DTS, le symbole associé et DTS accompagné de son symbole, DTS:X et le logo DTS:X sont
des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.